cackle
/ˈkækəɫ/ noun A2, B1When someone lets out a **cackle**, they emit a loud, shrill laugh that sounds like a mischievous crow on a caffeine binge. It’s the kind of laugh you imagine witches chanting in a broom‑stick meeting. As a verb, cackle captures both the sound and the smug attitude of the laugh. Applied to a person, it implies a gleeful triumph, the kind that makes eyes sparkle with mischief. The word also names the harsh clucking noises some birds emit at sunrise. Use it when you want a laugh that sounds like a kettle in a teapot factory, not in a boardroom.
【核心含义】指发出响亮、刺耳的笑声，常带有得意或恶作剧的意味。
多用于描述女性或反派角色的笑声（如巫婆），也可模拟禽类刺耳的叫声。注意与普通"大笑"（laugh）区分，强调声音的尖锐感和隐含的狡黠情绪。
【Significado central】Risa fuerte, aguda y estridente que transmite malicia, picardía o un placer mal disimulado.
Se usa para describir la risa típica de brujas, villanos o personajes traviesos, y también el sonido áspero y cacareante que emiten las gallinas o los gansos, sobre todo al poner un huevo. A diferencia de "risa" o "reírse", "cackle" enfatiza lo chillón y quebradizo del sonido, junto con un tono de satisfacción maliciosa o triunfo. Es más descriptivo y narrativo que un "laugh" común, por lo que aparece con frecuencia en cuentos, novelas, escenas de películas o contextos humorísticos, más que en situaciones formales como juntas de trabajo. No es la palabra adecuada para una carcajada alegre o una risa cómplice entre amigos: para esas, mejor usar "laugh", "chuckle" o "giggle".
noun the loud noise a hen makes A2
We heard the hen's cackle when she laid an egg.
(名词) 咯咯叫 【母鸡咯咯的叫声】
母鸡下蛋时，我们听到了它的咯咯叫声。
(sustantivo) cacareo; canto de la gallina [el ruido fuerte que hace una gallina]
Escuchamos el **cacareo** de la gallina cuando puso un huevo.
(nom) caquet; caquetage; gloussement [Gloussement ou caquetage d'une poule.]
Nous avons entendu le cackle de la poule quand elle a pondu un œuf.
(Substantiv) Gackern [das laute, gackernde Geräusch, das ein Huhn macht, besonders nach dem Legen eines Eis]
Wir hörten das **cackle** des Huhns, als es ein Ei gelegt hatte.
(名詞) めんどりが産卵時などに立てる、甲高い大きな鳴き声。
めんどりが卵を産んだとき、その大きな鳴き声が聞こえた。
(substantivo) cacarejo; cacarejada [o barulho alto que uma galinha faz]
Ouvimos o cacarejo da galinha quando ela pôs um ovo.
noun a loud, silly laugh B1
The witch let out a loud cackle.
(名词) 咯咯笑；傻笑 【咯咯的傻笑】
女巫发出一声大笑。
(sustantivo) risotada; carcajada [una risa fuerte y tonta]
La bruja soltó una fuerte **carcajada**.
(nom) gloussement; éclat de rire; ricanement [Rire bruyant et stupide, souvent moqueur.]
La sorcière a poussé un cackle effrayant.
(Substantiv) Gekicher; Gekreische [ein lautes, albernes oder unangenehmes Lachen]
Die Hexe stieß ein lautes **cackle** aus.
(名詞) 大きくてけたたましい、間の抜けたような笑い声。
魔女は大きな高笑いをあげた。
(substantivo) risada estridente; riso estridente; gargalhada [risada alta e boba]
A bruxa soltou uma gargalhada alta.
verb to talk in a loud, silly way B1
The gossips cackled about the new neighbors.
(动词) 叽叽喳喳；喋喋不休 【叽叽喳喳地说傻话】
那些爱说闲话的人大声傻笑议论新邻居。
(verbo) parlotear; cotorrear; carcajearse [hablar de manera fuerte y tonta]
Los chismosos **cacareaban** sobre los vecinos nuevos.
(verbe) caqueter; jacasser; bavasser [Parler bruyamment et de façon sotte, caqueter.]
Les commères cacklaient au sujet des nouveaux voisins.
(Verb) schnattern; quatschen; kichern [in einer lauten, albernen oder unkontrollierten Weise reden]
Die Klatschbasen **cackelten** über die neuen Nachbarn.
(動詞) けたたましく、けばけばしい声でしゃべる。
gossip好きな人たちは新しい隣人のことをけたたましく笑い話した。
(verbo) tagarelar; parlar [falar de maneira alta e boba]
Os fofoqueiros tagarelavam sobre os novos vizinhos.
noun A laugh resembling the cry of a hen or goose. countable
His loud cackle echoed through the room when he heard the joke.
(名词) 咯咯笑声
听到这个笑话时，他响亮的咯咯笑声在房间里回荡。
(sustantivo) carcajada; risotada; risa estridente [Risa que se asemeja al canto de una gallina o gansa.]
Su fuerte carcajada resonó por toda la sala cuando escuchó el chiste.
(nom) gloussement; ricanement; rire aigu [Rire aigu et saccadé, qui rappelle le cri d'une poule ou d'une oie.]
Son cackle sonore a résonné dans toute la pièce lorsqu'il a entendu la plaisanterie.
(Substantiv) Gekicher; gackerndes Lachen [Ein Lachen, das dem Gackern einer Henne oder Gans ähnelt, oft schrill oder unkontrolliert.]
Sein lautes **cackle** hallte durch den Raum, als er den Witz hörte.
(名詞) 雌鶏やガチョウの鳴き声に似た、甲高く騒がしい笑い声。
そのジョークを聞いたとき、彼の大きな笑い声が部屋中に響いた。
(substantivo) gargalhada estridente; riso cacarejante; riso estridente [Risada semelhante ao grito de uma galinha ou ganso.]
Sua gargalhada alta ecoou pela sala quando ele ouviu a piada.
verb To laugh with a broken sound similar to a hen's cry.
The witch would cackle ominously whenever she cast a spell in the story.
(动词) 咯咯笑
故事中女巫每次施法时都会发出不祥的咯咯笑声。
(verbo) carcajearse; reírse estridentemente; cacarear [Reírse con un sonido entrecortado similar al canto de una gallina.]
La bruja solía reírse de forma siniestra cada vez que lanzaba un hechizo en el cuento.
(verbe) glousser; ricaner; piailler [Éclater d'un rire aigu et saccadé, comparable au cri d'une poule.]
La sorcière se mettait à cackler de façon menaçante chaque fois qu'elle lançait un sortilège dans l'histoire.
(Verb) gackern; kichern [Mit einem unterbrochenen, schrillen Lachen lachen, das an das Gackern einer Henne erinnert.]
In der Geschichte **cackle** die Hexe unheimlich, wann immer sie einen Zauber sprach.
(動詞) めんどりの鳴き声に似た、途切れ途切れの不気味な音を出して笑うこと。
物語の中で、魔女は呪文を唱えるたびに不気味に笑い声を上げた。
(verbo) rir estridentemente; rir com riso cacarejante; rir com riso estridente [Rir com um som quebrado semelhante ao grito de uma galinha.]
A bruxa gargalhava sinistramente sempre que lançava um feitiço na história.
noun The cry of a hen or goose, especially when laying an egg. countable
The farmer heard the distinctive cackle of a hen that had just laid an egg.
(名词) 咯咯叫声 【咯咯叫声（母鸡或鹅下蛋时的叫声）】
农夫听到母鸡刚下完蛋时特有的咯咯叫声。
(sustantivo) cacareo; cloqueo [Canto de una gallina o gansa, especialmente cuando pone un huevo.]
El granjero escuchó el cacareo distintivo de una gallina que acababa de poner un huevo.
(nom) caquet; caquètement; gloussement [Cri de la poule ou de l'oie, notamment au moment de la ponte.]
Le fermier a entendu le cackle caractéristique d'une poule qui venait de pondre.
(Substantiv) Gackern [Das charakteristische, laute Gackern einer Henne oder Gans, besonders nach dem Legen eines Eis.]
Der Bauer hörte das typische **cackle** einer Henne, die gerade ein Ei gelegt hatte.
(名詞) 雌鶏やガチョウの鳴き声、特に産卵時のにわとりの声。
農家は卵を産んだばかりの雌鶏の特徴的な鳴き声を聞いた。
(substantivo) cacarejo; grasnido [O grito de uma galinha ou ganso, especialmente ao botar um ovo.]
O fazendeiro ouviu o cacarejo característico de uma galinha que acabara de botar um ovo.
verb To make a sharp, broken noise or cry, as a hen or goose does.
The hen began to cackle loudly after laying an egg in the coop.
(动词) 咯咯叫 【发出咯咯叫声】
母鸡在鸡舍里下蛋后开始大声咯咯叫。
(verbo) cacarear; cloquear [Hacer un ruido o grito agudo y entrecortado, como el de una gallina o gansa.]
La gallina empezó a cacarear ruidosamente después de poner un huevo en el gallinero.
(verbe) caqueter; glousser; cancaner [Pousser le cri saccadé propre à la poule ou à l'oie.]
La poule s'est mise à cackler bruyamment après avoir pondu un œuf dans le poulailler.
(Verb) gackern; schnattern [Ein scharfes, unterbrochenes Geräusch von sich geben, wie es Hennen oder Gänse tun.]
Die Henne begann laut zu **cackle**, nachdem sie ein Ei im Stall gelegt hatte.
(動詞) めんどりやがちょうなどが、鋭く途切れ途切れの声を出すこと。
鶏は鶏舎で卵を産んだ後、甲高い声でコッコッと鳴き始めた。
(verbo) cacarejar; grasnar [Fazer um barulho ou grito agudo e quebrado, como faz uma galinha ou ganso.]
A galinha começou a cacarejar alto depois de botar um ovo no galinheiro.
noun Futile or excessively noisy talk. countable
The committee meeting was just political cackle with no real decisions made.
(名词) 无聊喧哗；闲言碎语；空谈
委员会会议只是毫无意义的政治空谈，没有做出任何实际决定。
(sustantivo) cháchara; parloteo; cotorreo; bulla [Charla inútil o excesivamente ruidosa.]
La reunión del comité fue solo cháchara política sin que se tomaran decisiones reales.
(nom) jacasserie; bavardage; verbiage; papotage [Bavardage bruyant et inutile, dénué de contenu réel.]
La réunion du comité n'a été qu'un cackle politique, sans aucune décision concrète.
(Substantiv) Geschwätz; Gequatsche [Leeres oder übermäßig lautes Gerede ohne sinnvollen Inhalt.]
Die Sitzung des Ausschusses war nur politisches **cackle**, ohne dass Entscheidungen getroffen wurden.
(名詞) 内容のない無駄な、あるいは騒々しいおしゃべり。
委員会の会議は、実際は何も決められない政治的なおしゃべりに過ぎなかった。
(substantivo) tagarelice; palavrório; lenga-lenga; conversa fiada; bla-bla-blá [Conversa fútil ou excessivamente ruidosa.]
A reunião do comitê foi só conversa fiada política sem nenhuma decisão real.
verb To talk in a silly manner; to prattle.
The old friends would cackle for hours about their childhood memories.
(动词) 喋喋不休；闲扯
老朋友们会闲聊数小时，谈论他们童年的回忆。
(verbo) parlotear; cotorrear; chacharear [Hablar de manera tonta; parlotear.]
Los viejos amigos parloteaban durante horas sobre sus recuerdos de la infancia.
(verbe) babiller; jacasser; papoter; jacter [Parler de manière futile ou insignifiante, en bavardant.]
Les vieux amis passaient des heures à cackler au sujet de leurs souvenirs d'enfance.
(Verb) plappern; schwatzen [Auf alberne oder oberflächliche Weise reden; schwatzen.]
Die alten Freunde konnten stundenlang über ihre Kindheitserinnerungen **cackle**.
(動詞) くだらないことをべちゃくちゃとおしゃべりすること。
旧友たちは子供時代の思い出を語り合いながら、何時間も笑い転げた。
(verbo) tagarelar; palrar [Falar de maneira tola; tagarelar.]
Os velhos amigos tagarelavam por horas sobre suas memórias de infância.
noun A group of hyenas. countable
We spotted a cackle of hyenas scavenging near the waterhole at dusk.
(名词) 鬣狗群
黄昏时分，我们发现一群鬣狗在水坑附近觅食。
(sustantivo) Grupo de hienas.
Vimos una manada de hienas carroñeando cerca del abrevadero al atardecer.
(nom) Groupe de hyènes (anglicisme employé comme terme de meute).
Nous avons repéré un cackle de hyènes en train de charogner près du point d'eau au crépuscule.
(Substantiv) Hyänenrudel [Eine Gruppe von Hyänen, die gemeinsam unterwegs ist.]
Bei Einbruch der Dämmerung entdeckten wir ein **cackle** Hyänen, die sich in der Nähe der Wasserstelle aufhielten.
(名詞) ハイエナの群れ。集合名詞として用いられる。
夕暮れの水場近くで、**cackle**（ハイエナの群れ）が死骸をあさっているのを見つけた。
(substantivo) Grupo de hienas.
Avistamos um grupo de hienas se alimentando perto do bebedouro ao anoitecer.
verb To pretend to rattle (dice) in one's hand while gripping them so that they maintain their orientation.
The experienced gambler learned to cackle the dice to maintain his winning combination.
(动词) 假摇骰
经验丰富的赌徒学会了假摇骰子以保持他的获胜组合。
(verbo) Fingir agitar los dados en la mano mientras se sujetan de manera que mantengan su orientación.
El jugador experimentado aprendió a manipular los dados en la mano para mantener su combinación ganadora.
(verbe) Faire semblant de mélanger les dés dans sa main tout en les serrant de façon à conserver leur orientation initiale.
Le joueur expérimenté avait appris à cackler les dés pour conserver sa combinaison gagnante.
(Verb) Würfel in der Hand scheinbar schütteln, während man sie so festhält, dass sie ihre Lage nicht verändern.
Der erfahrene Spieler lernte, die Würfel zu **cackle**, um seine Gewinnkombination beizubehalten.
(動詞) サイコロを握ったまま、実際には向きが変わらないように見せかけて振ること。
経験豊富なギャンブラーは、勝ち続けるためにサイコロを鳴らすように振ることを覚えた。
(verbo) Simular sacudir (dados) na mão enquanto os segura de modo a manter sua orientação.
O jogador experiente aprendeu a simular a agitação dos dados para manter sua combinação vencedora.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →