bursa
/ˈbɝsə/ noun B2**Bursa** is a tiny, fluid‑filled sac that sits like a lubricated pillow between bones, tendons and muscles, especially around joints. Its job is to keep moving parts from grinding together, ensuring smooth motion. When you swing your arm or climb stairs, the bursa in your shoulder or knee cushions the friction, allowing tendons to glide effortlessly. The sac is lined with a thin synovial membrane that secretes a slippery fluid. If the sac becomes inflamed, the condition known as bursitis can cause pain and swelling. In medical talk, you’ll hear the term paired with a specific joint, such as the subacromial bursa of the shoulder. Remember, the bursa is a modest helper, not a star of the show.
【核心含义】一种充满液体的小囊袋，位于骨骼、肌腱和肌肉之间（尤其关节周围），像润滑垫般减少摩擦。
医学专有名词，常与具体关节名称连用（如肩峰下囊）。注意与"囊肿"区别——滑囊是正常生理结构，发炎时才称为"滑囊炎"。
【Significado central】Una pequeña bolsa llena de líquido ubicada entre huesos, tendones y músculos, especialmente alrededor de las articulaciones, que funciona como un cojín lubricado para reducir la fricción y permitir un movimiento suave.
Término técnico de anatomía (del latín *bursa*, "bolsa"). Casi siempre aparece acompañado del nombre de la articulación donde se encuentra, por ejemplo: *bursa subacromial* (del hombro) o *bursa prerrotuliana* (rodilla). No debe confundirse con "quiste" (*cyst*): la bursa es una estructura anatómica normal y saludable, no una formación patológica; solo cuando se inflama se convierte en un problema, y entonces la afección se llama *bursitis*, con dolor e hinchazón. Es un vocablo propio del registro médico y científico, poco usado en el lenguaje cotidiano.
noun a small fluid-filled sac in the body that reduces friction B2
The bursa in my knee helps reduce friction when I walk.
(名词) 滑囊 【体内充满液体的小囊，用于减少摩擦】
我膝盖里的滑囊有助于减少走路时的摩擦。
(sustantivo) bursa; bolsa sinovial [una pequeña bolsa llena de líquido en el cuerpo que reduce la fricción]
La bursa de mi rodilla ayuda a reducir la fricción cuando camino.
(nom) bourse séreuse [petite poche remplie de liquide synovial, située près des articulations, qui réduit les frottements entre les tissus. (⚠️ Attention : « bourse » en français désigne généralement un sac ou le marché financier, pas une poche anatomique !)]
La bourse séreuse (bursa) de mon genou m'aide à réduire les frottements quand je marche.
(Substantiv) Schleimbeutel [ein kleiner, mit Flüssigkeit gefüllter Schleimbeutel im Körper, der Reibung verringert]
Die **bursa** in meinem Knie hilft, die Reibung beim Gehen zu reduzieren.
(名詞) 体内にある液体で満たされた小さな袋状の組織で、関節や腱の間の摩擦を減らす役割を果たす
膝のbursa（滑液包）は歩くときの骨と腱の摩擦を減らすのに役立っている。
(substantivo) bolsa sinovial; bursa [uma pequena bolsa cheia de líquido no corpo que reduz o atrito]
A bursa no meu joelho ajuda a reduzir o atrito quando eu ando.
noun Any of the many small fluid-filled sacs located at the point where a muscle or tendon slides across bone. These sacs serve to reduce friction between the two moving surfaces. countable
The inflamed bursa near his elbow caused significant pain when he moved his arm.
(名词) 滑囊 【滑囊（减少肌肉/肌腱与骨骼摩擦的液囊）】
他肘部发炎的滑囊在手臂移动时引起了剧烈疼痛。
(sustantivo) bolsa sinovial; bolsa serosa; bursa [Cualquiera de las muchas pequeñas bolsas llenas de líquido ubicadas en el punto donde un músculo o tendón se desliza sobre un hueso. Estas bolsas sirven para reducir la fricción entre las dos superficies en movimiento.]
La bolsa sinovial inflamada cerca de su codo le causaba un dolor significativo cuando movía el brazo.
(nom) bourse séreuse; bourse [Petite poche remplie de liquide synovial, située aux points de frottement entre un muscle ou un tendon et un os, afin de réduire la friction.]
La bursa enflammée près de son coude provoquait une vive douleur lorsqu'il bougeait le bras.
(Substantiv) Schleimbeutel [Ein kleiner, mit Flüssigkeit gefüllter Schleimbeutel an Stellen, wo Muskeln oder Sehnen über Knochen gleiten, um Reibung zu verringern.]
Der entzündete **Bursa** nahe seinem Ellbogen verursachte starke Schmerzen bei jeder Bewegung.
(名詞) 筋肉や腱が骨の上を滑る部分に存在する、液体で満たされた小さな嚢。二つの動く面の摩擦を減少させる役割を果たす。
肘の近くにある滑液包が炎症を起こし、腕を動かすと強い痛みを感じた。
(substantivo) bolsa sinovial; bursa [Qualquer uma das muitas pequenas bolsas cheias de fluido localizadas no ponto onde um músculo ou tendão desliza sobre o osso. Essas bolsas servem para reduzir o atrito entre as duas superfícies em movimento.]
A bursa inflamada perto de seu cotovelo causava dor significativa quando ele movia o braço.
name A city, the capital of Bursa Province, Turkey.
We spent three days exploring the magnificent mosques of Bursa.
(专有名词) 布尔萨市 【布尔萨市（土耳其）】
我们花了三天时间探索布尔萨宏伟的清真寺。
(nombre propio) Bursa [Una ciudad, capital de la provincia de Bursa, Turquía.]
Pasamos tres días explorando las magníficas mezquitas de Bursa.
(nom propre) **Bursa** : ville, capitale de la province de Bursa, en Turquie.
Nous avons passé trois jours à explorer les magnifiques mosquées de **Bursa**.
(Eigenname) Eine Stadt in der Türkei, Hauptstadt der Provinz Bursa.
Wir verbrachten drei Tage damit, die prächtigen Moscheen von **Bursa** zu erkunden.
(固有名詞) ブルサ県の県都である都市。トルコにある。
私たちはブルサの壮麗なモスクを探索するのに三日間を費やした。
(nome próprio) Bursa [Uma cidade, capital da Província de Bursa, Turquia.]
Passamos três dias explorando as magníficas mesquitas de Bursa.
name A province and metropolitan municipality in northwestern Anatolia Turkey, on the Sea of Marmara.
Bursa Province is renowned for its thermal springs and historic sites.
(专有名词) 布尔萨省 【土耳其西北部省份】
布尔萨省以其温泉和历史遗迹而闻名。
(nombre propio) Bursa; Provincia de Bursa [Una provincia y municipio metropolitano en el noroeste de Anatolia, Turquía, en el mar de Mármara.]
La provincia de Bursa es famosa por sus aguas termales y sitios históricos.
(nom propre) **Bursa** : province et municipalité métropolitaine du nord-ouest de l'Anatolie, en Turquie, au bord de la mer de Marmara.
La province de **Bursa** est réputée pour ses sources thermales et ses sites historiques.
(Eigenname) Eine Provinz und Metropolregion im Nordwesten Anatoliens in der Türkei, am Marmarameer gelegen.
Die Provinz **Bursa** ist bekannt für ihre Thermalquellen und historischen Stätten.
(固有名詞) トルコ北西部アナトリア、マルマラ海に面した地方および大都市自治体。
ブルサ県は温泉と歴史的遺跡で有名である。
(nome próprio) Bursa [Uma província e município metropolitano no noroeste da Anatólia, Turquia, no Mar de Mármara.]
A Província de Bursa é famosa por suas fontes termais e sítios históricos.
noun A diverticulum on the cloaca of young birds, which serves as a lymphatic organ and as part of the immune system, but which atrophies as the bird ages. countable
The veterinarian explained that the bursa is a crucial immune organ in young poultry.
(名词) 腔上囊 【腔上囊（幼鸟泄殖腔淋巴免疫器官）】
兽医解释说腔上囊是幼禽的一个重要免疫器官。
(sustantivo) bolsa de Fabricio; bolsa cloacal [Un divertículo en la cloaca de las aves jóvenes, que sirve como órgano linfático y como parte del sistema inmunológico, pero que se atrofia a medida que el ave envejece.]
El veterinario explicó que la bolsa de Fabricio es un órgano inmunológico crucial en las aves jóvenes.
(nom) bourse de Fabricius [Diverticule du cloaque chez les jeunes oiseaux, qui joue un rôle d'organe lymphatique au sein du système immunitaire et s'atrophie avec l'âge (bourse de Fabricius).]
Le vétérinaire a expliqué que la bursa est un organe immunitaire essentiel chez les jeunes volailles.
(Substantiv) Bursa Fabricii [Ein lymphatisches Organ in Form einer Ausstülpung der Kloake bei jungen Vögeln, das Teil des Immunsystems ist und mit zunehmendem Alter verkümmert.]
Der Tierarzt erklärte, dass die **Bursa** ein wichtiges Immunorgan bei jungen Geflügel ist.
(名詞) 若い鳥の総排泄腔にある憩室で、リンパ器官および免疫系の一部として機能するが、成長するにつれて萎縮する。
獣医は、ファブリキウス嚢が若い家禽にとって重要な免疫器官であると説明した。
(substantivo) bolsa de Fabricius; bursa cloacal; bursa [Divertículo na cloaca de aves jovens, que serve como órgão linfático e como parte do sistema imunológico, mas que atrofia à medida que a ave envelhece.]
O veterinário explicou que a bursa é um órgão imunológico crucial em aves jovens.
noun Any of various pouch-like organs for storing semen prior to copulation in the male or for receiving semen in the female. countable
In some species, the male uses a bursa to transfer sperm during mating.
(名词) 受精囊 【受精囊（动物交配相关的储精器官）】
某些物种的雄性在交配时使用受精囊来传递精子。
(sustantivo) bolsa copuladora; bolsa copulatriz; bolsa genital [Cualquiera de varios órganos en forma de bolsa para almacenar semen antes de la cópula en el macho o para recibir semen en la hembra.]
En algunas especies, el macho usa una bolsa para transferir esperma durante el apareamiento.
(nom) bourse copulatrice; poche séminale [Poche ou cavité servant, chez certains animaux, à stocker le sperme avant l'accouplement chez le mâle ou à le recevoir chez la femelle.]
Chez certaines espèces, le mâle utilise une bursa pour transférer les spermatozoïdes pendant l'accouplement.
(Substantiv) Samentasche; Begattungstasche [Ein beutelartiges Organ bei manchen Tieren, das der Speicherung von Sperma vor der Paarung oder der Aufnahme von Sperma dient.]
Bei einigen Arten überträgt das Männchen das Sperma während der Paarung mithilfe einer **Bursa**.
(名詞) 交尾前に雄が精液を貯蔵したり、雌が精液を受け取ったりするための、袋状の器官。
一部の種では、雄が交尾中に精子の移送に嚢を用いる。
(substantivo) bolsa copuladora; bolsa copulatriz; bolsa seminal [Qualquer um dos vários órgãos semelhantes a bolsas para armazenar sêmen antes da cópula no macho ou para receber sêmen na fêmea.]
Em algumas espécies, o macho usa uma bursa para transferir espermatozoides durante o acasalamento.
noun A parament about twelve inches square in which the folded corporal is kept in for reasons of reverence. countable
The priest carefully placed the corporal inside the embroidered bursa before Mass.
(名词) 圣体布囊 【圣体布囊（存放折叠圣体布的方形绢袋）】
弥撒前，神父将圣体布仔细地放入绣花的圣体布囊中。
(sustantivo) bolsa del corporal; bolsa [Un paramento de unas doce pulgadas cuadradas en el que se guarda el corporal doblado por razones de reverencia.]
El sacerdote colocó cuidadosamente el corporal dentro de la bolsa bordada antes de la misa.
(nom) bourse; bourse à corporal [Pièce de tissu liturgique d'environ trente centimètres carrés dans laquelle le corporal plié est rangé par respect.]
Le prêtre a soigneusement placé le corporal dans la bursa brodée avant la messe.
(Substantiv) Burse [Ein etwa 30 cm großes liturgisches Tuch, in dem das gefaltete Korporale aus Ehrfurcht aufbewahrt wird.]
Der Priester legte das Korporale vorsichtig in die bestickte **Bursa** vor der Messe.
(名詞) 折りたたんだ聖盤布を敬意を込めて保管するために用いられる、約12インチ四方の典礼用布。
神父はミサの前に、刺繍された聖盤布入れに丁寧に聖盤布を収めた。
(substantivo) bursa; bolsa do corporal [Paramento de cerca de doze polegadas quadradas no qual o corporal dobrado é guardado por motivos de reverência.]
O padre colocou cuidadosamente o corporal dentro da bursa bordada antes da missa.
noun bursa, any of the many small fluid-filled sacs located at the point where a muscle or tendon slides across bone. These sacs serve to reduce friction between the two moving surfaces countable
A swollen bursa can limit joint movement and cause discomfort.
(名词) 滑囊
肿胀的滑囊会限制关节活动并引起不适。
(sustantivo) bolsa sinovial; bursa sinovial [Bolsa sinovial; cualquiera de las muchas pequeñas bolsas llenas de líquido ubicadas en el punto donde un músculo o tendón se desliza sobre un hueso. Estas bolsas sirven para reducir la fricción entre las dos superficies en movimiento.]
Una bolsa sinovial hinchada puede limitar el movimiento articular y causar molestias.
(nom) bourse séreuse; bourse [Petite poche remplie de liquide synovial située au point de glissement entre un muscle ou un tendon et un os, qui réduit les frottements entre ces surfaces en mouvement.]
Une bourse séreuse enflée peut limiter les mouvements de l'articulation et provoquer une gêne.
(Substantiv) Schleimbeutel [Ein **Bursa** ist ein kleiner, mit Flüssigkeit gefüllter Schleimbeutel, der sich an Stellen befindet, wo Muskeln oder Sehnen über Knochen gleiten, um Reibung zwischen den beweglichen Flächen zu verringern.]
Eine entzündete **Bursa** kann die Beweglichkeit des Gelenks einschränken und Schmerzen verursachen.
(名詞) 筋肉や腱が骨の上を滑る部分に存在する、液体で満たされた小さな嚢。二つの動く面の間の摩擦を減少させる役割を果たす。
腫れた滑液包は関節の動きを制限し、不快感を引き起こすことがある。
(substantivo) bursa; bolsa sinovial [bursa, qualquer uma das pequenas bolsas cheias de líquido localizadas no ponto onde um músculo ou tendão desliza sobre o osso. Essas bolsas servem para reduzir o atrito entre as duas superfícies em movimento]
Uma bursa inchada pode limitar o movimento da articulação e causar desconforto.
noun bursa (sac where muscle slides across bone) countable
Inflammation of the bursa can cause significant pain in the joint.
(名词) 滑囊
滑囊发炎会导致关节剧烈疼痛。
(sustantivo) bolsa sinovial; bursa [Bolsa sinovial (bolsa donde el músculo se desliza sobre el hueso).]
La inflamación de la bolsa sinovial puede causar dolor significativo en la articulación.
(nom) bourse; bourse séreuse; sac synovial [Poche contenant du liquide synovial qui facilite le glissement d'un muscle ou d'un tendon sur un os.]
L'inflammation du bursa peut provoquer une douleur importante dans l'articulation.
(Substantiv) Schleimbeutel [Eine **Bursa** ist ein Schleimbeutel, ein mit Flüssigkeit gefüllter Hohlraum, der die Reibung zwischen Muskeln, Sehnen und Knochen verringert.]
Eine Entzündung der **Bursa** kann starke Gelenkschmerzen verursachen.
(名詞) 滑液包（筋肉が骨の上を滑る際に摩擦を減らす潤滑液で満たされた袋）。
滑液包の炎症は関節に強い痛みを引き起こすことがある。
(substantivo) bursa; bolsa sinovial; bainha sinovial [bursa (bolsa onde o músculo desliza sobre o osso)]
A inflamação da bursa pode causar dor significativa na articulação.
noun bursa (parament about twelve inches square in which the folded corporal is kept in for reasons of reverence) countable
The priest carefully placed the folded corporal in the sacred bursa.
(名词) 圣体布囊
牧师将折叠的圣体布小心地放入圣囊中。
(sustantivo) bolsa del corporal; bolsa [Bolsa (paramento de unas doce pulgadas cuadradas en el que se guarda el corporal doblado por razones de reverencia).]
El sacerdote colocó cuidadosamente el corporal doblado en la bolsa sagrada.
(nom) bourse; étui du corporal [Pièce de tissu liturgique rigide, généralement carrée d'environ trente centimètres, dans laquelle on conserve le corporal plié par respect.]
Le prêtre plaça soigneusement le corporal plié dans le bursa sacré.
(Substantiv) Burse [Eine **Bursa** (liturgisch) ist ein quadratisches Tuch (etwa 30 cm Seitenlänge), in dem das gefaltete Korporale aus Ehrfurcht aufbewahrt wird.]
Der Priester legte das gefaltete Korporale sorgfältig in die heilige **Bursa**.
(名詞) ミサで用いる約十二インチ四方の正方形の布で、恭敬のために折りたたんだ聖体布（corporal）を保管する典礼用器具。
司祭は折りたたんだ聖体布を丁寧に聖布包みに収めた。
(substantivo) bursa; bolsa do corporal [bursa (paramento quadrado de cerca de doze polegadas no qual o corporal dobrado é guardado por reverência)]
O padre colocou cuidadosamente o corporal dobrado na bursa sagrada.
name Bursa (a province and metropolitan municipality in northwestern Anatolia Turkey, on the Sea of Marmara)
We traveled through Bursa Province to see the ancient Ottoman architecture.
(专有名词) 布尔萨省
我们穿越了布尔萨省，欣赏古老的奥斯曼建筑。
(nombre propio) Bursa; Provincia de Bursa [Bursa (una provincia y municipio metropolitano en el noroeste de Anatolia, Turquía, en el mar de Mármara).]
Viajamos por la provincia de Bursa para ver la antigua arquitectura otomana.
(nom propre) **Bursa** (province et municipalité métropolitaine du nord-ouest de l'Anatolie, en Turquie, au bord de la mer de Marmara).
Nous avons voyagé à travers la province de **Bursa** pour admirer l'architecture ottomane ancienne.
(Eigenname) Bursa (eine Provinz und Metropolregion im Nordwesten Anatoliens in der Türkei, am Marmarameer).
Wir reisten durch die Provinz **Bursa**, um die alte osmanische Architektur zu sehen.
(固有名詞) ブルサ（トルコ北西部アナトリア、マルマラ海に面した地方および大都市自治体）。
私たちは古代オスマン帝国の建築物を見るためにブルサ地方を旅した。
(nome próprio) Bursa [Bursa (uma província e município metropolitano no noroeste da Anatólia, Turquia, no Mar de Mármara)]
Viajamos pela Província de Bursa para ver a antiga arquitetura otomana.
name Bursa (a city, the capital of Bursa Province, Turkey)
Bursa is famous for its thermal baths and silk markets.
(专有名词) 布尔萨市
布尔萨以其温泉浴场和丝绸市场而闻名。
(nombre propio) Bursa [Bursa (una ciudad, capital de la provincia de Bursa, Turquía).]
Bursa es famosa por sus baños termales y mercados de seda.
(nom propre) **Bursa** (ville, capitale de la province de Bursa, en Turquie).
**Bursa** est célèbre pour ses bains thermaux et ses marchés de soie.
(Eigenname) Bursa (eine Stadt in der Türkei, Hauptstadt der Provinz Bursa).
**Bursa** ist berühmt für seine Thermalbäder und Seidenmärkte.
(固有名詞) ブルサ（トルコ、ブルサ県の県都である都市）。
ブルサは温泉と絹の市場で有名である。
(nome próprio) Bursa [Bursa (uma cidade, capital da Província de Bursa, Turquia)]
Bursa é famosa por seus banhos termais e mercados de seda.
name a male surname
Mr. Bursa will be joining our board of directors next month.
(专有名词) 男性姓氏
布尔萨先生将于下个月加入我们的董事会。
(nombre propio) Bursa [un apellido masculino.]
El Sr. Bursa se unirá a nuestra junta directiva el próximo mes.
(nom propre) **Bursa** : patronyme masculin.
M. **Bursa** rejoindra notre conseil d'administration le mois prochain.
(Eigenname) Ein männlicher Familienname.
Herr **Bursa** wird nächsten Monat in unseren Vorstand eintreten.
(固有名詞) 男性の姓。
ブルサ氏は来月私たちの取締役会に加わる予定である。
(nome próprio) Bursa [um sobrenome masculino]
O Sr. Bursa se juntará ao nosso conselho de administração no próximo mês.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →