puffiness
/ˈpəˌfɪnəs/ nounPuffiness describes the state of being puffy, the soft, swollen quality you see in a freshly baked cake, an over‑inflated pillow, or a cloud that looks like it just inhaled a sigh.
【核心含义】指物体蓬松、鼓胀的状态，常带有柔软轻盈的质感。
多用于描述眼部浮肿（eye puffiness）、云朵或烘焙食品的蓬松感，区别于单纯肿胀（swelling）的病理感。
【Significado central】La cualidad de estar ligeramente hinchado, inflado o abultado de manera suave, como si algo hubiera acumulado aire o líquido en su interior.
Se usa mucho para describir partes del cuerpo con inflamación leve, especialmente el rostro y los ojos (por ejemplo, "la hinchazón alrededor de sus ojos indicaba que no había dormido bien"). También aplica a cosas abultadas o esponjosas, como una almohada demasiado inflada o un pastel recién horneado. Cuidado con la diferencia de matices: "puffiness" sugiere algo leve, suave y transitorio, mientras que "swelling" o "edema" implican hinchazón más marcada o médica. Registro neutro, frecuente en contextos de cuidado personal, salud y descripciones cotidianas.
noun The state or quality of being puffy. countable
The puffiness around her eyes suggested she hadn't slept well last night.
(名词) 肿胀；浮肿；虚胖 【肿胀状态】
她眼睛周围的浮肿表明她昨晚没睡好。
(sustantivo) hinchazón; inflamación; edema; abotargamiento; tumescencia [El estado o calidad de estar hinchado o abotagado.]
La hinchazón alrededor de sus ojos sugería que no había dormido bien la noche anterior.
(nom) gonflement; boursouflure; bouffissure; enflure [État de ce qui est gonflé, bouffi ou enflé.]
La **puffiness** autour de ses yeux suggérait qu'elle n'avait pas bien dormi la nuit précédente.
(Substantiv) Aufgedunsenheit; Schwellung [Der Zustand, aufgebläht oder geschwollen zu sein, oft durch Flüssigkeit oder Luft.]
Die **puffiness** unter ihren Augen deutete darauf hin, dass sie letzte Nacht schlecht geschlafen hatte.
(名詞) 腫れぼったい、または膨らんでいる状態や性質。
彼女の目の周りの腫れは、昨夜よく眠れなかったことを示していた。
(substantivo) inchaço; intumescimento; tumefação; edema [O estado ou qualidade de ser inchado ou intumescido.]
O inchaço ao redor dos olhos dela sugeria que ela não tinha dormido bem na noite anterior.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →