rucksack
/ˈɹəkˌsæk/ noun C1A **rucksack** is a sturdy pack you sling over one shoulder, usually with a strap that lets you keep both hands free. Travelers, hikers, and even the occasional army recruit rely on it to carry snacks, maps, and maybe a secret stash. A rucksack often has a rigid frame or padded interior that keeps gear snug, which makes it a favorite for rugged hiking or military use. In Britain, the term stretches from a student’s school bag to a heavy-duty field pack, so context tells you what load it can handle. The phrase put one's rucksack at the foot of the stairs humorously signals someone leaving belongings at home, a nod to its role as a portable nest.
【核心含义】一种结实的单肩背包，通常有背带可解放双手，便于携带物品出行。
注意与双肩背包（backpack）区分，rucksack更强调户外或军用功能，常见于旅行、徒步等场景。
【Significado central】Una mochila resistente, generalmente con armazón rígido o interior acolchado, diseñada para cargar equipo en excursiones, actividades al aire libre o uso militar.
El equivalente más natural en español es "mochila", aunque "rucksack" sugiere algo más robusto y estructurado que una mochila escolar común. En México, "mochila" abarca desde la mochila de la escuela hasta el morral de excursión, así que el contexto define el tamaño y la resistencia. En contextos de excursionismo o militar, se entiende que se trata de una mochila de carga pesada; en el uso británico, puede referirse incluso a la mochila escolar. Colocaciones útiles: "empacar la mochila", "cargar la mochila al hombro", "echarse la mochila a la espalda". No confundir con "bolsa" (bolso genérico) ni con "maletín" (cartera de trabajo).
noun a backpack, especially one used for hiking or camping C1
He packed his sleeping bag and tent into his rucksack before the hike.
(名词) 背包；登山包；双肩包 【背包，尤指徒步或露营用的】
他在远足前把睡袋和帐篷装进背包里。
(sustantivo) mochila; morral; mochila de senderismo [una mochila, especialmente la que se usa para hacer senderismo o acampar]
Guardó su saco de dormir y su tienda de campaña en su mochila antes de la caminata.
(nom) sac à dos [Sac à dos muni de bretelles, particulièrement utilisé pour la randonnée ou le camping.]
Il a glissé son sac de couchage et sa tente dans son rucksack avant la randonnée.
(Substantiv) Rucksack [ein Rucksack, insbesondere einer, der zum Wandern oder Campen verwendet wird]
Er packte seinen Schlafsack und das Zelt in seinen **rucksack**, bevor die Wanderung begann.
(名詞) ハイキングやキャンプに使う背負いかばん（リュックサック）
彼はハイキングの前に寝袋とテントをリュックサックに詰め込んだ。
(substantivo) mochila; mochila de trilha [uma mochila, especialmente usada para caminhadas ou acampamentos]
Ele guardou seu saco de dormir e barraca na mochila antes da trilha.
noun A bag carried on the back or shoulder, supported by straps. countable
She packed her rucksack with essentials for the hiking trip.
(名词) 双肩背包；背包
她把徒步旅行必需品装进了背包里。
(sustantivo) mochila [Una mochila (bolsa llevada en la espalda o el hombro, sostenida por correas).]
Llenó su **mochila** con lo esencial para la excursión.
(nom) sac à dos; havresac; sac de montagne [Sac porté sur le dos ou sur l'épaule, maintenu par des bretelles.]
Elle a rempli son sac à dos avec le nécessaire pour la randonnée.
(Substantiv) Rucksack [Ein auf dem Rücken oder der Schulter getragener Beutel, der von Gurten gehalten wird.]
Sie packte ihren **rucksack** mit dem Nötigsten für die Wanderung.
(名詞) 背中や肩に担ぐ、ストラップで支えるバッグ
彼女はハイキング旅行のために必需品をリュックサックに詰めた。
(substantivo) mochila; bornal [Uma bolsa carregada nas costas ou no ombro, apoiada por tiras.]
Ela arrumou sua mochila com itens essenciais para a trilha.
noun rucksack (large, rugged backpack) countable
The mountaineer carried a heavy rucksack filled with climbing equipment.
(名词) 登山包；背包
这位登山者背着一个装满登山装备的沉重帆布背包。
(sustantivo) mochila; mochila de montaña; mochila de excursión; macuto [mochila (mochila grande y resistente)]
El alpinista cargaba una mochila pesada llena de equipo de escalada.
(nom) sac à dos [Sac à dos robuste et volumineux, conçu pour la randonnée ou le trekking en montagne.]
L'alpiniste portait un lourd rucksack rempli de matériel d'escalade.
(Substantiv) Rucksack [Ein großer, robuster Rucksack, der besonders für Wanderungen, Bergtouren oder längere Reisen verwendet wird.]
Der Bergsteiger trug einen schweren **rucksack**, der mit Kletterausrüstung gefüllt war.
(名詞) 登山や旅行に使う、大きくて丈夫な背負い袋
登山家は、登山用具を詰め込んだ重い**rucksack**を背負って山道を歩いていた。
(substantivo) mochila; mochila de montanha; mochila de trekking; mochila grande [mochila grande e resistente para carregar nas costas]
O montanhista carregava uma mochila pesada cheia de equipamento de escalada.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →