carryall
/kˈæɹɪˌɔl/ noun B2**Carryall** is a hefty, open‑topped vehicle or cart built for hauling a lot of stuff at once. Think of it as the granddaddy of the modern pickup truck, a horse‑drawn carriage, or the oversized trolley you see at a market. Its purpose is simple: move bulk items from point A to point B without fuss. The term stretches across centuries and continents. In 19th‑century England it meant a folding carriage that could swing its wheels inward for easy storage. In contemporary North America it often describes a utility truck with a large bed, while in casual British slang it can refer to a shopping cart. Use **carryall** whenever you need a single word that signals a roomy, load‑bearing conveyance.
【核心含义】指一种大型、敞口的运输工具或推车，用于一次性装载大量物品。
可指货运卡车、手推车等；注意该词在不同地区含义有差异（北美多指货车，英国可指购物车），避免与"backpack"（双肩包）混淆。
【Significado central】Vehículo, carrito o bolsa grande y espaciosa, diseñada para transportar una cantidad considerable de objetos de un solo viaje.
El término varía según la región: en América del Norte suele referirse a una camioneta de carga con plataforma amplia; en el inglés británico coloquial puede significar un carrito de supermercado. Históricamente, en la Inglaterra del siglo XIX, designaba una carreta plegable con ruedas que se replegaban hacia adentro para guardarla fácilmente. Atención: no debe confundirse con "backpack" (mochila), ya que un carryall implica mucha mayor capacidad de carga y, en su sentido vehicular, un medio de transporte. Registro: algo formal o anticuado en el habla cotidiana.
noun a large car with room for many passengers or cargo B2
We rented a carryall to transport all our camping gear.
(名词) 大型客车；多用途车；载货客车 【一种可容纳多名乘客或大量货物的大型汽车】
我们租了一辆大型多用途车来运输所有的露营装备。
(sustantivo) monovolumen; furgoneta; vehículo familiar; coche familiar [un automóvil grande con espacio para muchos pasajeros o carga]
Rentamos un vehículo grande para transportar todo nuestro equipo de campamento.
(nom) break; familiale; monospace; minibus [Grand véhicule automobile pouvant transporter plusieurs passagers ou beaucoup de marchandises.]
Nous avons loué un **carryall** pour transporter tout notre matériel de camping.
(Substantiv) Großraumwagen; Kombi [ein großes Fahrzeug mit viel Platz für Passagiere oder Fracht]
Wir haben einen **carryall** gemietet, um unser gesamtes Campinggepäck zu transportieren.
(名詞) 多くの乗客や荷物が積める大型の車
キャンプ用品を全部運ぶため、大型ワゴンを借りた。
(substantivo) perua; carrinha; station wagon [um carro grande com espaço para muitos passageiros ou carga]
Alugamos uma perua para transportar todo o nosso equipamento de camping.
noun A large bag; a holdall countable
She packed all her beach essentials into a large carryall for the weekend trip.
(名词) 大提包；大手提袋；旅行袋
她把所有海滩必需品都装进一个大手提包里准备周末旅行。
(sustantivo) bolsa de viaje; maleta grande; bolso grande; petate [Una bolsa grande; un bolso de viaje.]
Guardó todas sus cosas esenciales de playa en un bolso grande para el viaje de fin de semana.
(nom) fourre-tout; sac de voyage; grand sac; sac à tout mettre [Grand sac spacieux permettant de transporter beaucoup d'affaires ; fourre-tout.]
Elle a mis toutes ses affaires de plage dans un grand **carryall** pour le week-end.
(Substantiv) Reisetasche; Weekender [Eine große Tasche, in der verschiedene Dinge transportiert werden können; ein Allzweckbeutel.]
Sie packte alle ihre Strandutensilien in einen großen **carryall** für den Wochenendtrip.
(名詞) 大きいかばん、物をたくさん入れられる手提げ袋
彼女は週末の旅行のため、ビーチで必要なものをすべて大型のバッグに詰めた。
(substantivo) mala; bolsa grande; mala de viagem; sacola grande [Uma bolsa grande; uma mala de viagem.]
Ela colocou tudo o que precisava para a praia em uma bolsa grande para a viagem de fim de semana.
noun Any of several types of automobile, usually a station wagon or van built on a truck chassis. countable
The construction crew arrived in a rugged carryall that could handle all their equipment.
(名词) 多功能车；旅行车；厢式货车
施工队乘坐一辆坚固的多用途车抵达，这辆车能装载他们所有的设备。
(sustantivo) camioneta; ranchera; station wagon; furgoneta [Cualquiera de varios tipos de automóvil, usualmente una camioneta familiar o una furgoneta construida sobre un chasis de camión.]
El equipo de construcción llegó en una camioneta resistente que podía cargar todo su equipo.
(nom) break; fourgon; fourgonnette; camping-car [Grand véhicule automobile, généralement un break ou un fourgon construit sur un châssis de camion, destiné au transport de personnes ou de matériel.]
L'équipe de chantier est arrivée dans un solide **carryall** capable de transporter tout leur équipement.
(Substantiv) Kombi; Transporter [Ein Fahrzeugtyp, meist ein Kombi oder Van, der auf einem LKW-Chassis aufgebaut ist.]
Die Baucrew kam in einem robusten **carryall** an, der all ihre Ausrüstung transportieren konnte.
(名詞) トラックシャーシ上に作られたステーションワゴンやバンなど大型の自動車
建設作業員たちは、すべての機材を積み込める頑丈な万能運搬車で到着した。
(substantivo) perua; carrinha; van; station wagon [Qualquer um entre vários tipos de automóvel, geralmente uma perua ou van construída sobre um chassi de caminhão.]
A equipe de construção chegou em uma perua robusta que comportava todos os seus equipamentos.
noun A light, covered carriage drawn by a single horse countable
In the 19th century, wealthy families often traveled in an elegant carryall drawn by a single horse.
(名词) 单马篷车
在19世纪，富裕家庭经常乘坐由一匹马拉着的优雅有篷马车出行。
(sustantivo) calesa; cabriolé; berlina; carretela [Un carruaje ligero y cubierto tirado por un solo caballo.]
En el siglo XIX, las familias adineradas a menudo viajaban en un elegante carruaje tirado por un solo caballo.
(nom) calèche; cabriolet; voiture légère [Voiture légère et couverte, tirée par un seul cheval.]
Au XIXᵉ siècle, les familles aisées circulaient souvent dans un élégant **carryall** attelé d'un seul cheval.
(Substantiv) Einspänner [Eine leichte, überdachte Kutsche, die von einem einzelnen Pferd gezogen wird.]
Im 19. Jahrhundert reisten wohlhabende Familien oft in einer eleganten **carryall**, die von einem Pferd gezogen wurde.
(名詞) 一頭の馬に引かれる軽装の屋根付き馬車
19世紀には、裕福な家族が一頭の馬に引かれた優雅な馬車で旅行することがよくあった。
(substantivo) Uma carruagem leve e coberta, puxada por um único cavalo.
No século XIX, famílias ricas frequentemente viajavam em uma elegante carruagem puxada por um único cavalo.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →