knapsack
/ˈnæpˌsæk/ noun B1**Knapsack** is a bag with a single main compartment, often reinforced and equipped with shoulder straps, designed to be carried on the back. Travelers, hikers, and schoolchildren reach for a knapsack when they need to haul books, gear, or provisions over a distance. Typical knapsacks are made of canvas, nylon, or synthetic fabrics that shrug off rain and rough handling, and they may feature padded backs and interior pockets for organization. The term also pops up in computer science, where the “knapsack problem” asks how to stuff the most valuable items into a limited‑capacity sack. In everyday speech, you can speak of a “knapsack of memories” to suggest a collection carried close to the heart.
【核心含义】指一种单主隔层、带有双肩背带的背包，用于背负书籍、装备或补给品。
常与“登山/旅行/军用”等词搭配，注意与purse（手提包）、suitcase（行李箱）区分。计算机领域专指“背包问题”。
【Significado central】Mochila de un solo compartimento principal, generalmente reforzada y con correas para los hombros, diseñada para cargarse en la espalda y transportar libros, equipo o provisiones.
Término común en contextos de excursionismo, viajes, uso militar y escolar. En español, el equivalente habitual es "mochila" (o "morral" en registros militares o rurales, especialmente en México y Centroamérica). Se distingue del "bolso" o "cartera" (de mano) y de la "maleta" (con ruedas o estructura rígida). Suele estar hecha de lona, nylon o telas sintéticas resistentes al agua. En informática aparece en la expresión "problema de la mochila", un algoritmo de optimización. En sentido figurado, se puede hablar de una "mochila de recuerdos" para evocar lo que alguien carga emocionalmente. Atención: aunque en inglés "knapsack" puede percibirse como anticuado o formal, en español "mochila" es de uso corriente y totalmente neutro.
noun a bag carried on the back B1
He packed his lunch in a knapsack for the hike.
(名词) 背包；背囊
他把午餐装进背包里去远足。
(sustantivo) mochila; morral; mochila de excursión; macuto; mochila de montaña [una bolsa que se lleva en la espalda]
Guardó su almuerzo en una mochila para la caminata.
(nom) sac à dos; havresac; sac [Un sac porté sur le dos, maintenu par des bretelles.]
Il a mis son déjeuner dans un sac à dos pour la randonnée.
(Substantiv) Rucksack [ein Rucksack, der auf dem Rücken getragen wird, oft für Wanderungen oder Ausflüge verwendet]
Er packte sein Pausenbrot in den **knapsack** für die Wanderung.
(名詞) 背中に担いで運ぶための袋。リュックサック。
彼はハイキングのため、リュックサックに水筒と弁当を詰めて出発した。
(substantivo) mochila; mochila de costas [uma mochila carregada nas costas]
Ele colocou seu almoço em uma mochila para a caminhada.
noun (in UK, dated or archaic) A case of canvas or leather, for carrying items on the back. countable
The soldier carried his provisions in a leather knapsack.
(名词) 帆布背包；背囊
士兵用皮制背包携带口粮。
(sustantivo) mochila; morral; alforja; macuto [(en el Reino Unido, anticuado o arcaico) Estuche de lona o cuero para llevar artículos en la espalda.]
El soldado llevaba sus provisiones en una mochila de cuero.
(nom) havresac [Sac en toile ou en cuir porté sur le dos, servant à transporter des affaires (au Royaume-Uni, sens vieilli ou archaïque).]
Le soldat transportait ses provisions dans un **knapsack** en cuir.
(Substantiv) Rucksack; Tornister [Ein aus robustem Material (z. B. Leinwand oder Leder) gefertigter Rucksack, der zum Tragen von Gegenständen auf dem Rücken dient (veraltet oder historisch, besonders im britischen Englisch).]
Der Soldat trug seine Vorräte in einem ledernen **knapsack**.
(名詞) （英国で、古風な用法）物を背中に運べるようにした、キャンパス製または革製の袋。
兵士は革のナップサックに食料を詰めて運んだ。
(substantivo) mochila; bornal; alforje; mochila de lona [(no Reino Unido, antigo ou arcaico) Uma bolsa de lona ou couro, para carregar itens nas costas.]
O soldado carregava seus suprimentos em uma mochila de couro.
verb To go hiking while burdened with a knapsack, usually overnight or for longer.
We decided to knapsack through the Scottish Highlands for a week, carrying all our supplies on our backs.
(动词) 背包徒步
我们决定背着行囊在苏格兰高地徒步旅行一周，所有补给都自己背着。
(verbo) mochilear; hacer mochileo; ir de mochilero [Hacer excursionismo cargando una mochila, generalmente durante una noche o más tiempo.]
Decidimos hacer excursionismo por las Tierras Altas de Escocia durante una semana, llevando todos nuestros suministros a la espalda.
(verbe) faire du sac à dos; randonner [Randonner en portant un sac à dos, généralement pour une nuitée ou une durée plus longue.]
Nous avons décidé de **knapsack** dans les Highlands écossais pendant une semaine, portant tout notre matériel sur le dos.
(Verb) wandern (mit Rucksack); trekken [Mit einem Rucksack wandern, meist über Nacht oder für längere Zeit.]
Wir beschlossen, eine Woche lang durch die schottischen Highlands zu **knapsacken** und all unsere Vorräte auf dem Rücken zu tragen.
(動詞) ナップサックを背負って（特に一泊以上で）山歩きをする。
私たちは一週間、スコットランド高地にすべての装備を背負ってバックパッキングすることに決めた。
(verbo) mochilar; fazer mochilão; fazer trilha com mochila [Fazer trilha carregando uma mochila, geralmente durante a noite ou por mais tempo.]
Decidimos fazer trilha pelas Terras Altas da Escócia por uma semana, carregando todos os nossos suprimentos nas costas.
noun A set of values from which a subset is chosen. countable
The algorithm efficiently solves the knapsack problem.
(名词) 数值集合
该算法高效地解决了背包问题。
(sustantivo) conjunto de valores [Conjunto de valores del cual se elige un subconjunto.]
El algoritmo resuelve eficientemente el problema de la mochila.
(nom) sac à dos [Ensemble de valeurs parmi lequel on doit choisir un sous-ensemble, généralement selon un critère d'optimisation.]
L'algorithme résout efficacement le problème du sac à dos.
(Substantiv) Rucksackproblem [Eine Menge von Werten, aus der eine Teilmenge ausgewählt wird (in der Informatik oder Mathematik).]
Der Algorithmus löst das **knapsack**-Problem effizient.
(名詞) （計算機科学）その一部を選び出して組み合わせる元となる値の集合。
そのアルゴリズムはナップサック問題を効率的に解く。
(substantivo) mochila [Um conjunto de valores do qual um subconjunto é escolhido.]
O algoritmo resolve eficientemente o problema da mochila.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →