relapse
/ɹiˈɫæps/ noun B1, C1**Relapse** means slipping back into a former state of illness or addiction after having shown signs of recovery. It often describes the unwelcome return of symptoms that had faded. The word carries a sense of relapse as a setback rather than a fresh start, so it fits discussions of chronic illnesses, substance dependence, or even habits like procrastination. Speakers use it when progress stalls temporarily, implying that the individual can still resume the forward trajectory after the slip. In casual talk, it can describe any brief return to a previous pattern, such as a diet‑breaker or a renewed binge‑watch habit.
【核心含义】指病情或成瘾在好转后再次复发，回到之前的不良状态。
多用于疾病康复、戒瘾等语境，强调“反复”而非“重新开始”；注意与“recover”（康复）、“remission”（缓解）区分。
【Significado central】Una recaída es la vuelta a un estado anterior de enfermedad o adicción tras un periodo de mejoría.
A diferencia de un nuevo inicio, la palabra implica un retroceso temporal dentro de un proceso de recuperación, por lo que es común en contextos médicos (enfermedades crónicas, adicciones) y también se aplica a hábitos como la procrastinación. Se construye con verbos como "tener", "sufrir" o "experimentar" una recaída, y en registro clínico aparece con frecuencia en expresiones como "recaída en el consumo" o "recaída sintomática". En un tono más informal, puede extenderse a cualquier retorno breve a una conducta previa, como romper una dieta o volver a maratonear una serie. No debe confundirse con "reincidencia" (repetir una falta) ni con "recaída" en sentido físico (caerse de nuevo); compárese también con "retroceso", que es más general.
noun a return to a bad condition after getting better B1
After feeling better, he had a relapse and felt sick again.
(名词) 复发；故态复萌；旧病复发 【复发；倒退】
感觉好些后，他又复发了，再次感到不适。
(sustantivo) recaída [un regreso a una mala condición después de mejorar]
Después de sentirse mejor, tuvo una recaída y se volvió a sentir enfermo.
(nom) une rechute; une récidive; une récurrence [rechute, retour à un état défavorable après une période d'amélioration]
Après s'être senti mieux, il a fait une relapse et est retombé malade.
(Substantiv) Rückfall [die erneute Verschlechterung eines Zustands, besonders einer Krankheit oder eines Problems, nachdem eine Besserung eingetreten war]
Nach einer Phase der Besserung hatte er einen **relapse** und fühlte sich wieder krank.
(名詞) 回復後に悪い状態に再び陥ること、再発
調子が良くなった後、彼は病気が再発し、また具合が悪くなった。
(substantivo) recaída; recidiva [um retorno a uma condição ruim após melhorar]
Depois de se sentir melhor, ele teve uma **recaída** e ficou doente de novo.
verb to fall back into a bad condition after getting better B1
After feeling better for a week, he relapsed and had to go back to the hospital.
(动词) 复发；故态复萌；旧病复发 【复发；倒退】
感觉好转一周后，他病情复发，不得不回到医院。
(verbo) recaer; tener una recaída; volver a caer [volver a caer en una mala condición después de mejorar]
Después de sentirse mejor durante una semana, recayó y tuvo que volver al hospital.
(verbe) rechuter; faire une rechute; récidiver; retomber [rechuter, retomber dans un état défavorable après une période d'amélioration]
Après une semaine d'amélioration, il a relapsed et a dû retourner à l'hôpital.
(Verb) einen Rückfall erleiden; rückfällig werden [in einen schlechteren Zustand zurückfallen, besonders nach einer Phase der Besserung oder Genesung]
Nach einer Woche des Wohlbefindens **relapsed** er und musste zurück ins Krankenhaus.
(動詞) 回復後に再び悪い状態に陥る、再発する
1週間調子が良かったものの、その後病気がぶり返し、病院に戻らなければならなかった。
(verbo) recair; ter recaída [voltar a uma condição ruim após melhorar]
Depois de se sentir melhor por uma semana, ele **recaiu** e teve que voltar ao hospital.
verb To fall back again; to slide or turn back into a former state or practice. C1 ✓
After months of progress, she began to relapse into old habits.
(动词) 故态复萌；旧病复发；重蹈覆辙
经过数月的进步后，她开始故态复萌。
(verbo) recaer; volver a caer; reincidir [Volver a caer; deslizarse o regresar a un estado o práctica anterior.]
Tras meses de progreso, ella comenzó a recaer en viejos hábitos.
(verbe) retomber; rechuter; récidiver; replonger [Retomber dans un état ou une pratique antérieure.]
Après des mois de progrès, elle a commencé à retomber dans ses vieilles habitudes.
(Verb) rückfällig werden; zurückfallen [In einen früheren Zustand oder eine frühere Gewohnheit zurückfallen, besonders nach einer Phase der Besserung.]
Nach Monaten des Fortschritts begann sie, in alte Verhaltensmuster zu **relapse**.
(動詞) 再び元の状態や習慣に戻る、後退する。
数ヶ月の進歩の後に、彼女は古い習慣に逆戻りし始めた。
(verbo) recair; regredir; retroceder; voltar [Cair novamente; deslizar ou voltar a um estado ou prática anterior.]
Depois de meses de progresso, ela começou a **recair** em velhos hábitos.
verb To recur; to worsen, be aggravated (after a period of improvement). C1 ✓
His health seemed to relapse just when we thought he was recovering.
(动词) 病情反复；复发
就在我们认为他正在康复时，他的健康状况似乎恶化了。
(verbo) recidivar; recrudecer; empeorar; reagravarse [Recidivar; empeorar, agravarse (después de un período de mejoría).]
Su salud parecía recrudecerse justo cuando creíamos que se estaba recuperando.
(verbe) récidiver; rechuter; s'aggraver [Réapparaître ou s'aggraver après une période d'amélioration.]
Sa santé semblait rechuter juste quand on croyait qu'il se remettait.
(Verb) sich verschlechtern; rückfällig werden [Sich verschlechtern oder erneut auftreten, besonders nach einer Phase der Besserung (z. B. bei Krankheiten).]
Seine Gesundheit schien sich zu **relapse**, gerade als wir dachten, er erholt sich.
(動詞) 改善した後に再発する、再び悪化する。
回復しつつあると思ったまさにその時、彼の健康状態は悪化に転じた。
(verbo) recidivar; agravar-se; piorar; reincidir [Recidivar; piorar, ser agravado (após um período de melhora).]
Sua saúde parecia **piorar** justamente quando pensávamos que ele estava se recuperando.
verb To return to a vice, especially self-harm or alcoholism, failing to maintain abstinence. C1 ✓
Despite his efforts, he feared he might relapse into alcoholism.
(动词) 复瘾；再次沉迷
尽管努力，他仍担心自己可能再次酗酒。
(verbo) recaer; volver a caer; reincidir [Volver a un vicio, especialmente la autolesión o el alcoholismo, sin lograr mantener la abstinencia.]
A pesar de sus esfuerzos, temía poder recaer en el alcoholismo.
(verbe) rechuter; retomber; récidiver; retomber dans l'alcoolisme [Retomber dans un vice, notamment l'alcoolisme, après une période d'abstinence.]
Malgré ses efforts, il craignait de rechuter dans l'alcoolisme.
(Verb) rückfällig werden; einen Rückfall erleiden [In eine Sucht oder ein schädliches Verhalten zurückfallen, besonders nach einem Versuch der Abstinenz.]
Trotz seiner Bemühungen fürchtete er, in den Alkoholismus zu **relapse**.
(動詞) 自制していた悪習に戻る、特に自傷行為やアルコール依存症などに。
努力にもかかわらず、彼はアルコール依存症に逆戻りするのではないかと恐れた。
(verbo) recair; recair no vício; voltar a beber [Voltar a um vício, especialmente automutilação ou alcoolismo, falhando em manter a abstinência.]
Apesar de seus esforços, ele temia que pudesse **recair** no alcoolismo.
noun The act or situation of relapsing. C1 ✓ countable
The patient's relapse was discouraging to the medical team.
(名词) 复发
病人的复发让医疗团队感到沮丧。
(sustantivo) recaída; recidiva [El acto o situación de recaer.]
La recaída del paciente fue desalentadora para el equipo médico.
(nom) rechute; récidive [L'action ou le fait de rechuter.]
La rechute du patient a découragé l'équipe médicale.
(Substantiv) Rückfall [Der Vorgang oder Zustand, in dem jemand oder etwas in einen früheren, meist negativen Zustand zurückfällt.]
Der **relapse** des Patienten entmutigte das Ärzteteam.
(名詞) 再び悪化したり、以前の状態に戻ったりする行為または状況。
患者の再発は医療チームにとって非常に残念なことであった。
(substantivo) recaída; recidiva; reincidência [O ato ou situação de recair.]
A recaída do paciente foi desanimadora para a equipe médica.
noun An occasion when a person becomes ill again after a period of improvement C1 ✓ countable
After six months of sobriety, he suffered a relapse and returned to drinking.
(名词) 旧病复发
戒酒六个月后，他旧病复发，又开始喝酒。
(sustantivo) recaída; recidiva [Una ocasión en que una persona se enferma de nuevo después de un período de mejoría.]
Tras seis meses de sobriedad, sufrió una recaída y volvió a beber.
(nom) rechute; récidive [Occasion où une personne retombe malade après une période d'amélioration.]
Après six mois de sobriété, il a fait une rechute et s'est remis à boire.
(Substantiv) Rückfall [Ein erneutes Auftreten einer Krankheit nach einer Phase der Besserung.]
Nach sechs Monaten Abstinenz erlitt er einen **relapse** und begann wieder zu trinken.
(名詞) 改善の後に再び病気になること。
六ヶ月の禁酒の後、彼は再発して再び酒を飲み始めた。
(substantivo) recaída; recidiva [Uma ocasião em que uma pessoa fica doente novamente após um período de melhora.]
Após seis meses de sobriedade, ele sofreu uma recaída e voltou a beber.
verb To slip or slide back physically; to turn back. C1 ✓
The hiker tried not to relapse on the slippery mountain path.
(动词) 倒退；滑落
徒步者努力不在湿滑的山路上滑倒后退。
(verbo) resbalar; deslizarse; retroceder; patinar [Resbalar o deslizarse físicamente hacia atrás; retroceder.]
El excursionista intentó no resbalar en el resbaladizo sendero de la montaña.
(verbe) glisser; retomber; reculer [Glisser ou reculer physiquement, perdre sa prise ou son appui.]
Le randonneur a essayé de ne pas glisser sur le sentier montagneux glissant.
(Verb) zurückrutschen; zurückgleiten [Körperlich zurückrutschen oder -gleiten, besonders auf rutschigem Untergrund.]
Der Wanderer versuchte, auf dem glatten Bergpfad nicht zu **relapse**.
(動詞) 物理的に滑り落ちる、または後方へ押し戻される。
ハイカーは滑りやすい山道で後退しないよう足元を慎重に進んだ。
(verbo) escorregar; deslizar; resvalar [Escorregar ou deslizar para trás fisicamente; voltar.]
O caminhante tentou não **escorregar** no caminho escorregadio da montanha.
noun One who has relapsed, or fallen back into error; a backslider. C1 ✓ countable
The preacher warned the congregation not to become a relapse into their old sinful ways.
(名词) 故态复萌者
传教士告诫会众不要重蹈覆辙，回到过去的罪恶生活方式。
(sustantivo) apóstata; recaído; renegado [Aquel que ha recaído, o vuelto a caer en el error; un apóstata.]
El predicador advirtió a la congregación de no convertirse en un apóstata que regresara a sus viejos caminos pecaminosos.
(nom) récidiviste; apostat; renégat; relaps [Personne qui est retombée dans l'erreur ou dans une mauvaise habitude passée.]
Le prédicateur a averti l'assemblée de ne pas retomber dans ses anciennes voies pécheresses.
(Substantiv) Rückfälliger; Abtrünniger [Jemand, der in alte Fehler, Sünden oder Irrtümer zurückgefallen ist; ein Rückfälliger.]
Der Prediger warnte die Gemeinde davor, zu einem **relapse** in ihre alten sündhaften Gewohnheiten zu werden.
(名詞) 誤った道に逆戻りした人、堕落した人。
牧師は信者たちに古い罪深い道に戻ることのないよう戒めた。
(substantivo) apóstata; renegado; retrógrado [Aquele que recaiu ou voltou ao erro; um apóstata.]
O pregador alertou a congregação para não se tornar um apóstata e voltar aos antigos caminhos pecaminosos.
noun backslider (someone who has relapsed into sin or heresy) C1 ✓ countable
The church elders tried to guide the relapse back to the righteous path.
(名词) 背教者
教会长老试图引导这位背教者回到正义的道路上。
(sustantivo) apóstata; renegado; recaído [apóstata (alguien que ha recaído en el pecado o la herejía)]
Los ancianos de la iglesia intentaron guiar al apóstata de regreso al camino recto.
(nom) récidiviste; apostat; renégat; relaps [Personne retombée dans le péché ou l'hérésie ; un apostat.]
Les anciens de l'église ont essayé de guider l'apostat vers le droit chemin.
(Substantiv) Rückfälliger; Abtrünniger [Jemand, der in Sünde oder Ketzerei zurückgefallen ist; ein Abtrünniger.]
Die Kirchenältesten versuchten, den **relapse** wieder auf den rechten Weg zu führen.
(名詞) 罪や異端に逆戻りした人、背教者。
教会の長老たちは背教者を正しい信仰の道へ導こうと努めた。
(substantivo) apóstata; renegado; herege; infiel [apóstata (alguém que recaiu no pecado ou na heresia)]
Os anciãos da igreja tentaram guiar o apóstata de volta ao caminho correto.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →