purse
/ˈpɝs/ noun A1, B1, C1**Purse** is a pocket‑sized sack that women often carry, brimming with cash, cards, and the occasional spare key; in some regions it also names a tidy sum set aside for a purpose, historically 500 Turkish piastres or 50 Persian tomans; as a verb it means to press the lips together so they puff out like a tiny balloon. It slips into a coat pocket or anchors a handbag, and when it talks money, it usually means “here’s the cash for that.”
【核心含义】指女性随身携带的小型钱袋或手拿包，用于存放零钱、卡片等小物件；也可指特定用途的一笔款项。
作"钱包"义时多指女性用小型皮夹（美式用法），区别于wallet；表示"资金"时常与特定目的搭配（如prize purse）。动词义专指"撅嘴"动作。
【Significado central】Bolso de mano, generalmente pequeño, que suelen usar las mujeres para llevar objetos personales como dinero, tarjetas y llaves.
En Latinoamérica se traduce como "bolso" o "bolsa (de mano)". Ojo con la confusión: "cartera" en español mexicano significa billetera (wallet), no bolso; sin embargo, en España "cartera" sí equivale a "purse". Un "coin purse" es aún más pequeño: un monedero que cabe en el bolsillo. El verbo "to purse (one's lips)" significa "fruncir o apretar los labios", como cuando alguien está pensando o enojado. En un registro más formal, "purse" también puede referirse a una suma de dinero destinada a un fin, como en "the public purse" (el erario o los fondos públicos).
noun a small bag for carrying money A1
Mom puts her money in a purse.
(名词) 钱包；钱袋；荷包 【装钱的小包】
妈妈把钱放在钱包里。
(sustantivo) monedero; bolso; cartera [una bolsa pequeña para llevar dinero]
Mamá pone su dinero en una cartera.
(nom) porte-monnaie; bourse [petit sac dans lequel on transporte son argent et ses effets personnels. (⚠️ Attention : ne pas confondre avec « purse » au sens de somme d'argent.)]
Maman met son argent dans son sac à main.
(Substantiv) Geldbörse; Portemonnaie; Börse [eine kleine Tasche, in der vor allem Geld und persönliche Kleinigkeiten aufbewahrt werden]
Sie holte ihr Portemonnaie aus der **purse** und bezahlte die Rechnung.
(名詞) お金を入れるための小さな鞄
母はお金を財布に入れている。
(substantivo) bolsa; carteira; porta-moedas [uma bolsa pequena para carregar dinheiro]
Mamãe guarda seu dinheiro em uma bolsa.
noun an amount of money B1
The winner received a purse of $10,000.
(名词) 一笔钱；款项；奖金
获胜者获得了一万美元的奖金。
(sustantivo) bolsa; premio; dotación [una cantidad de dinero]
El ganador recibió un premio de $10,000.
(nom) enveloppe; cagnotte; prix; somme [somme d'argent, notamment offerte comme prix ou récompense.]
Le gagnant a reçu une bourse de 10 000 $.
(Substantiv) Preisgeld; Geldpreis [ein Geldbetrag, der als Preis oder Belohnung ausgezahlt wird]
Der Sieger des Turniers erhielt eine **purse** von 50.000 Euro.
(名詞) ある一定の金額。資金。
勝者は 1 万ドルの賞金を受け取った。
(substantivo) prêmio; bolsa; verba [uma quantia em dinheiro]
O vencedor recebeu um prêmio de 10 mil dólares.
verb to pucker or wrinkle, especially the lips C1
She pursed her lips tightly when she heard the bad news.
(动词) 噘起；皱起 【噘起（嘴唇）或皱起】
她听到坏消息时紧紧抿起了嘴唇。
(verbo) fruncir; fruncir los labios [fruncir o arrugar, especialmente los labios]
Ella frunció los labios con fuerza cuando escuchó las malas noticias.
(verbe) pincer; plisser; contracter [plisser ou froncer, en particulier les lèvres.]
Elle a pincé ses lèvres en entendant la mauvaise nouvelle.
(Verb) spitzen; zusammenkneifen [die Lippen zusammenziehen und nach innen pressen, oft als Ausdruck von Missbilligung oder Nachdenklichkeit]
Als sie die schlechte Nachricht hörte, **pursed** sie die Lippen und schwieg.
(動詞) （特に唇を）すぼめること。皺を寄せること。
彼女はその悪い知らせを聞いたとき、きつく唇をすぼめた。
(verbo) franzir; contrair [franzir ou enrugar, especialmente os lábios]
Ela franziu os lábios com força quando ouviu a má notícia.
noun A small bag for carrying money. B1 ✓ countable
He reached into his pocket and pulled out a leather purse.
(名词) 钱袋；钱包；荷包
他把手伸进口袋，掏出一个皮制钱袋。
(sustantivo) monedero; portamonedas [Un monedero; una bolsa pequeña para llevar dinero.]
Metió la mano en su bolsillo y sacó un monedero de cuero.
(nom) porte-monnaie; bourse; portemonnaie [Petit sac dans lequel on transporte de l'argent. (⚠️ Attention : ne pas confondre avec « bourse », qui désigne en français la Bourse financière ou une bourse d'études.)]
Il a fouillé dans sa poche et en a tiré un purse en cuir.
(Substantiv) Geldbeutel; Portemonnaie; Börse [Ein kleines, meist verschließbares Behältnis, in dem Geld aufbewahrt und transportiert wird.]
Er griff in seine Tasche und holte eine lederne **purse** hervor.
(名詞) 金銭を入れて携帯するための小型の袋。
彼はポケットに手を入れ、革製の purse を取り出した。
(substantivo) porta-moedas; bolsinha [Uma pequena bolsa para guardar dinheiro.]
Ele enfiou a mão no bolso e tirou uma bolsa de couro.
noun A handbag (small bag usually used by women for carrying various small personal items) B1 ✓ countable
She opened her purse to find her keys.
(名词) 手提包；手袋；坤包
她打开手提包找钥匙。
(sustantivo) bolso; bolso de mano; cartera; bolsa [Un bolso (bolsa pequeña generalmente usada por mujeres para llevar diversos artículos personales pequeños).]
Abrió su bolso para buscar sus llaves.
(nom) sac à main; sac; réticule; pochette [Sac à main, petit sac porté surtout par les femmes pour transporter divers objets personnels.]
Elle a ouvert son purse pour trouver ses clés.
(Substantiv) Handtasche; Tasche [Eine kleine Tasche, die meist von Frauen getragen wird und zur Aufbewahrung persönlicher Gegenstände wie Schlüssel oder Kosmetik dient.]
Sie öffnete ihre **purse**, um nach ihren Schlüsseln zu suchen.
(名詞) 女性が鍵・化粧品・金銭などの小物を入れて持ち歩く手提げ袋、ハンドバッグ。
彼女は purse を開けて鍵を探した。
(substantivo) bolsa; bolsa de mão; carteira [Bolsa (pequena bolsa geralmente usada por mulheres para carregar diversos objetos pessoais pequenos).]
Ela abriu sua bolsa para encontrar suas chaves.
noun A quantity of money given for a particular purpose. B1 ✓ countable
The government allocated a substantial purse for education reform.
(名词) 专项资金；专款；资金
政府为教育改革拨出了一大笔资金。
(sustantivo) partida; fondos; dotación; asignación; presupuesto [Una cantidad de dinero otorgada para un propósito particular.]
El gobierno asignó una suma considerable para la reforma educativa.
(nom) enveloppe; dotation; bourse; subvention [Somme d'argent allouée à un usage précis, notamment dans un contexte budgétaire.]
Le gouvernement a alloué une enveloppe substantielle (un purse) pour la réforme de l'éducation.
(Substantiv) Geldsumme; Preisgeld [Eine Geldsumme, die für einen bestimmten Zweck bereitgestellt oder als Preis ausgelobt wird.]
Die Regierung stellte eine beträchtliche **purse** für die Bildungsreform bereit.
(名詞) 特定の目的のために充当される一定額の資金・賞金。
政府は教育改革のために多額の purse（資金）を割り当てた。
(substantivo) verba; fundo; dotação [Uma quantia em dinheiro destinada a um fim específico.]
O governo destinou uma verba substancial para a reforma educacional.
noun A specific sum of money in certain countries: formerly 500 piastres in Turkey or 50 tomans in Persia. B1 ✓ countable
The merchant paid fifty purses for the rare spices.
(名词) 特定货币单位
商人支付了五十波斯托曼购买这些稀有香料。
(sustantivo) Una suma específica de dinero en ciertos países: anteriormente 500 piastras en Turquía o 50 tomans en Persia.
El comerciante pagó cincuenta bolsas por las especias raras.
(nom) Ancienne unité monétaire dans certains pays, valant jadis 500 piastres en Turquie ou 50 tomans en Perse.
Le marchand a payé cinquante purses pour les épices rares.
(Substantiv) Historische Währungseinheit, die in bestimmten Ländern einer festen Summe entsprach (z. B. 500 Piaster in der Türkei oder 50 Toman in Persien).
Der Händler zahlte fünfzig **purses** für die seltenen Gewürze.
(名詞) トルコで旧 500 ピアストル、ペルシャで旧 50 トマンに相当した特定の金額単位。
商人はその珍しい香辛料のために 50 purse もの大金を支払った。
(substantivo) Uma soma específica de dinheiro em certos países: antigamente 500 piastras na Turquia ou 50 tomans na Pérsia.
O mercador pagou cinquenta purses pelas especiarias raras.
verb To press (one's lips) in and together so that they protrude. B1 ✓
She pursed her lips in disapproval.
(动词) 噘嘴
她不赞成地撅起了嘴。
(verbo) fruncir los labios; apretar los labios [Apretar (los labios) hacia adentro y juntos de manera que sobresalgan; fruncir.]
Frunció los labios en señal de desaprobación.
(verbe) pincer les lèvres; faire la moue; pincer [Pincer les lèvres en les resserrant et en les faisant légèrement avancer, souvent pour exprimer le mécontentement ou la réflexion.]
Elle a pincé les lèvres (pursed her lips) en signe de désapprobation.
(Verb) die Lippen spitzen; die Lippen zusammenkneifen [Die Lippen so zusammenpressen, dass sie nach vorne gewölbt und schmal wirken, oft als Ausdruck von Missbilligung oder Nachdenklichkeit.]
Sie **pursed** die Lippen, als sie das unangenehme Urteil hörte.
(動詞) 唇を内側に押し付けて突き出すようにすること。
彼女は不満そうに唇を pursed した。
(verbo) franzir os lábios; cerrar os lábios [Pressionar (os lábios) para dentro e juntos, de modo que se projetem.]
Ela franziu os lábios em desaprovação.
verb To draw up or contract into folds or wrinkles; to pucker; to knit. B1 ✓
The tailor pursed the fabric to create decorative folds.
(动词) 起皱；皱起；缩拢
裁缝把布料皱起来做出装饰性的褶子。
(verbo) fruncir; arrugar; plegar [Arrugar o fruncir formando pliegues o arrugas; recoger; fruncir.]
El sastre frunció la tela para crear pliegues decorativos.
(verbe) plisser; froncer; rider; faire des plis [Resserrer ou contracter en formant des plis ou des rides ; froncer, plisser.]
Le tailleur a froncé le tissu pour créer des plis décoratifs (pursed the fabric).
(Verb) raffen; kräuseln; fälteln [Stoff oder Material so zusammenziehen, dass Falten oder Runzeln entstehen, um eine bestimmte Form oder Verzierung zu erzeugen.]
Der Schneider **pursed** den Stoff, um dekorative Falten zu bilden.
(動詞) 布地などを寄せたり縮めたりしてひだやしわを作ること。
仕立て屋は布地を pursed して装飾的なひだを作った。
(verbo) franzir; preguear; enrugar [Enrugar ou contrair formando dobras ou rugas; franzir.]
O alfaiate franziu o tecido para criar dobras decorativas.
verb To put into a purse. B1 ✓
He carefully pursed the coins after closing the shop.
(动词) 装入钱袋
关店后，他仔细地把硬币收进钱袋。
(verbo) embolsar; guardar; meter en el monedero [Meter en un monedero o bolsa; guardar.]
Guardó cuidadosamente las monedas en el monedero después de cerrar la tienda.
(verbe) empocher; mettre dans un porte-monnaie; glisser dans un sac à main [Mettre dans un porte-monnaie ou une bourse ; empocher.]
Il a soigneusement empoché les pièces (pursed the coins) après avoir fermé la boutique.
(Verb) einstecken [Geld oder Münzen in eine Geldbörse legen, um es sicher aufzubewahren.]
Er **pursed** die Münzen sorgfältig, nachdem er den Laden geschlossen hatte.
(動詞) 金銭や品物を財布やかばんに入れること。
彼はお店が閉まった後、硬貨を丁寧に purse の中にしまった。
(verbo) embolsar; guardar na bolsa [Colocar dentro de uma bolsa.]
Ele guardou cuidadosamente as moedas na bolsa após fechar a loja.
verb To steal purses; to rob. B1 ✓
In the crowded market, thieves would often purse unsuspecting visitors.
(动词) 扒窃；偷钱包
在拥挤的市场里，小偷经常抢劫毫无戒备的游客。
(verbo) robar; carterear; bolsiquear; asaltar [Robar bolsos o carteras; asaltar.]
En el concurrido mercado, los ladrones a menudo robaban los bolsos de visitantes desprevenidos.
(verbe) voler des sacs à main; voler des porte-monnaie; dérober [Voler des porte-monnaie ou des sacs, généralement à l'arraché dans la foule.]
Dans le marché bondé, des voleurs arrachaient souvent les purses des visiteurs sans méfiance.
(Verb) Taschendiebstahl begehen; stehlen [Geldbörsen entwenden oder Menschen mit der Absicht bestehlen, deren Geldbörsen zu rauben.]
Auf dem überfüllten Markt **pursed**en Diebe oft ahnungslose Besucher.
(動詞) 他人の財布を盗むこと、すりを働くこと。
混雑した市場で、泥棒はよく隙をついた訪問者を purse した。
(verbo) roubar carteiras; furtar bolsas [Roubar bolsas; furtar.]
No mercado lotado, ladrões frequentemente furtavam as bolsas de visitantes desatentos.
name A surname from Middle English. B1 ✓
Professor Purse will be giving the keynote address tomorrow.
(专有名词) 珀斯（姓氏）
珀斯教授明天将发表主旨演讲。
(nombre propio) apellido de origen inglés medio.
El profesor Purse dará el discurso inaugural mañana.
(nom propre) Nom de famille d'origine moyen-anglaise.
Le professeur Purse prononcera le discours-programme demain.
(Eigenname) Ein englischer Nachname, der auf das mittelenglische Wort für ‚Geldbeutel‘ oder ‚Tasche‘ zurückgeht.
Professor **Purse** wird morgen die Keynote-Rede halten.
(固有名詞) 中英語に由来する姓。
パース教授が明日、基調講演を行う予定です。
(nome próprio) Um sobrenome do inglês médio.
O professor Purse fará o discurso principal amanhã.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →