mat
/ˈmæt/ noun A1, B1, B2**Mat** is a flat, often coarse slab you toss at the door to scrub footprints, a petite coaster shielding tables from mugs, a cushy floor pad that athletes love, a tangled heap that resembles a hairball, and a thin reinforcing sheet woven into fabric or composites.
【核心含义】指各种平铺的垫状物，用于清洁、防护、运动或加固。
注意与"rug"（装饰性地毯）区分；"yoga mat"固定译作"瑜伽垫"，不可省略"垫"字。
【Significado central】Término de múltiples significados: alfombrilla de entrada para limpiarse los pies, posavasos que protege superficies, colchoneta para deportistas, maraña de pelo enredado, o capa fina de refuerzo en materiales compuestos.
En su sentido capilar, como muestra el ejemplo, "mat" describe cabello apelmazado que forma nudos compactos y difíciles de desenredar, generalmente por humedad, falta de cepillado o descuido. Atención a los falsos cognados: no debe confundirse con "mata" (arbusto o planta) ni con "mate" (la bebida o el recipiente sudamericanos). Se distingue de "despeinado": un cabello "matted" (apelmazado) está compactado en nudos apretados, no solo desordenado. El verbo "to mat" (apelmazar) es común para describir pelo o fibras que se compactan. Registro: neutro, con uso descriptivo o literario cuando se aplica al cabello.
noun a small piece of thick material on the floor A1
I wiped my feet on the mat before entering the house.
(名词) 地垫；门垫；脚垫 【小垫子】
我在进屋前在垫子上擦了擦脚。
(sustantivo) alfombra; tapete; felpudo; esterilla [una pieza pequeña de material grueso en el suelo]
Limpié mis pies en el tapete antes de entrar a la casa.
(nom) tapis; paillasson; carpette; natte; descente de bain [Petit morceau de matériau épais posé au sol pour s'essuyer les pieds ou protéger le revêtement.]
J'ai essuyé mes pieds sur le **mat** avant d'entrer dans la maison.
(Substantiv) Fußmatte; Matte [ein kleines, dickes Stück Material, das auf dem Boden liegt, um Schmutz aufzufangen oder als Unterlage zu dienen]
Ich wischte mir die Füße auf der **mat** ab, bevor ich das Haus betrat.
(名詞) 床に置く、厚い素材の小さな敷物。
家に入る前にマットで靴の土を払った。
(substantivo) tapete; capacho; esteira [uma pequena peça de material grosso colocada no chão]
Limpei os pés no capacho antes de entrar na casa.
noun a flat piece of cloth used to protect a surface B1
I put a mat under the vase to protect the table.
(名词) 桌垫；保护垫；垫布 【一块平布，用于保护表面】
我把垫子放在花瓶下面以保护桌子。
(sustantivo) tapete; mantel; felpudo; alfombrilla; salvamanteles [una pieza plana de tela usada para proteger una superficie]
Puse un tapete debajo del florero para proteger la mesa.
(nom) set de table; dessous de plat; napperon; dessous de verre [Pièce plate placée sous un objet pour protéger une surface des rayures ou de la chaleur.]
J'ai mis un **mat** sous le vase pour protéger la table.
(Substantiv) Unterlage; Schutzmatte [ein flaches Stück Stoff oder anderes Material, das zum Schutz einer Oberfläche dient]
Ich legte eine **mat** unter die Vase, um den Tisch zu schonen.
(名詞) 表面を保護するために物を下に置く平らな布。
テーブルを傷つけないように花瓶の下に敷物を置いた。
(substantivo) base; sousplat; individual; protetor [uma peça plana de tecido usada para proteger uma superfície]
Coloquei um apoio sob o vaso para proteger a mesa.
noun a dull, non-glossy surface or finish B2
She preferred a mat finish for her photograph because it reduced reflections.
(名词) 哑光；磨砂 【哑光表面】
她更喜欢照片的哑光表面，因为它减少了反光。
(sustantivo) mate; opaco [una superficie o acabado opaco, sin brillo]
Ella prefería un acabado mate para su fotografía porque reducía los reflejos.
(nom) mat; finition mate [Surface ou finition sans éclat, dépourvue de brillance.]
Elle préférait un fini **mat** pour sa photographie, car cela réduisait les reflets.
(Substantiv) matt [eine Oberfläche, die nicht glänzt, sondern matt und lichtundurchlässig wirkt]
Sie entschied sich für eine **mat**e Oberfläche bei ihrem Foto, weil es weniger Spiegelungen gab.
(名詞) 光沢のない、曇った表面や仕上げ（⚠️注意：カタカナの「マット」は通常、床に敷く敷物を意味します）
彼女は写真に反射を減らすため、マット仕上げを選んだ。
(substantivo) fosco; mate; opaco [uma superfície ou acabamento fosco, sem brilho]
Ela preferia um acabamento fosco para sua fotografia porque reduzia os reflexos.
verb to become tangled into a thick mass B2
The wet wool began to mat together into a thick, tangled lump.
(动词) 缠结；打结 【缠结成一团】
湿羊毛开始缠结在一起，形成一个厚而乱成一团的块。
(verbo) apelmazarse; enredarse; apelotonarse [enredarse y formar una masa gruesa y compacta]
La lana mojada comenzó a apelmazarse en un bulto grueso y enredado.
(verbe) s'emmêler; se feutrer; s'enchevêtrer; se nouer [S'emmêler et former une masse compacte et épaisse, notamment pour des fibres textiles.]
La laine mouillée a commencé à **mat** en une épaisse boule feutrée.
(Verb) verfilzen; verklumpen [sich zu einem dichten, verfilzten Knäuel verheddern]
Die nasse Wolle begann zu **mat** und bildete einen festen Klumpen.
(動詞) 絡み合って、厚い塊になる
濡れた羊毛が絡み合って、厚くもつれた塊になり始めた。
(verbo) emaranhar-se; embolar; enredar [emaranhar-se em uma massa densa]
A lã molhada começou a se embolar em um nó denso e enredado.
noun A flat piece of coarse material used for wiping one’s feet, or as a decorative or protective floor covering. countable
Please wipe your shoes on the mat before entering the house.
(名词) 地垫；门垫；擦鞋垫
进屋前请在垫子上擦擦鞋。
(sustantivo) felpudo; esterilla; tapete; alfombrilla [Una pieza plana de material grueso utilizada para limpiarse los pies, o como revestimiento decorativo o protector del piso.]
Por favor, limpia tus zapatos en el tapete antes de entrar a la casa.
(nom) paillasson; tapis de sol; tapis; natte [Pièce plate en matériau rugueux utilisée pour s'essuyer les pieds, ou comme revêtement de sol décoratif ou protecteur.]
Veuille essuyer tes chaussures sur le tapis avant d'entrer dans la maison.
(Substantiv) Fußmatte; Vorleger; Bodenmatte [ein flaches Stück grobes Material, das zum Abtreten der Schuhe oder als dekorativer bzw. schützender Bodenbelag dient.]
Bitte wische dir die Füße auf der **mat** ab, bevor du hereinkommst.
(名詞) 靴の泥を拭くため、または装飾的・保護的な床材として使われる、粗い素材の平らな敷物
家に入る前に、マットの上で靴を拭いてください。
(substantivo) capacho; tapete [Uma peça plana de material áspero usada para limpar os pés, ou como revestimento decorativo ou protetor do chão.]
Por favor, limpe os sapatos no capacho antes de entrar na casa.
noun A small flat piece of material used to protect a surface from anything hot or rough; a coaster. countable
She placed a cork mat under the hot teapot to protect the table.
(名词) 杯垫；隔热垫
她在热茶壶下放了一个软木垫来保护桌子。
(sustantivo) posavasos; salvamanteles [Una pieza pequeña y plana de material utilizada para proteger una superficie de algo caliente o áspero; un posavasos.]
Colocó un posavasos de corcho debajo de la tetera caliente para proteger la mesa.
(nom) dessous de plat; sous-verre; dessous-de-verre; protège-table [Petite pièce plate de matériau utilisée pour protéger une surface de la chaleur ou des rayures ; dessous de plat.]
Elle a placé un dessous de plat en liège sous la théière chaude pour protéger la table.
(Substantiv) Untersetzer; Setzunterlage [ein kleines, flaches Stück Material, das zum Schutz einer Oberfläche vor Hitze oder rauen Gegenständen dient; ein Untersetzer.]
Sie legte eine Kork-**mat** unter die heiße Teekanne, um den Tisch zu schonen.
(名詞) 熱や粗いものから表面を保護するために使われる、小さくて平らな敷物、コースター
彼女は熱いティーポットの下にコルクマットを敷いて、テーブルを保護した。
(substantivo) porta-copos; base [Uma pequena peça plana de material usada para proteger uma superfície de objetos quentes ou ásperos; um porta-copos.]
Ela colocou um porta-copos de cortiça sob o bule quente para proteger a mesa.
noun A floor pad to protect athletes. countable
The gymnasts practiced their routines on the thick foam mat.
(名词) 运动保护垫；体操垫；防护垫
体操运动员们在厚厚的泡沫垫上练习他们的套路。
(sustantivo) colchoneta; esterilla [Una colchoneta para proteger a los atletas.]
Las gimnastas practicaron sus rutinas en la gruesa colchoneta de espuma.
(nom) tapis de gymnastique; tapis de sol; matelas de réception; tapis de protection [Tapis de sol destiné à protéger les athlètes.]
Les gymnastes ont répété leurs enchaînements sur l'épais tapis en mousse.
(Substantiv) Turnmatte; Sportmatte; Fallschutzmatte [eine Bodenauflage, die Sportlern Schutz bietet, z. B. beim Turnen oder Kampfsport.]
Die Turner übten ihre Übungen auf der dicken Schaumstoff-**mat**.
(名詞) 競技者を守るための床パッド
体操選手たちは厚いフォームのマットの上で演技を練習した。
(substantivo) colchão; colchão de ginástica; tapete [Um tapete de chão para proteger atletas.]
As ginastas praticaram suas rotinas no grosso tapete de espuma.
noun A thickly tangled mess. countable
After the storm, the seaweed formed a mat along the shoreline.
(名词) 缠结团；乱团
暴风雨过后，海藻在海岸线上形成了一团乱麻。
(sustantivo) maraña; enredo; ovillo [Un lío espeso y enredado.]
Después de la tormenta, las algas formaron una maraña a lo largo de la costa.
(nom) enchevêtrement; emmêlement; feutre; bourre; amas emmêlé [Amas enchevêtré et épais.]
Après la tempête, les algues formaient un amas enchevêtré le long du rivage.
(Substantiv) Gewirr; Knäuel; Filz [ein dicht verfilztes oder verknäultes Durcheinander, z. B. von Pflanzen oder Haaren.]
Nach dem Sturm bildete das Seetang am Ufer eine dicke **mat**.
(名詞) 厚く絡み合ったもつれ、塊
嵐の後、海藻が海岸線に沿ってマット状に積み重なった。
(substantivo) emaranhado; novelo [Uma bagunça grossa e emaranhada.]
Depois da tempestade, as algas formaram uma camada emaranhada ao longo da costa.
noun A thin layer of woven, non-woven, or knitted fiber that serves as reinforcement to a material. countable
The composite material is strengthened with a fiberglass mat.
(名词) 纤维增强层；增强纤维层
这种复合材料用玻璃纤维垫加固。
(sustantivo) esterilla; manta de fibra; velo [Una capa delgada de fibra tejida, no tejida o tricotada que sirve como refuerzo de un material.]
El material compuesto está reforzado con una estera de fibra de vidrio.
(nom) mat; voile; nontissé; feutre [Fine couche de fibres tissées, non tissées ou tricotées servant de renfort à un matériau.]
Le matériau composite est renforcé par un mat en fibre de verre.
(Substantiv) Matte; Verstärkungsmatte; Fasermatte [Eine dünne Schicht aus gewebten, nicht gewebten oder gestrickten Fasern, die als Verstärkung für ein Material dient.]
Das Verbundmaterial wird mit einer **Mat** aus Glasfaser verstärkt.
(名詞) 材料の強化として機能する、織られた、不織、または編まれた繊維の薄い層
複合材料はファイバーグラスマットで強化されている。
(substantivo) manta de fibra; véu de fibra [Uma camada fina de fibra tecida, não tecida ou tricotada que serve como reforço para um material.]
O material composto é reforçado com uma manta de fibra de vidro.
noun A thin surface layer; superficial cover. countable
A mat of moss covered the forest floor.
(名词) 表面薄层；薄表层
一层苔藓覆盖了森林地面。
(sustantivo) manta; tapiz; capa [Una capa superficial delgada; cobertura superficial.]
Una capa de musgo cubría el suelo del bosque.
(nom) couche; voile; manteau; pellicule; tapis [Couche superficielle mince formant un revêtement en surface.]
Un mat de mousse couvrait le sol de la forêt.
(Substantiv) Schicht; Belag [Eine dünne Oberflächenschicht; oberflächliche Bedeckung.]
Ein **Mat** aus Moos bedeckte den Waldboden.
(名詞) 薄い表層、表面を覆うもの
コケのマットが森の床を覆っていた。
(substantivo) manto; tapete; cobertura [Uma camada superficial fina; cobertura superficial.]
Uma camada de musgo cobria o chão da floresta.
adj dull, not shiny
She preferred the mat finish on the photograph for a softer look.
(形容词) 无光泽；哑光；暗淡
她更喜欢照片上的哑光效果，看起来更柔和。
(adjetivo) mate; sin brillo; opaco; apagado [mate, sin brillo]
Prefirió el acabado mate de la fotografía para un aspecto más suave.
(adjectif) mat; terne; non brillant [Terne, sans éclat ni brillance. (⚠️ Attention : le mot « mat » existe déjà en français avec ce même sens.)]
Elle préférait la finition mat de la photographie pour un rendu plus doux.
(Adjektiv) matt [Matt; ohne Glanz, nicht reflektierend (bei Oberflächen oder Materialien).]
Sie bevorzugte die **mat**e Oberfläche des Fotos für einen weicheren Look.
(形容詞) つや消しのような、光沢のない。
彼女は柔らかく見えるように、写真の **mat** 仕上げを好んだ。
(adjetivo) fosco; opaco; mate [fosco, sem brilho]
Ela preferiu o acabamento fosco na fotografia para um visual mais suave.
adj matte, not reflecting light
The artist chose mat paint to reduce glare on the canvas.
(形容词) 哑光；无光；亚光
艺术家选择了哑光漆来减少画布上的反光。
(adjetivo) mate; opaco; sin brillo [mate, que no refleja la luz]
El artista eligió pintura mate para reducir el reflejo en el lienzo.
(adjectif) mat; mate [qui ne brille pas, qui ne réfléchit pas la lumière, sans éclat ni reflet.]
L'artiste a choisi une peinture mate pour réduire les reflets sur la toile.
(Adjektiv) matt [ohne Glanz oder Reflexion; mit einer Oberfläche, die Licht nicht stark zurückwirft.]
Der Künstler wählte **mat**e Farbe, um Blendeffekte auf der Leinwand zu vermeiden.
(形容詞) マット仕上げの、光を反射しない。
アーティストはキャンバスのまぶしさを減らすため **mat** な絵の具を選んだ。
(adjetivo) fosco; opaco; acetinado [fosco, que não reflete luz]
O artista escolheu tinta fosca para reduzir o brilho na tela.
noun matt, matte (dull colour or surface) countable
She preferred the mat finish on the photograph for its elegant subtlety.
(名词) 哑光 【哑光的】
她更喜欢照片的哑光效果，因为其优雅而微妙。
(sustantivo) mate; opaco [mate (color o superficie opaca)]
Prefería el acabado **mate** de la fotografía por su elegante sutileza.
(nom) mat; mate [Mat, mate : se dit d'une couleur ou d'une surface terne, sans brillant.]
Elle préférait la finition mat de la photographie pour son élégance subtile.
(Substantiv) matt [ohne Glanz oder Reflexion; mit stumpfer, matter Oberfläche oder Farbe]
Sie bevorzugte den **mat**en Look des Fotos wegen seiner eleganten Zurückhaltung.
(名詞) 艶消し（つやけし）の。表面や色に光沢がない状態・仕上げのこと。
写真のマット仕上げは、優雅な落ち着きがあって私は好む。
(substantivo) fosco; mate; opaco [fosco, mate (cor ou superfície sem brilho)]
Ela preferia o acabamento fosco da fotografia por sua elegância sutil.
verb To cover, protect or decorate with mats.
They decided to mat the entire hallway with coir mats.
(动词) 铺设垫子；铺地垫
他们决定用椰壳纤维垫铺满整个走廊。
(verbo) alfombrar; entapizar; cubrir con esteras [Cubrir, proteger o decorar con tapetes o esteras.]
Decidieron cubrir todo el pasillo con tapetes de coco.
(verbe) tapisser; recouvrir de tapis; garnir de tapis [Recouvrir, protéger ou décorer à l'aide de tapis ou de nattes.]
Ils ont décidé de mat tout le couloir avec des nattes en coco.
(Verb) auslegen; mit Matten belegen [Mit Matten bedecken, schützen oder verzieren.]
Sie beschlossen, den gesamten Flur mit Kokos-**Mats** auszulegen.
(動詞) マットで覆う、保護する、または装飾する
彼らはコイヤーのマットで廊下全体を敷き詰めることにした。
(verbo) tapetar; revestir com tapetes; forrar com tapetes [Cobrir, proteger ou decorar com tapetes.]
Eles decidiram cobrir o corredor inteiro com tapetes de fibra de coco.
verb To form a thick, tangled mess; to interweave into, or like, a mat; to entangle.
The dog's fur began to mat after playing in the mud.
(动词) 缠结；打结；纠结
在泥地里玩耍后，狗的毛开始缠结在一起。
(verbo) enredarse; apelmazarse; formar nudos; trenzarse [Formar un lío espeso y enredado; entretejerse en, o como, un tapete; enredarse.]
El pelaje del perro comenzó a enredarse después de jugar en el barro.
(verbe) emmêler; enchevêtrer; feutrer; s'emmêler [Former un enchevêtrement épais et emmêlé ; s'emmêler à la manière d'une natte.]
Le pelage du chien a commencé à mat après sa promenade dans la boue.
(Verb) verfilzen; verwirren; verheddern [Sich zu einem dichten, verfilzten Knäuel verformen; sich ineinander verweben oder verheddern.]
Das Fell des Hundes begann zu **matten**, nachdem er im Schlamm gespielt hatte.
(動詞) 厚く絡み合ったもつれを形成する、マットのように、またはマットに編まれる、絡まる
犬の毛は泥の中で遊んだ後、絡まり始めた。
(verbo) emaranhar; embaraçar; enredar [Formar uma bagunça grossa e emaranhada; entrelaçar-se em, ou como, um tapete; enredar.]
O pelo do cachorro começou a embaraçar depois de brincar na lama.
name A diminutive of the male given name Matthew.
Mat is coming over to watch the game with us tonight.
(专有名词) 马特 【马修的昵称】
马特今晚要过来和我们一起看比赛。
(nombre propio) Un diminutivo del nombre masculino Matthew.
Mat viene a ver el partido con nosotros esta noche.
(nom propre) Mat; Math [Diminutif du prénom masculin Matthew (Matthieu).]
Mat vient ce soir regarder le match avec nous.
(Eigenname) Matze [Koseform des männlichen Vornamens *Matthew*.]
**Mat** kommt heute Abend vorbei, um mit uns das Spiel zu schauen.
(固有名詞) 男性の名マシューの愛称
マットは今夜私たちと一緒に試合を観戦しに来る予定だ。
(nome próprio) Mat [Forma diminutiva do nome próprio masculino Matthew.]
Mat virá assistir ao jogo com a gente esta noite.
noun checkmate countable
He declared 'mat' after his final move in the chess game.
(名词) 将死；将军
在棋局的最后一步后，他宣布了“将死”。
(sustantivo) jaque mate; mate
Declaró «mate» después de su movimiento final en la partida de ajedrez.
(nom) échec et mat; mat [Échec et mat, situation finale au jeu d'échecs.]
Il a déclaré « mat » après son dernier coup à la partie d'échecs.
(Substantiv) Matt [Schachmatt; die Situation im Schach, in der der König angegriffen ist und nicht mehr entkommen kann.]
Er rief *Mat!* nach seinem letzten Zug im Schachspiel.
(名詞) チェックメイト（チェスで王将が逃げられない状態）。
チェスで最後の一手を指した後、彼は「**mat**」と宣言した。
(substantivo) xeque-mate; mate
Ele declarou 'xeque-mate' após seu movimento final na partida de xadrez.
adj checkmated
After that brilliant move, the king was mat.
(形容词) 将死
那步妙棋之后，国王被将死了。
(adjetivo) jaque mate; en jaque mate; mate
Después de ese movimiento brillante, el rey estaba en jaque mate.
(adjectif) échec et mat; mat [se dit du roi, aux échecs, lorsqu'il est placé en échec et mat et ne peut plus être sauvé.]
Après ce coup brillant, le roi était mat.
(Adjektiv) mattgesetzt [im Schachspiel: in der Situation, in der der König angegriffen ist und nicht mehr entkommen kann (Schachmatt).]
Nach diesem genialen Zug war der König **mat**.
(形容詞) チェックメイトされた、王手されて逃げ場のない。
その brilliant な一手で、王将は **mat** になった。
(adjetivo) em xeque-mate; xeque-mate
Após aquele movimento brilhante, o rei estava em xeque-mate.
intj Said when the opponent's king is captured.
"Mat!" he exclaimed as he captured the king.
(感叹词) 将死 【将死（国际象棋）】
“将死了！”他抓住国王时喊道。
(interjección) ¡jaque mate!; ¡mate! [Se dice cuando se captura el rey del oponente.]
«¡Mate!» exclamó al capturar el rey.
(interjection) Mat !; Échec et mat ! [interjection prononcée aux échecs au moment où l'on capture le roi adverse.]
« Mat ! » s'exclama-t-il en capturant le roi.
(Interjektion) Matt! [Ausruf im Schachspiel, der das Schachmatt (die unabwendbare Niederlage des Königs) ankündigt.]
„**Mat**!“, rief er, als er den König schlug.
(感動詞) チェスで相手の王を取った時に発する声（⚠️注意：「マット／マテ」は日本語で「待って」の意味もありますが、チェス用語では「チェックメイト」を表します）
王を取った時、彼は「Mat!」と叫んだ。
(interjeição) xeque-mate!; mate! [Dito quando o rei do oponente é capturado.]
"Xeque-mate!" ele exclamou ao capturar o rei.
noun checkmate, mate (moment of the opponent's king's capture) countable
With that move, it was check and mat.
(名词) 将死
那一步之后，就是将军并将死了。
(sustantivo) jaque mate; mate [jaque mate, mate (momento de la captura del rey del oponente)]
Con ese movimiento, fue jaque y mate.
(nom) échec et mat; mat [aux échecs, situation finale où le roi d'un joueur est attaqué et ne peut être mis hors de danger.]
Avec ce coup, c'était échec et mat.
(Substantiv) Matt; Schachmatt [der Moment im Schachspiel, in dem der König des Gegners angegriffen ist und nicht mehr entkommen kann (Schachmatt).]
Mit diesem Zug war es Schach und **mat**.
(名詞) チェスでのチェックメイト、王を取る手
その手で、check and mat だった。
(substantivo) xeque-mate; mate [xeque-mate (momento da captura do rei do oponente)]
Com aquele movimento, foi xeque e xeque-mate.
adj checkmated, defeated (in chess)
After the brilliant move, the king was mat.
(形容词) 被将死
那步妙棋之后，国王被将死了。
(adjetivo) en jaque mate; derrotado; vencido [en jaque mate, derrotado (en ajedrez)]
Después del movimiento brillante, el rey estaba en jaque mate.
(adjectif) mat; échec et mat [se dit d'un joueur dont le roi a été placé en échec et mat, donc vaincu.]
Après le coup brillant, le roi était mat.
(Adjektiv) matt; schachmatt [im Schachspiel: in der Situation, in der der eigene König durch den Gegner angegriffen ist und nicht mehr gerettet werden kann (schachmatt).]
Nach dem genialen Zug war der König **mat**.
(形容詞) チェスでチェックメイトされた、敗北した
素晴らしい手（brilliant move）の後、king は mat だった。
(adjetivo) em xeque-mate; mate; derrotado [em xeque-mate, derrotado (no xadrez)]
Após o movimento brilhante, o rei estava em xeque-mate.
noun checkmate (final move in a chess game) countable
In just three moves, she achieved mat and won the chess tournament.
(名词) 将死 【将死（国际象棋术语）】
仅用三步，她就实现了将死，赢得了象棋比赛。
(sustantivo) jaque mate [jaque mate (movimiento final en una partida de ajedrez)]
En solo tres movimientos, logró el **jaque mate** y ganó el torneo de ajedrez.
(nom) échec et mat [Échec et mat : coup final qui met fin à la partie d'échecs en plaçant le roi adverse dans une position sans issue. (⚠️ Attention : en français, on dit « échec et mat », pas « mat » seul dans ce contexte.)]
En seulement trois coups, elle a réalisé mat et remporté le tournoi d'échecs.
(Substantiv) Matt [im Schachspiel der entscheidende Zug, bei dem der König angegriffen wird und nicht mehr entkommen kann]
Mit nur drei Zügen erreichte sie **mat** und gewann das Schachturnier.
(名詞) チェックメイト。チェスで王手がかけられ、王を逃す手がない最終状態。（⚠️注意：日本語では「チェックメイト」と呼び、「マット」とは言いません）
わずか三手で彼女はチェックメイトを決め、チェストーナメントで優勝した。
(substantivo) xeque-mate [xeque-mate (movimento final em uma partida de xadrez)]
Em apenas três movimentos, ela deu xeque-mate e venceu o torneio de xadrez.
adj checkmated; in checkmate
With that move, the king was mat and the game was over.
(形容词) 被将死 【被将死的】
那一步之后，国王被将死，游戏结束。
(adjetivo) en jaque mate; jaqueado [jaque mate; en jaque mate]
Con ese movimiento, el rey quedó en **jaque mate** y la partida terminó.
(adjectif) en échec et mat; mat [Mis en échec et mat ; qui ne peut plus échapper à la menace d'échec et mat. (⚠️ Attention : en français, le mot « mat » s'emploie dans l'expression « échec et mat ».)]
Avec ce coup, le roi était mat et la partie était terminée.
(Adjektiv) mattgesetzt; schachmatt [im Schachspiel besiegt; in einer Position, in der der König angegriffen und nicht mehr zu retten ist]
Mit diesem Zug war der König **mat** und das Spiel beendet.
(形容詞) チェックメイトされた状態にある
その手で king は mat で、ゲームは終わった。
(adjetivo) em xeque-mate; xeque-mate
Com aquele movimento, o rei estava em xeque-mate e o jogo havia acabado.
adj vanquished, defeated, defenceless
The army was mat after the surprise attack.
(形容词) 溃败；被击败；无力抵抗
突袭之后，军队被击败了。
(adjetivo) vencido; derrotado; indefenso; desamparado [vencido, derrotado, indefenso]
El ejército fue vencido tras el ataque sorpresa.
(adjectif) vaincu; battu; sans défense; terrassé [Vaincu, défait et sans défense.]
L'armée était mat après l'attaque surprise.
(Adjektiv) besiegt; unterlegen; wehrlos [in einem Zustand der Niederlage oder Wehrlosigkeit befindlich; besiegt und ohne Möglichkeit zur Gegenwehr]
Nach dem Überraschungsangriff war die Armee **mat** und konnte sich nicht mehr verteidigen.
(形容詞) 打ち負かされた、無防備な、屈服した
奇襲攻撃の後、軍は mat だった。
(adjetivo) vencido; derrotado; indefeso; subjugado [vencido, derrotado, indefeso]
O exército estava derrotado após o ataque surpresa.
noun mat (for exercise) countable
The yoga instructor asked us to roll out our mats before starting the class.
(名词) 运动垫；瑜伽垫；健身垫
瑜伽教练让我们在上课前铺开垫子。
(sustantivo) esterilla; colchoneta; colchoneta de yoga [esterilla, colchoneta (para ejercicio)]
La instructora de yoga nos pidió extender nuestras **esterillas** antes de comenzar la clase.
(nom) tapis [Tapis de sol, natte ou matelas mince utilisé pour la pratique sportive, notamment le yoga, la gymnastique ou les exercices au sol.]
Le professeur de yoga nous a demandé de dérouler nos mats avant de commencer le cours.
(Substantiv) Matte; Yogamatte; Sportmatte [flache, gepolsterte Unterlage, die beim Sport oder bei Übungen verwendet wird]
Die Yogalehrerin bat uns, unsere **mats** auszurollen, bevor wir mit der Stunde begannen.
(名詞) 運動用のマット。ヨガや体操、フィットネスの際に床に敷く敷物。
ヨガのインストラクターはクラスが始まる前に各自マットを広げるよう指示した。
(substantivo) tapete de yoga; colchonete; tapete de exercícios [tapete (para exercícios)]
A instrutora de ioga nos pediu para desenrolar nossos tapetes antes de começar a aula.
noun sitting or sleeping mat countable
The monk sat quietly on his woven mat during meditation.
(名词) 坐垫；卧垫；草垫；蒲团 【坐卧垫】
和尚在冥想时安静地坐在编织的垫子上。
(sustantivo) estera; esterilla [estera, esterilla (para sentarse o dormir)]
El monje se sentó tranquilamente sobre su **estera** tejida durante la meditación.
(nom) natte; tapis; paillasse [Natte ou tapis tressé sur lequel on s'assoit ou on dort.]
Le moine s'assit calmement sur sa natte tissée pendant la méditation.
(Substantiv) Matte; Sitzmatte; Schlafmatte [flache, oft geflochtene Unterlage zum Sitzen oder Schlafen]
Der Mönch saß während der Meditation ruhig auf seinem gewebten **mat**.
(名詞) 座るまたは寝るための敷物。わらや布などで編まれた伝統的なマット。（⚠️注意：日本語の「マット」は一般に現代の運動用・床用の敷物を指し、伝統的な座る・寝るための敷物とはニュアンスが異なる場合があります）
僧侶は瞑想中、編んだ敷物の上に静かに座っていた。
(substantivo) esteira; tapete [esteira (tapete para sentar ou dormir)]
O monge sentou-se calmamente sobre sua esteira trançada durante a meditação.
noun mat (flat piece of coarse material used for wiping one’s feet or as a decorative or protective floor covering) countable
Please wipe your shoes on the welcome mat before entering the house.
(名词) 地垫；门垫；擦鞋垫
进屋前请在门口地垫上擦擦鞋。
(sustantivo) tapete; felpudo; alfombrilla; estera [tapete, felpudo (pieza plana de material grueso que se usa para limpiarse los pies o como cobertura decorativa o protectora del piso)]
Por favor, limpia tus zapatos en el **tapete** de bienvenida antes de entrar a la casa.
(nom) paillasson; tapis de sol; essuie-pieds [Paillasson : pièce plate en matériau grossier placée à l'entrée d'une maison pour essuyer ses pieds, ou servant de revêtement décoratif ou protecteur pour le sol. (⚠️ Attention : en français, ce mot se traduit par « paillasson » ou « tapis », et non par « mat », qui signifie échec et mat ou mat/mate.)]
Veuillez essuyer vos chaussures sur le mat d'entrée avant d'entrer dans la maison.
(Substantiv) Fußmatte; Vorleger; Matte [flaches Stück aus grobem Material, das zum Abtreten der Schuhe oder als dekorativer bzw. schützender Bodenbelag dient]
Bitte wische dir die Füße auf der **mat** ab, bevor du das Haus betrittst.
(名詞) 靴の泥を拭うためのマット、または床を保護・装飾するために敷く平らな敷物。
家に入る前に玄関マットで靴をきれいにしてください。
(substantivo) capacho; tapete de entrada; passadeira [capacho, tapete (peça plana de material áspero usada para limpar os pés ou como cobertura decorativa ou protetora do chão)]
Por favor, limpe os sapatos no capacho de boas-vindas antes de entrar na casa.
noun Abbreviation of matinee (“performance at a theater”). countable
We got tickets for the Saturday mat at the local theater.
(名词) 日场 【日场演出（缩写）】
我们买了本地剧院周六日场的票。
(sustantivo) función de tarde; matinée; sesión de tarde [Abreviatura de matinée (función de tarde en un teatro).]
Conseguimos entradas para la función de tarde del sábado en el teatro local.
(nom) matinée; représentation de matinée; séance de matinée [Forme abrégée de « matinee » (séance de spectacle en journée).]
Nous avons pris des billets pour la mat de samedi au théâtre local.
(Substantiv) Matinee [Kurzform von *Matinee*; eine Theater- oder Kinovorstellung am frühen Nachmittag.]
Wir haben Tickets für die Samstags-**Mat** im örtlichen Theater bekommen.
(名詞) マチネー（劇場での昼間公演）の略語
私たちは地元劇場の土曜日のマチネー公演のチケットを手に入れた。
(substantivo) matinê; sessão matinal [Abreviação de matinê ("apresentação em um teatro").]
Compramos ingressos para a matinê de sábado no teatro local.
noun Clipping of matrix. countable
The data was organized in a large mat for analysis.
(名词) 矩阵 【矩阵（缩写）】
数据被组织在一个大矩阵中进行分析。
(sustantivo) mat. [Abreviatura de matriz.]
Los datos se organizaron en una gran matriz para su análisis.
(nom) matrice [Forme abrégée de « matrix » (matrice, structure organisée de données).]
Les données ont été organisées dans un grand mat pour l'analyse.
(Substantiv) Matrix [Kurzform von *Matrix*; eine strukturierte Anordnung von Daten oder Elementen, oft in tabellarischer Form.]
Die Daten wurden in einer großen **Mat** für die Analyse organisiert.
(名詞) matrix の短縮形。（⚠️ 注意：日本語の一般的な「マット」は floor mat であり、matrix の意味ではありません → マトリックス）
データは分析のために大きなマトリックスに整理された。
(substantivo) matriz [Abreviatura de matrix (matriz).]
Os dados foram organizados em uma grande matriz para análise.
noun Clipping of material. countable
We need to order more mat for the upcoming construction project.
(名词) 材料 【材料（缩写）】
我们需要为即将到来的建筑项目订购更多材料。
(sustantivo) mat. [Abreviatura de material.]
Necesitamos pedir más material para el próximo proyecto de construcción.
(nom) matériau [Forme abrégée familière de « material » (matériau).]
Nous devons commander plus de mat pour le prochain chantier de construction.
(Substantiv) Material [Kurzform von *Material*; Werkstoff oder Rohstoff für Bau- oder Produktionszwecke.]
Wir müssen mehr **Mat** für das bevorstehende Bauprojekt bestellen.
(名詞) material（材料）の短縮形
今度の建設プロジェクトのために、もっとマテリアルを注文する必要がある。
(substantivo) Abreviatura de material.
Precisamos pedir mais material para o próximo projeto de construção.
noun mate (ship's officer) countable
The captain ordered his mat to secure the rigging during the storm.
(名词) 大副
船长命令他的大副在风暴中固定好索具。
(sustantivo) contramaestre [contramaestre (oficial de un barco)]
El capitán ordenó a su **contramaestre** asegurar las jarcias durante la tormenta.
(nom) second [Second d'un navire, officier de marine.]
Le capitaine a ordonné à son mat d'arrimer le gréement pendant la tempête.
(Substantiv) Offizier; Maat [Offizier auf einem Schiff, der dem Kapitän unterstellt ist und bestimmte Aufgaben übernimmt]
Der Kapitän befahl seinem **mat**, die Takelage während des Sturms zu sichern.
(名詞) 船の officer、副官
船長は嵐の間、rigging を固定するよう mat に命じた。
(substantivo) imediato [imediato (oficial de navio)]
O capitão ordenou ao seu imediato que prendesse a cordoalha durante a tempestade.
noun mate (in naval ranks, a non-commissioned officer) countable
As a mat in the navy, he was responsible for training new recruits.
(名词) 军士
作为海军军士，他负责训练新兵。
(sustantivo) contramaestre; suboficial [contramaestre (en grados navales, suboficial)]
Como **contramaestre** en la marina, era responsable de entrenar a los nuevos reclutas.
(nom) second maître; maître [Officier subalterne de la marine, équivalent d'un second maître.]
En tant que mat dans la marine, il était chargé de former les nouvelles recrues.
(Substantiv) Maat [Dienstgrad in der Marine für einen Unteroffizier ohne Offizierspatent]
Als **mat** in der Marine war er für die Ausbildung neuer Rekruten verantwortlich.
(名詞) 海軍の下士官、兵曹
海軍の mat として、彼は新兵の訓練を担当していた。
(substantivo) contramestre [contramestre (patente militar naval)]
Como contramestre na marinha, ele era responsável por treinar novos recrutas.
noun a certain person; a fellow; a dude. countable
That mat over there is always telling funny stories.
(名词) 家伙；老兄；哥们
那边那个家伙总是讲有趣的故事。
(sustantivo) tipo; sujeto; fulano; tío; individuo [un tipo; un sujeto; un fulano]
Ese tipo de ahí siempre cuenta historias graciosas.
(nom) type; mec; gars; individu [un individu, un type, un gars quelconque.]
Ce mat là-bas raconte toujours des histoires drôles.
(Substantiv) Typ; Kerl [umgangssprachlich, salopp: ein bestimmter, oft unbekannter oder nicht näher bezeichneter Mann; ein Typ oder Kerl.]
Der **mat** da drüben erzählt immer lustige Geschichten.
(名詞) 特定の人物、男性、やつ
あそこにいる mat はいつも面白い話をしている。
(substantivo) sujeito; cara; fulano; tipo; gajo [um sujeito; um cara; um fulano]
Aquele cara ali está sempre contando histórias engraçadas.
noun a John Doe. countable
The police are looking for a mat who was seen near the scene.
(名词) 无名氏；某某
警方正在寻找一名在案发现场附近被看到的无名氏。
(sustantivo) fulano; desconocido; don nadie [un fulano, un desconocido]
La policía busca a un hombre que fue visto cerca de la escena.
(nom) inconnu; M. X; quidam [personne non identifiée, dont on ignore l'identité.]
La police recherche un inconnu qui a été vu près de la scène.
(Substantiv) Unbekannter; Niemand [umgangssprachlich, juristisch: eine unbekannte oder nicht identifizierte männliche Person (entspricht etwa „N.N.“ oder „Unbekannter“).]
Die Polizei sucht einen **mat**, der in der Nähe des Tatorts gesehen wurde.
(名詞) 某氏、名前不詳の男性
警察は現場近くで目撃された mat を探している。
(substantivo) fulano; desconhecido; João Ninguém [um fulano; um desconhecido]
A polícia está procurando um fulano que foi visto perto da cena.
noun An alloy of copper, tin, iron, etc.; white metal. countable
The antique mirror frame was made of a mat alloy containing copper and tin.
(名词) 白镴；铜锡合金 【铜锡铁合金；白镴】
这个古董镜框是由一种含铜和锡的白色金属合金制成的。
(sustantivo) metal blanco; aleación de cobre y estaño [Una aleación de cobre, estaño, hierro, etc.; metal blanco.]
El marco del espejo antiguo estaba hecho de una aleación de cobre y estaño.
(nom) alliage blanc; métal blanc; maillechort [Alliage de cuivre, d'étain, de fer, etc. ; métal blanc.]
Le cadre ancien du miroir était fait d'un alliage mat contenant du cuivre et de l'étain.
(Substantiv) Eine Legierung aus Kupfer, Zinn, Eisen u. a.; Weißmetall.
Der antike Spiegelrahmen bestand aus einer **Mat**-Legierung mit Kupfer und Zinn.
(名詞) 銅、錫、鉄などの合金、ホワイトメタル
アンティークの鏡のフレームは銅と錫を含むホワイトメタルの合金で作られていた。
(substantivo) metal branco [Uma liga de cobre, estanho, ferro, etc.; metal branco.]
A moldura antiga do espelho era feita de uma liga metálica contendo cobre e estanho.
noun marriage, wedlock, matrimony countable
Their blessed mat was celebrated by the entire village with great joy.
(名词) 婚姻；结婚；婚事；姻缘
他们神圣的婚姻得到了全村人的热烈庆祝。
(sustantivo) matrimonio; casamiento; boda; enlace
Su bendito **matrimonio** fue celebrado por todo el pueblo con gran alegría.
(nom) mariage; hymen; noces; vie conjugale; union [Mariage, union conjugale.]
Leur mat bénie a été célébrée par tout le village avec une grande joie.
(Substantiv) die rechtlich und gesellschaftlich anerkannte Verbindung zwischen zwei Menschen als Ehepaar
Ihre gesegnete **mat** wurde vom ganzen Dorf mit großer Freude gefeiert.
(名詞) 結婚、婚姻。（⚠️注意：日本語の「マット」には「結婚」という意味はなく、「結婚」は普通「marriage（マリッジ）」と訳します）
二人の祝福された結婚は、村全体に大きな喜びでもって祝われた。
(substantivo) casamento; matrimônio; núpcias [casamento, matrimônio]
O casamento abençoado deles foi celebrado por toda a aldeia com grande alegria.
noun Initialism of medication-assisted treatment. countable
The clinic specializes in MAT for opioid addiction.
(名词) 药物辅助治疗
该诊所专门从事阿片类药物成瘾的药物辅助治疗。
(sustantivo) tratamiento asistido con medicación; tratamiento asistido por medicamentos [Siglas de medication-assisted treatment (tratamiento asistido con medicación).]
La clínica se especializa en MAT para la adicción a los opioides.
(nom) traitement assisté par médicaments; TAM [MAT, sigle de medication-assisted treatment (« traitement assisté par médicaments »), notamment dans le cadre des dépendances aux opioïdes.]
La clinique est spécialisée dans le **MAT** pour la dépendance aux opioïdes.
(Substantiv) Abkürzung für *medication-assisted treatment* (medikamentengestützte Behandlung), eine Therapieform bei Suchterkrankungen, die Medikamente mit Beratung kombiniert.
Die Klinik ist auf **MAT** bei Opioidabhängigkeit spezialisiert.
(名詞) 薬物補助療法（medication-assisted treatment）の頭字語
その診療所はオピオイド依存症のMATを専門としている。
(substantivo) tratamento assistido por medicação [Sigla de medication-assisted treatment (tratamento assistido por medicação).]
A clínica é especializada em MAT para dependência de opioides.
noun Initialism of Master of Arts in Teaching. countable
After completing her MAT, she became a high school English teacher.
(名词) 教学文学硕士
完成教学硕士课程后，她成为一名高中英语教师。
(sustantivo) maestría en enseñanza; maestría en docencia; máster en enseñanza [Siglas de Master of Arts in Teaching (Maestría en Enseñanza).]
Tras completar su MAT, se convirtió en profesora de inglés de preparatoria.
(nom) master en enseignement; master en sciences de l'éducation [MAT, sigle de Master of Arts in Teaching (« master en enseignement »), diplôme universitaire préparant au métier d'enseignant.]
Après avoir obtenu son **MAT**, elle est devenue professeure d'anglais au lycée.
(Substantiv) Abkürzung für *Master of Arts in Teaching* (Masterabschluss in Lehramt), ein akademischer Grad für angehende Lehrkräfte.
Nach Abschluss ihres **MAT** wurde sie Lehrerin für Englisch an einer weiterführenden Schule.
(名詞) 「Master of Arts in Teaching」の略称。教育学修士。中等教育科の教員養成を目的とする修士学位。（⚠️注意：「マット」は日本語では床のマットや体操のマットを意味し、教育学の学位ではありません。）
MATを取得した後、彼女は高校の英語教師になった。
(substantivo) mestrado em ensino; mestrado em artes no ensino [Sigla de Master of Arts in Teaching (Mestre em Artes no Ensino).]
Após concluir seu MAT, ela se tornou professora de inglês do ensino médio.
name Mat (river in Albania)
We went rafting on the Mat during our trip to Albania.
(专有名词) 马特河 【马特河（阿尔巴尼亚）】
我们在阿尔巴尼亚旅行期间去马特河上漂流。
(nombre propio) Mat (río en Albania)
Fuimos a hacer rafting en el Mat durante nuestro viaje a Albania.
(nom propre) le Mat; la Mat [Rivière d'Albanie qui prend sa source dans les montagnes et se jette dans la mer Adriatique.]
Nous sommes allés faire du rafting sur le Mat pendant notre voyage en Albanie.
(Eigenname) Mat (Fluss) [ein Fluss in Albanien, der durch die gleichnamige Region fließt.]
Wir sind beim Rafting auf dem **Mat** während unserer Albanien-Reise gewesen.
(固有名詞) アルバニアを流れるマット川。
アルバニアへの旅行中、私たちはマット川でラフティングを楽しんだ。
(nome próprio) Mat; rio Mat [Mat (rio na Albânia)]
Fomos fazer rafting no Mat durante nossa viagem à Albânia.
name geographical and ethnocultural region in Albania
The traditional costumes of Mat are known for their intricate embroidery.
(专有名词) 马特地区 【马特地区（阿尔巴尼亚）】
马特地区的传统服装以其复杂的刺绣工艺而闻名。
(nombre propio) región geográfica y etnocultural en Albania
Los trajes tradicionales de Mat son conocidos por sus intrincados bordados.
(nom propre) Mat [Région géographique et ethno-culturelle du nord de l'Albanie, connue pour son patrimoine traditionnel.]
Les costumes traditionnels du Mat sont réputés pour leurs broderies élaborées.
(Eigenname) Mat (Region) [eine geografische und ethnokulturelle Region im Norden Albaniens, bekannt für ihre traditionelle Kultur.]
Die Trachten aus der Region **Mat** sind für ihre aufwendigen Stickereien berühmt.
(固有名詞) アルバニア北東部にある地理的・民族文化的な地域。
マット地方の伝統的な衣装は、精緻な刺繍で知られている。
(nome próprio) Mat; Distrito de Mat [região geográfica e etnocultural na Albânia]
Os trajes tradicionais de Mat são conhecidos por seus bordados intrincados.
noun Alternative spelling of matte (“decorative border around a picture”). countable
The photograph looked elegant with a gold mat around it.
(名词) 画框衬边；装饰衬边 【画框装饰衬边】
这张照片配上金色衬边显得很优雅。
(sustantivo) paspartú; marialuisa; bisel; cartulina de montaje [Variante ortográfica de matte (marco decorativo alrededor de una imagen).]
La fotografía se veía elegante con un marco dorado alrededor.
(nom) passe-partout; encadrement; carton de montage [Variante orthographique de « matte » (bordure décorative encadrant une image).]
La photo était élégante avec son mat doré tout autour.
(Substantiv) Passepartout; Bilderrahmenleiste [Alternative Schreibweise von *Matte*; ein dekorativer Rand um ein Bild, der als Passepartout dient.]
Das Foto wirkte elegant mit einem goldenen **Mat** drumherum.
(名詞) matte（写真の周りの装飾的な縁取り）の別綴り
その写真は周囲に金のマットが添えられていて、エレガントに見えた。
(substantivo) moldura; paspatur [Grafia alternativa de matte ("borda decorativa ao redor de uma imagem").]
A fotografia parecia elegante com uma borda dourada ao redor.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →