schoolbag
/skˈulbæɡ/ noun**Schoolbag** is the trusty satchel that hauls textbooks, pencils, and the occasional half‑eaten sandwich, keeping a young learner's world organized and ready for the next lesson.
【核心含义】指学生上学时用来装书本和文具的背包。
通常与"背"、"整理"等动词搭配，注意区别于"书包"（schoolbag更侧重上学用途）。常见错误是直接说"学校包"，正确应为"书包"或"双肩包"。
【Significado central】La mochila o bolso que se usa para llevar libros, cuadernos y útiles a la escuela.
En México y la mayor parte de Latinoamérica, el término más natural es "mochila" (sobre todo si se carga en la espalda con dos correas); "mochila escolar" es la forma más específica y descriptiva. En España es más común decir "cartera". Es un objeto indispensable en la rutina diaria de estudiantes de primaria y secundaria. Frases útiles: "empacar la mochila" (México) o "preparar la mochila" antes de salir a clase, y "cargar la mochila" cuando ya la llevas puesta. No confundir con "bolso" (bolsa de mano, generalmente de adultos) ni con "lonchera" (donde se lleva la comida).
noun A satchel used to carry supplies for school; a bookbag. countable
He packed his textbooks and notebooks into his schoolbag before leaving.
(名词) 书包；书袋
他在离开前把课本和笔记本装进了书包。
(sustantivo) mochila; mochila escolar; bolsa escolar; maletín escolar [Una mochila o cartera usada para llevar útiles escolares.]
Metió sus libros de texto y cuadernos en su mochila escolar antes de salir.
(nom) cartable; sac d'école [Sac servant à transporter le matériel scolaire ; cartable, sac d'école.]
Il a rangé ses manuels et ses cahiers dans son schoolbag avant de partir.
(Substantiv) Schultasche; Schulranzen; Ranzen [Eine Tasche, in der Schulmaterialien wie Bücher, Hefte und Stifte transportiert werden.]
Er packte seine Schulbücher und Hefte in seinen **schoolbag**, bevor er losging.
(名詞) 学校の教材を運ぶための鞄；通学鞄。
彼は出発前に教科書とノートを通学鞄に詰めた。
(substantivo) mochila; mochila escolar; bolsa escolar [Uma sacola usada para carregar materiais para a escola; mochila escolar.]
Ele guardou seus livros didáticos e cadernos em sua mochila escolar antes de sair.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →