sac
/ˈsæk/ noun C1**Sac** is a small pouch or bag, often thin‑walled, that holds liquids, gases, or other contents. In everyday speech it can mean any simple sack, while in biology it describes a natural cavity such as the amniotic sac surrounding a fetus. The word slips effortlessly from grocery aisles to medical textbooks: a shopping sac cradles groceries, a duffel sac carries gear, and a pericardial sac protects the heart. Plant scientists call the juicy compartments of a berry sacs, and surgeons speak of removing ganglion sacs. Pluralizing it is easy—just add an “s”—and the term stays useful wherever something needs a tidy, enclosed pocket.
【核心含义】指一种薄壁的小袋或囊状结构，可容纳液体、气体或其他内容物。
既可用于日常物品（如购物袋），也常用于生物学（如羊膜囊）。注意与"sack"（大麻袋）区分，sac多指较小且具包裹性的囊袋。
【Significado central】Bolsa o saco pequeño, generalmente de paredes delgadas, que contiene líquidos, gases u otras sustancias; en biología, se refiere a una cavidad natural dentro de un organismo.
En español se traduce como "saco", y su uso depende del registro: en contextos médicos y biológicos es un término técnico preciso (saco amniótico, saco vocal, saco pericárdico, saco gestacional), mientras que en el habla cotidiana puede equivaler simplemente a "bolsa" o "costal". Atención: en Latinoamérica "saco" también significa "chaqueta" o "americana" (prenda de vestir), así que el contexto es clave para evitar ambigüedades. Su plural regular es "sacos". En el ámbito de la botánica, los compartimentos jugosos de una baya también reciben este nombre. Es un cognado verdadero, por lo que no genera falsos amigos, pero conviene recordar que "saco" en sentido anatómico es más frecuente en textos especializados que en la conversación diaria, donde se prefiere "bolsa" para objetos comunes.
noun a pouch or bag-like structure in a living organism C1
The spider stores venom in a small sac near its mouth.
(名词) 囊；袋 【生物体内的囊状结构】
蜘蛛将毒液储存在嘴附近的一个小囊中。
(sustantivo) saco; bolsa; vesícula; sáculo [una bolsa o estructura similar a una bolsa en un organismo vivo]
La araña almacena veneno en un pequeño saco cerca de su boca.
(nom) sac; poche; bourse [structure anatomique en forme de poche ou de sac, remplie de liquide ou d'air]
L'araignée stocke son venin dans un petit sac situé près de sa bouche.
(Substantiv) Sack; Blase; Beutel [eine beutel- oder blasenartige Struktur in einem lebenden Organismus, die Flüssigkeiten oder andere Substanzen speichert]
Die Spinne lagert ihr Gift in einem kleinen **sac** nahe ihren Mundwerkzeugen.
(名詞) 生物の体内にある袋状の構造物
クモは口の近くにある小さな袋に毒を蓄えている。
(substantivo) saco; bolsa [uma bolsa ou estrutura em forma de saco em um organismo vivo]
A aranha armazena veneno em um pequeno saco perto de sua boca.
noun A bag or pouch inside a plant or animal that typically contains a fluid. countable
The frog's vocal sac expanded like a balloon when it croaked.
(名词) 囊；液囊；气囊
青蛙鸣叫时，它的声囊像气球一样膨胀起来。
(sustantivo) saco; bolsa; vejiga [Una bolsa o saco dentro de una planta o animal que típicamente contiene un fluido.]
El saco vocal de la rana se expandió como un globo cuando croó.
(nom) sac; poche; vésicule [Poche membraneuse située à l'intérieur d'un animal ou d'une plante, contenant généralement un fluide.]
Le **sac** vocal de la grenouille s'est gonflé comme un ballon lorsqu'elle a coassé.
(Substantiv) Sack; Blase; Beutel [Ein flüssigkeitsgefüllter Hohlraum oder Beutel in Pflanzen oder Tieren, der oft eine bestimmte Funktion erfüllt.]
Der Schall**sac** des Frosches blähte sich wie ein Ballon auf, als er quakte.
(名詞) 動植物の体内にある液体を含む袋状の器官。
カエルが鳴くと、鳴嚢が風船のように膨らんだ。
(substantivo) saco; bolsa; vesícula [Uma bolsa ou saco dentro de uma planta ou animal que normalmente contém um fluido.]
O saco vocal do sapo se expandiu como um balão quando ele coaxou.
verb To sacrifice.
The general decided to sac a pawn to gain positional advantage.
(动词) 牺牲；献祭
将军决定牺牲一个兵以获取局面优势。
(verbo) sacrificar; inmolar [Sacrificar.]
El general decidió hacer sac de un peón para obtener ventaja posicional.
(verbe) sacrifier; immoler [Sacrifier, notamment un pion aux échecs, pour obtenir un avantage stratégique.]
Le joueur a décidé de **sac** un pion pour gagner un avantage positionnel.
(Verb) opfern [Etwas opfern, insbesondere im Schach eine Figur aufgeben, um einen strategischen Vorteil zu erlangen.]
Der General beschloss, einen Bauern zu **sac**, um eine bessere Position zu erreichen.
(動詞) 犠牲にする。特にチェスなどで戦術的に駒を捨てること。
将軍は、局面の優位を得るためにポーンを犠牲にすることを決断した。
(verbo) sacrificar [Sacrificar.]
O general decidiu sacrificar um peão para ganhar vantagem posicional.
noun A sacrifice. countable
His sac in the ninth inning drove in the winning run.
(名词) 牺牲；牺牲品
他在第九局的牺牲打打回了制胜分。
(sustantivo) sacrificio; ofrenda [Un sacrificio.]
Su sac en la novena entrada impulsó la carrera de la victoria.
(nom) sacrifice; offrande; immolation [Action de se sacrifier ; au baseball, frappe volontaire qui permet à un coureur d'avancer.]
Son **sac** dans la neuvième manche a permis de marquer le point gagnant.
(Substantiv) Opfer; Aufopferung [Ein Opfer, insbesondere im Sport oder Spiel, bei dem ein Nachteil in Kauf genommen wird, um ein größeres Ziel zu erreichen.]
Sein **sac** im neunten Inning brachte den siegbringenden Run ein.
(名詞) 犠牲。特に野球における犠牲バントや犠牲フライのこと。
彼の九回裏の犠牲打が決勝点を挙げた。
(substantivo) sacrifício [Um sacrifício.]
Seu sacrifício no nono inning trouxe a corrida decisiva.
name Abbreviation of Sacramento.
I'll be flying into SAC tomorrow for the conference.
(专有名词) 萨克拉门托
我明天将飞往萨克拉门托参加会议。
(nombre propio) Sacramento [Abreviatura de Sacramento.]
Volaré a SAC mañana para la conferencia.
(nom propre) Code aéroportuaire et abréviation courante désignant la ville de Sacramento, capitale de la Californie.
Je vais atterrir à SAC demain pour la conférence.
(Eigenname) Sacramento [Abkürzung für die Stadt Sacramento (Kalifornien, USA).]
Ich fliege morgen nach **SAC**, um an der Konferenz teilzunehmen.
(固有名詞) アメリカ合衆国カリフォルニア州の州都サクラメント（Sacramento）の略称。
明日SAC（サクラメント）へ会議のために飛ぶ予定だ。
(nome próprio) Abreviação de Sacramento.
Vou voar para SAC amanhã para a conferência.
name Acronym of Strategic Air Command.
During the Cold War, the SAC maintained a constant state of readiness.
(专有名词) 战略空军司令部
冷战期间，战略空军司令部始终保持战备状态。
(nombre propio) Mando Aéreo Estratégico; MAE [Acrónimo de Strategic Air Command (Mando Aéreo Estratégico).]
Durante la Guerra Fría, el SAC mantuvo un estado constante de alerta.
(nom propre) commandement aérien stratégique [Acronyme désignant le Strategic Air Command, commandement de l'armée de l'air américaine chargé des bombardiers stratégiques durant la Guerre froide.]
Pendant la Guerre froide, le SAC maintenait un état d'alerte permanent.
(Eigenname) Strategisches Luftkommando [Abkürzung für *Strategic Air Command* (Strategisches Luftkommando), eine ehemalige Abteilung der US-Luftwaffe.]
Während des Kalten Krieges hielt das **SAC** ständig Einsatzbereitschaft aufrecht.
(固有名詞) 「Strategic Air Command（戦略空軍司令部）」の頭字語。
冷戦時代、SAC（戦略空軍司令部）は常に即応態勢を維持していた。
(nome próprio) CAE [Sigla de Strategic Air Command (Comando Aéreo Estratégico).]
Durante a Guerra Fria, o SAC mantinha um estado constante de prontidão.
name Acronym of surface air consumption.
Divers must monitor their SAC rate to ensure they have enough air for the ascent.
(专有名词) 表面空气消耗量 【表面空气消耗量（缩写）】
潜水员必须监测他们的水面空气消耗率，以确保有足够空气用于上升。
(nombre propio) consumo de aire en superficie; CAS [Acrónimo de surface air consumption (consumo de aire en superficie).]
Los buceadores deben monitorear su tasa de SAC para asegurarse de tener suficiente aire para el ascenso.
(nom propre) consommation d'air en surface [Acronyme désignant la consommation d'air en surface, soit la quantité d'air respiré par un plongeur à la surface, utilisée pour planifier les plongées.]
Les plongeurs doivent surveiller leur taux de SAC pour s'assurer d'avoir assez d'air pour la remontée.
(Eigenname) Oberflächenluftverbrauch [Abkürzung für *surface air consumption* (Oberflächenluftverbrauch), ein Maß für den Luftverbrauch von Tauchern an der Wasseroberfläche.]
Taucher müssen ihre **SAC**-Rate überwachen, um sicherzustellen, dass sie genug Luft für den Aufstieg haben.
(固有名詞) 「surface air consumption（水面での空気消費量）」の頭字語。ダイバーが水面で消費する空気の量を表す指標。
ダイバーは浮上に十分な空気があるか確認するため、SAC（空気消費）率を監視しなければならない。
(nome próprio) CAS [Sigla de surface air consumption (consumo de ar na superfície).]
Mergulhadores devem monitorar sua taxa de SAC para garantir ar suficiente para a subida.
noun Acronym of senior aircraftman. countable
He was promoted to SAC after completing his advanced training.
(名词) 高级航空兵
完成高级培训后，他被晋升为高级航空兵。
(sustantivo) aviador de primera [Acrónimo de senior aircraftman (aviador de primera, rango de la RAF).]
Fue ascendido a SAC después de completar su entrenamiento avanzado.
(nom) aviateur de deuxième classe [Acronyme désignant « Senior Aircraftman », grade de base dans la Royal Air Force britannique.]
Il a été promu au grade de SAC après avoir terminé sa formation avancée.
(Substantiv) Obergefreiter der Luftwaffe (UK) [**SAC** (Substantiv) ist die Abkürzung für *Senior Aircraftman*, einen Dienstgrad in der britischen Royal Air Force.]
Nach seiner Fortbildung wurde er zum **SAC** befördert.
(名詞) 「senior aircraftman（英国空軍の上級航空兵）」の頭字語。
彼は高度な訓練を修了した後、SACに昇進した。
(substantivo) Sigla de senior aircraftman (soldado aviador sênior).
Ele foi promovido a SAC após concluir seu treinamento avançado.
noun Initialism of saeculum ante Christum (“era before Christ”). countable
The artifact was dated to 200 SAC, meaning 200 years before Christ.
(名词) 公元前
这件文物被测定为公元前200年。
(sustantivo) a.C.; antes de Cristo [Sigla de saeculum ante Christum («era antes de Cristo»).]
El artefacto fue fechado en 200 SAC, es decir, 200 años antes de Cristo.
(nom) Sigle latin signifiant « saeculum ante Christum », utilisé pour dater un événement par rapport à l'ère chrétienne. (⚠️ Attention : « sac » en français signifie un objet servant à contenir des choses, un bagage.)
L'artifact a été daté de 200 SAC, soit 200 ans avant J.-C.
(Substantiv) v. Chr.; vor Christus [Abkürzung für *saeculum ante Christum* („Zeitalter vor Christus“), verwendet zur Angabe von Jahren vor der christlichen Zeitrechnung.]
Das Artefakt wurde auf 200 **SAC** datiert, was 200 Jahre vor Christus bedeutet.
(名詞) ラテン語「saeculum ante Christum（紀元前の時代）」の略語。
その遺物は200 SAC（紀元前200年）に年代づけられた。
(substantivo) a.C.; antes de Cristo [Sigla de saeculum ante Christum ("era antes de Cristo").]
O artefato foi datado de 200 SAC, ou seja, 200 anos antes de Cristo.
name The city of Sacramento, California, United States.
We're flying into SAC for the conference next month.
(专有名词) 萨克拉门托 【萨克拉门托市（美国加州）】
我们下个月要飞往萨克拉门托参加会议。
(nombre propio) La ciudad de Sacramento, California, Estados Unidos.
Vamos a volar a Sacramento para la conferencia el próximo mes.
(nom propre) Abréviation désignant la ville de Sacramento, en Californie (États-Unis). (⚠️ Attention : « sac » en français signifie « sac » ou « bagage », et non une ville !)
Nous prenons l'avion pour SAC afin d'assister à la conférence le mois prochain.
(Eigenname) Sacramento [Kurzform für die Stadt Sacramento, die Hauptstadt des US-Bundesstaates Kalifornien.]
Wir fliegen nächsten Monat für die Konferenz nach **SAC**.
(固有名詞) アメリカ合衆国カリフォルニア州の州都サクラメント（Sacramento）の略称。
来月サクラメントへ会議のために飛ぶ予定だ。
(nome próprio) Sacramento [A cidade de Sacramento, Califórnia, Estados Unidos.]
Vamos voar para SAC para a conferência no próximo mês.
noun The privilege, formerly enjoyed by the lord of a manor, of holding courts, trying causes, and imposing fines; now used only in the phrase sac and soc or soc and sac. countable
The lord exercised his right of sac and soc to settle the dispute.
(名词) 领主司法特权
领主行使了他的司法特权来解决争端。
(sustantivo) jurisdicción; señorío [El privilegio, disfrutado anteriormente por el señor de un feudo, de celebrar tribunales, juzgar causas e imponer multas; actualmente solo se usa en la expresión sac and soc o soc and sac.]
El señor ejerció su derecho de sac and soc para resolver la disputa.
(nom) sac; haute justice; justice seigneuriale [Ancien privilège seigneurial consistant à tenir des tribunaux et à infliger des amendes ; conservé dans l'expression « sac et soc » ou « soc et sac ».]
Le seigneur exerçait son droit de **sac** et de soc pour régler le différend.
(Substantiv) Historisches Recht eines Grundherrn, auf seinem Land Gericht zu halten, Streitfälle zu entscheiden und Strafen zu verhängen (nur in der Wendung *sac and soc* oder *soc and sac* gebräuchlich).
Der Grundherr übte sein Recht auf **sac and soc** aus, um den Streit zu schlichten.
(名詞) 中世の荘園領主が有した、裁判や罰金を科す権利（sac and soc の成句で用いられる）。
領主は、その争いを解決するため、サック（裁判権）とソック（司法権）の権利を行使した。
(substantivo) O privilégio, antigamente desfrutado pelo senhor de um feudo, de realizar cortes, julgar causas e impor multas; agora usado apenas na expressão sac and soc ou soc and sac.
O senhor exerceu seu direito de sac and soc para resolver a disputa.
noun rectum countable
The doctor examined the patient's sac during the procedure.
(名词) 直肠
医生在检查过程中检查了患者的直肠。
(sustantivo) recto
El médico examinó el sac del paciente durante el procedimiento.
(nom) rectum [Partie terminale du gros intestin, située avant l'anus.]
Le médecin a examiné le **sac** du patient pendant l'intervention.
(Substantiv) Mastdarm [Kurzform für *Rectum*; der letzte Abschnitt des Dickdarms bei Menschen und Tieren.]
Der Arzt untersuchte während der Behandlung den **sac** des Patienten.
(名詞) 直腸
医師は処置中に患者の直腸を診察した。
(substantivo) reto
O médico examinou o sac do paciente durante o procedimento.
noun sack, bag countable
She carried her groceries in a woven sac.
(名词) 袋；包；麻袋
她用编织袋装着买的杂货。
(sustantivo) saco; bolsa; costal [saco, bolsa]
Ella llevaba sus compras en un sac tejido.
(nom) sac; sacoche; besace; bissac [Sac, poche en matière souple servant à contenir ou transporter des objets.]
Elle transportait ses courses dans un **sac** en tissu tressé.
(Substantiv) Sack; Beutel [Ein einfacher, oft aus Stoff oder Flechtwerk hergestellter Behälter zum Transportieren oder Aufbewahren von Gegenständen.]
Sie trug ihre Einkäufe in einem geflochtenen **sac** nach Hause.
(名詞) 袋。物を入れるための入れ物。
彼女は、編んだ袋に食料品を入れて運んだ。
(substantivo) saco; bolsa; saca [saco, bolsa]
Ela carregava suas compras em um sac tecido.
noun sackcloth, smock (rough garment of coarse cloth) countable
The penitent wore a rough sac as a sign of humility.
(名词) 粗布罩衫；麻布衫
忏悔者穿着粗麻布衣以示谦卑。
(sustantivo) sayal; cilicio; hábito [saco, sayal (vestidura áspera de tela gruesa)]
El penitente llevaba un sac áspero como señal de humildad.
(nom) sac; bure; haire; sac de pénitence [Toile grossière servant à confectionner des vêtements de pénitence ; vêtement lui-même.]
Le pénitent portait un rude **sac** en signe d'humilité.
(Substantiv) Sackleinen; Bußgewand [Ein grobes, sackleinenartiges Gewand, das als Zeichen der Buße oder Demut getragen wird.]
Der Büßer trug ein raues **sac** als Zeichen seiner Reue.
(名詞) 粗布。喪服や悔い改めの印として着た目の粗い衣服。
懺悔する者は、謙虚さのしるしとして、粗い麻布の衣をまとっていた。
(substantivo) pano de saco; estamenha; cilício [pano de saco, blusa (roupa áspera de tecido grosseiro)]
O penitente usava um sac áspero como sinal de humildade.
noun sack, pillage countable
The sac of the village left nothing but ruins.
(名词) 劫掠；洗劫；掠夺
对村庄的洗劫只留下了一片废墟。
(sustantivo) saqueo; pillaje; saco [saqueo, pillaje]
El sac de la aldea no dejó más que ruinas.
(nom) sac; pillage; saccage; mise à sac [Saccage, action de piller une ville ou un lieu.]
Le **sac** du village n'a laissé que des ruines.
(Substantiv) Plünderung; Brandschatzung [Die gewaltsame Plünderung und Zerstörung eines Ortes, insbesondere im Krieg.]
Der **sac** des Dorfes hinterließ nichts als Trümmer.
(名詞) 略奪。都市や村を荒らし回って奪い取ること。
村は破壊され、廃墟だけが残った。
(substantivo) saque; pilhagem [saque, pilhagem]
O sac da vila não deixou nada além de ruínas.
noun bag, sack countable
She kept her coins in a small leather sac.
(名词) 袋；袋子；包；囊
她把硬币放在一个小皮袋里。
(sustantivo) bolsa; saco; costal; talega [bolsa, saco]
Ella guardaba sus monedas en un pequeño sac de cuero.
(nom) sac; sachet; bourse [Sac, pochette faite de cuir ou d'une autre matière souple.]
Elle gardait ses pièces dans un petit **sac** en cuir.
(Substantiv) Beutel; Säckchen [Ein Beutel oder Sack, meist aus Leder oder Stoff, zum Aufbewahren oder Transportieren von Gegenständen.]
Sie bewahrte ihre Münzen in einem kleinen Leder**sac** auf.
(名詞) 袋、鞄
彼女はコインを小さな革の袋に入れていた。
(substantivo) bolsa; saco [bolsa, saco]
Ela guardava suas moedas em um pequeno sac de couro.
noun plunder, loot countable
The invaders took all the sac from the village.
(名词) 掠夺物；战利品；赃物
入侵者从村庄掠夺了所有战利品。
(sustantivo) botín; saqueo; pillaje; despojo [botín, saqueo]
Los invasores se llevaron todo el sac de la aldea.
(nom) butin; pillage [Butin, produits du pillage.]
Les envahisseurs ont emporté tout le **sac** du village.
(Substantiv) Beute [Beute oder erbeutete Güter, die bei einer Plünderung oder einem Raubzug erbeutet wurden.]
Die Eindringlinge nahmen die gesamte **sac** aus dem Dorf mit.
(名詞) 略奪品、盗品
侵略者たちは村からすべての略奪品を持ち去った。
(substantivo) saque; pilhagem [saque, pilhagem]
Os invasores levaram todo o sac da vila.
noun sackcloth countable
The penitent wore rough sac as a sign of humility.
(名词) 粗麻布
忏悔者穿着粗糙的麻布以示谦卑。
(sustantivo) sayal; arpillera; tela de saco
El penitente llevaba un sac áspero como señal de humildad.
(nom) toile à sac; bure [Toile grossière servant à fabriquer des sacs ou des vêtements de deuil et de pénitence.]
Le pénitent portait un rude **sac** en signe d'humilité.
(Substantiv) Sackleinen; Bußgewand [Ein grobes, sackleinenartiges Gewebe, das oft für Bußgewänder oder einfache Kleidung verwendet wird.]
Der Büßer trug ein raues **sac** als Zeichen seiner Demut.
(名詞) 粗い麻布、喪服用の粗布
悔悛者は謙虚さのしるしとして粗い麻布をまとっていた。
(substantivo) aniagem; pano de saco
O penitente usava sac áspero como sinal de humildade.
noun sack countable
The farmer filled the sac with grain.
(名词) 布袋；麻袋
农民把谷物装进麻袋里。
(sustantivo) saco; bolsa; costal
El granjero llenó el sac con grano.
(nom) sac; grand sac [Grand sac en toile épaisse, servant à transporter ou conserver des marchandises.]
Le fermier a rempli le **sac** de grain.
(Substantiv) Sack [Ein großer, meist aus Stoff oder Jute gefertigter Behälter zum Transportieren oder Lagern von Waren, insbesondere Getreide.]
Der Bauer füllte den **sac** mit Getreide.
(名詞) 麻袋、大きめの袋
農夫は袋に穀物をいっぱい詰めた。
(substantivo) saco
O fazendeiro encheu o sac com grãos.
noun bag; sack countable
The hiker's sac contained all his essentials.
(名词) 袋；囊；包 【袋；囊】
徒步旅行者的袋子里装着他所有的必需品。
(sustantivo) bolsa; saco; morral; mochila [bolsa; saco]
El sac del excursionista contenía todo lo esencial.
(nom) sac; havresac; sac à dos; baluchon [Sac, contenant souple servant à transporter des effets personnels.]
Le **sac** du randonneur contenait tout le nécessaire.
(Substantiv) Rucksack; Beutel; Sack [Ein Behälter aus Stoff, Leder oder anderem Material, der zum Tragen oder Aufbewahren von Gegenständen dient.]
Der Wanderer hatte alle seine Utensilien in seinem **sac** verstaut.
(名詞) 袋、リュックサック
ハイカーのザックには必要なものがすべて入っていた。
(substantivo) bolsa; saco; sacola [bolsa; saco]
A sac do excursionista continha tudo o que ele precisava.
noun bag countable
She reached into her sac for a coin.
(名词) 袋子；包
她伸手进袋子里拿了一枚硬币。
(sustantivo) bolsa; saco
Ella metió la mano en su sac para sacar una moneda.
(nom) pochette; bourse; aumônière; sac [Petit sac, pochette.]
Elle a fouillé dans son **sac** pour trouver une pièce.
(Substantiv) Tasche; Beutel [Ein kleiner, oft verschließbarer Behälter aus Stoff oder Leder, der zum Aufbewahren von Münzen oder kleinen Gegenständen dient.]
Sie griff in ihren **sac**, um eine Münze herauszuholen.
(名詞) 袋
彼女はコインを取り出そうと袋に手を伸ばした。
(substantivo) bolsa; saco
Ela enfiou a mão em sua sac procurando uma moeda.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →