invade
/ˌɪnˈveɪd/ verb A2, B1**Invade** is a verb that means to come into a place, usually by force, with the aim to take over. It conjures images of armies crossing borders or a swarm of bees over a hive. In everyday speech it also means to take up space—think of a party invading your living room. You can use it figuratively: the news media invaded the quiet town, or a bright idea invaded your mind. It pairs well with places (territory, city, room) and feelings (thoughts, inbox). The past tense, invaded, shows an action already completed. The continuous form, invading, hints at an ongoing, sometimes annoying presence.
【核心含义】指强行进入某地，意图占领或控制，带有武力或侵略性。
常与“领土”、“房间”等地点搭配，也可用于抽象概念如“思绪”、“隐私”；注意区分invaded（已完成）和invading（进行中）的时态差异。
【Significado central】Entrar en un lugar por la fuerza con el fin de conquistarlo o controlarlo; por extensión, llenar o apropiarse de un espacio de manera masiva e intrusiva.
Se emplea tanto en sentido militar (invadir un país, un territorio) como en sentido figurado para describir algo que se apodera de un espacio físico o simbólico: "Los turistas invadieron la playa", "La publicidad invade nuestra privacidad". Es muy frecuente en contextos de derechos vulnerados: "Esa ley invade nuestras libertades individuales". Combina con lugares concretos (ciudad, país, sala) y con nociones abstractas (pensamientos, privacidad, espacio personal). Atención a la conjugación: invadió (pretérito, acción completada) frente a invadiendo (gerundio, acción en curso, a veces con matiz de molestia o استمرار). Registro neutro, válido tanto en contextos formales como coloquiales.
verb to enter a place using force B1
The army plans to invade the enemy's country tomorrow.
(动词) 入侵；侵略 【强行进入】
军队计划明天入侵敌国。
(verbo) invadir [invadir; entrar en un lugar por la fuerza]
El ejército planea invadir el país enemigo mañana.
(verbe) envahir; faire irruption dans; prendre d'assaut; entrer par la force dans [entrer dans un lieu par la force, notamment avec une armée]
L'armée prévoit d'invader le pays ennemi demain.
(Verb) einmarschieren; eindringen; überfallen [mit Gewalt in ein Gebiet eindringen, besonders um es zu erobern oder zu besetzen]
Die Armee plant, morgen das Land des Feindes zu **invade**.
(動詞) 武力で侵入する、侵略する
軍は明日、敵国に侵攻する計画だ。
(verbo) invadir; conquistar; tomar (à força) [invadir um lugar usando força]
O exército planeja invadir o país inimigo amanhã.
verb to intrude on someone's rights or privacy B1
The reporter tried to invade the celebrity's privacy by asking personal questions.
(动词) 侵犯；侵扰；干涉；打扰 【侵犯权利】
记者试图通过问私人问题来侵犯这位名人的隐私。
(verbo) invadir; inmiscuirse; entrometerse [inmiscuirse en los derechos o la privacidad de alguien]
El reportero trató de invadir la privacidad de la celebridad haciendo preguntas personales.
(verbe) empiéter sur; porter atteinte à; violer; s'immiscer dans [porter atteinte à quelque chose, empiéter sur les droits ou la vie privée de quelqu'un]
Le journaliste a tenté d'invader la vie privée de la célébrité en posant des questions personnelles.
(Verb) eindringen in; verletzen; missachten [die Rechte oder die Privatsphäre einer Person unberechtigt verletzen oder stören]
Der Reporter versuchte, die Privatsphäre des Prominenten zu **invade**, indem er persönliche Fragen stellte.
(動詞) （権利やプライバシーを）侵害する、踏み込む
記者は個人的な質問をして、セレブのプライバシーを侵害しようとした。
(verbo) invadir; violar [invadir os direitos ou a privacidade de alguém]
O repórter tentou invadir a privacidade da celebridade fazendo perguntas pessoais.
verb To enter by force, usually in order to conquer. A2 ✓
The army plans to invade the enemy territory at dawn.
(动词) 入侵；侵略；进犯；侵犯 【入侵（以征服为目的）】
军队计划在黎明时分入侵敌方领土。
(verbo) invadir; conquistar; tomar por la fuerza [Entrar por la fuerza, generalmente con el fin de conquistar.]
El ejército planea invadir el territorio enemigo al amanecer.
(verbe) envahir; conquérir; assaillir [Pénétrer par la force dans un territoire, généralement pour le conquérir.]
L'armée prévoit d'**invade** le territoire ennemi à l'aube.
(Verb) einmarschieren in; überfallen; erobern [mit militärischer Gewalt in ein fremdes Gebiet eindringen, um es zu erobern oder zu besetzen.]
Die Armee plant, das feindliche Territorium bei Tagesanbruch zu **invade**.
(動詞) 武力で侵入する、征服するために進入する。
軍は夜明けに敵の領土に侵攻する計画を立てている。
(verbo) invadir; conquistar [Entrar à força, geralmente com o objetivo de conquistar.]
O exército planeja invadir o território inimigo ao amanhecer.
verb To infest or overrun. A2 ✓
Locusts began to invade the farmland, destroying the crops.
(动词) 侵扰；泛滥；肆虐；蔓延 【侵扰；泛滥】
蝗虫开始侵袭农田，毁坏了庄稼。
(verbo) invadir; infestar; asolar; devastar [Invadir; infestar; asolar.]
Las langostas comenzaron a invadir las tierras de cultivo, destruyendo las cosechas.
(verbe) infester; envahir; ravager; déferler sur; pulluler dans [Envahir, infester, pulluler dans.]
Les sauterelles ont commencé à **invade** les terres agricoles, détruisant les récoltes.
(Verb) befallen; heimsuchen; überwuchern [sich massenhaft und unkontrolliert in einem Gebiet ausbreiten, sodass es überlaufen oder zerstört wird (z. B. Schädlinge, Unkraut).]
Heuschrecken begannen, die Felder zu **invade** und die Ernte zu vernichten.
(動詞) 大量に押し寄せて一面に広がる、蔓延（まんえん）する。
バッタが農地を覆い尽くし始め、作物を破壊した。
(verbo) infestar; invadir; tomar conta de; devastar [Infestar ou invadir em grande quantidade.]
Os gafanhotos começaram a invadir as terras agrícolas, destruindo as colheitas.
verb To attack; to infringe; to encroach on; to violate. A2 ✓
The new policy seems to invade our basic rights.
(动词) 侵犯；侵害；践踏；亵渎 【侵犯；侵害】
新政策似乎侵犯了我们的基本权利。
(verbo) vulnerar; violar; conculcar [Atacar; infringir; invadir; violar.]
La nueva política parece invadir nuestros derechos básicos.
(verbe) envahir; porter atteinte à; violer; empiéter sur; attenter à [Porter atteinte à, empiéter sur, violer (un droit, une liberté).]
La nouvelle politique semble **invade** nos droits fondamentaux.
(Verb) verletzen; verstoßen gegen; übertreten [in etwas eindringen, es verletzen oder unrechtmäßig beanspruchen, z. B. Rechte, Privatsphäre oder persönliche Grenzen.]
Die neue Richtlinie scheint unsere Grundrechte zu **invade**.
(動詞) 侵害する、踏み込む、犯す。
新しい政策は私たちの基本的な権利を侵害しているようだ。
(verbo) violar; invadir; ferir; transgredir; atentar contra [Atacar; infringir; invadir; violar.]
A nova política parece invadir nossos direitos básicos.
verb To make an unwelcome or uninvited visit or appearance, usually with an intent to cause trouble or some other unpleasant situation. A2 ✓
Reporters tried to invade the celebrity's private wedding.
(动词) 擅闯；闯入；干扰；打扰 【擅闯；干扰】
记者们试图闯入这位名人的私人婚礼。
(verbo) irrumpir; colarse; entrar sin ser invitado [Hacer una visita o aparición inoportuna o no invitada, generalmente con la intención de causar problemas u otra situación desagradable.]
Los reporteros intentaron invadir la boda privada de la celebridad.
(verbe) s'immiscer; faire intrusion; s'ingérer; s'imposer [Faire intrusion dans (un lieu), débarquer de manière importune ou non invitée.]
Des journalistes ont tenté d'**invade** le mariage privé de la célébrité.
(Verb) eindringen in; stören; belästigen [ungebeten und aufdringlich in einen privaten Bereich eindringen, oft mit der Absicht, Ärger zu verursachen oder eine unangenehme Situation herbeizuführen.]
Reporter versuchten, die private Hochzeit des Prominenten zu **invade**.
(動詞) 招かれざるまま押し掛ける、邪魔をしに出向く、不快な状況を招きに現れる。
記者たちは有名人のひそかな結婚式に押しかけようとした。
(verbo) invadir; intrometer-se [Fazer uma visita ou aparição indesejada ou não convidada, geralmente com a intenção de causar problemas ou alguma outra situação desagradável.]
Os repórteres tentaram invadir o casamento privado da celebridade.
verb To move into. A2 ✓
The new neighbors will invade our quiet street next week.
(动词) 进入；搬入；迁入 【侵入】
新邻居将于下周搬进我们这条安静的街道。
(verbo) meterse en; entrar en [Meterse en; entrar en.]
Los nuevos vecinos invadirán nuestra tranquila calle la próxima semana.
(verbe) s'installer dans; emménager dans; pénétrer dans; envahir [Pénétrer dans, s'installer dans (un lieu).]
Les nouveaux voisins vont **invade** notre rue tranquille la semaine prochaine.
(Verb) eindringen in; betreten [in einen Raum, ein Gebiet oder eine Umgebung eindringen oder sich dort ausbreiten, oft ohne Absicht oder in harmloser Weise.]
Die neuen Nachbarn werden nächste Woche unsere ruhige Straße **invade**.
(動詞) 中に入る、入り込む、押し寄せる。
新しい隣人が来週、私たちの静かな通りに入ってくる予定だ。
(verbo) invadir; entrar em; tomar conta de [Mover-se para dentro.]
Os novos vizinhos vão invadir nossa rua tranquila na próxima semana.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →