recurrence
/ɹiˈkɝəns/, /ɹɪˈkɝəns/ noun B2**Recurrence** is the repeated appearance of something that has already shown up once. It can describe a symptom that returns, a meeting that happens again, or a number that follows a predictable rule. In everyday chatter you might speak of the recurrence of traffic jams during rush hour, meaning the pattern repeats each day. Mathematicians treat recurrence as a formula that generates each term from its predecessors, such as the famous Fibonacci sequence. Doctors monitor the recurrence of a disease to decide if treatment is working. Writers love recurrence because it lets them plant motifs that pop up throughout a story, creating a sense of coherence.
【核心含义】指某事物（如症状、会议、数字等）已出现后再次发生的现象。
常搭配“症状复发”“定期举行”“数列规律”等；注意与“repeat”（单纯重复）不同，更强调“周期性或规律性再现”。
【Significado central】La reaparición o repetición de algo que ya había ocurrido con anterioridad.
(formal) Se emplea con frecuencia en el ámbito médico para referirse al regreso de síntomas o de una enfermedad tras un período de mejoría; en este contexto es sinónimo de "recaída" o "reaparición", como en "una recurrencia de la fiebre". En matemáticas, una "relación de recurrencia" es una fórmula que genera cada término de una secuencia a partir de los anteriores, y un ejemplo clásico es la secuencia de Fibonacci. En el uso general, puede aplicarse a patrones o eventos que se repiten de forma regular, como los embotellamientos de cada hora pico. En literatura, la recurrencia se refiere a la reaparición de un motivo o tema a lo largo de un texto para generar coherencia y unidad. Es un término más técnico y formal que "repetición", por lo que conviene reservarlo para contextos académicos, científicos o médicos.
noun a repetition B2
The recurrence of the same error caused frustration.
(名词) 重复；复发；重现；循环；再现 【复发；重现；重复】
同一错误的重复出现导致了沮丧。
(sustantivo) repetición; reaparición; recurrencia [una repetición]
La recurrencia del mismo error causó frustración.
(nom) récurrence; récidive; répétition; retour [Fait de se reproduire ; nouvelle apparition d'un événement ou d'un phénomène.]
La recurrence de la même erreur a provoqué beaucoup de frustration.
(Substantiv) Wiederholung; Wiederauftreten [das erneute Auftreten eines Ereignisses, Symptoms oder Problems; die Wiederholung]
Die **recurrence** desselben Fehlers führte zu großer Verärgerung im Team.
(名詞) 同じことが再び起こること
同じエラーが再発し、イライラさせられた。
(substantivo) recorrência; repetição; reincidência; reiteração [uma repetição]
A recorrência do mesmo erro causou frustração.
noun The instance of recurring; frequent occurrence. countable
The recurrence of these errors suggests a systemic problem in our quality control process.
(名词) 反复发生；频繁出现
这些错误的频繁发生表明我们的质量控制流程存在系统性问题。
(sustantivo) recurrencia; repetición; reiteración [El acto de recurrir; ocurrencia frecuente.]
La recurrencia de estos errores sugiere un problema sistémico en nuestro proceso de control de calidad.
(nom) récurrence; répétition; réapparition [Fait de se reproduire, de survenir à nouveau ; répétition fréquente d'un événement.]
La recurrence de ces erreurs suggère un problème systémique dans notre contrôle qualité.
(Substantiv) Häufigkeit; wiederholtes Auftreten [Das wiederholte Auftreten eines Ereignisses oder Zustands; häufiges Vorkommen.]
Die **recurrence** dieser Fehler deutet auf ein systemisches Problem in unserem Qualitätskontrollprozess hin.
(名詞) 再発すること、繰り返し起こること。
これらの誤りが繰り返し起こることは、品質管理プロセスに体系的な問題があることを示唆している。
(substantivo) recorrência; repetição; frequência [O ato de recorrer; ocorrência frequente.]
A recorrência desses erros sugere um problema sistêmico em nosso processo de controle de qualidade.
noun Return or reversion to a certain state. countable
The recurrence of peace negotiations brought hope to the war-torn region.
(名词) 重现；回归
和平谈判的恢复给饱受战争蹂躏的地区带来了希望。
(sustantivo) retorno; regreso; vuelta [Retorno o regresión a un cierto estado.]
La reanudación de las negociaciones de paz trajo esperanza a la región devastada por la guerra.
(nom) récurrence; retour; réapparition; rechute [Retour ou basculement vers un état antérieur.]
La recurrence des négociations de paix a redonné espoir à la région déchirée par la guerre.
(Substantiv) Wiederkehr; Rückkehr [Das erneute Eintreten oder Wiederkehren eines bestimmten Zustands.]
Die **recurrence** der Friedensverhandlungen weckte Hoffnung in der vom Krieg gezeichneten Region.
(名詞) ある状態への復帰または回帰。
平和交渉の再開は、戦争で荒廃した地域に希望をもたらした。
(substantivo) recaída; retorno; reaparecimento [Retorno ou reversão a um determinado estado.]
A recorrência das negociações de paz trouxe esperança à região devastada pela guerra.
noun A return of symptoms as part of the natural progress of a disease. countable
The patient experienced a recurrence of fever after initially responding to treatment.
(名词) 复发
患者在初步对治疗有反应后，又出现了发烧症状的复发。
(sustantivo) recaída; recidiva [El regreso de los síntomas como parte del progreso natural de una enfermedad.]
El paciente experimentó una recaída de fiebre después de responder inicialmente al tratamiento.
(nom) rechute; récidive; récurrence [Réapparition de symptômes dans le cours naturel d'une maladie.]
Le patient a connu une recurrence de la fièvre après avoir d'abord répondu au traitement.
(Substantiv) Rückfall; Wiederauftreten [Das Wiederauftreten von Krankheitssymptomen im natürlichen Verlauf einer Erkrankung.]
Der Patient erlitt eine **recurrence** des Fiebers, nachdem er zunächst auf die Behandlung angesprochen hatte.
(名詞) 病気の自然な経過に伴う症状の再発。
その患者は当初治療に反応して改善したが、その後再び発熱した。
(substantivo) recidiva; recaída; recorrência [Retorno de sintomas como parte do progresso natural de uma doença.]
O paciente apresentou uma recorrência da febre após responder inicialmente ao tratamento.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →