foray
/ˈfɔɹeɪ/ noun C1**Foray** describes a brief, spirited raid into unfamiliar territory, whether a battlefield, a jungle, or a new hobby. It captures the excitement of a quick incursion with a purpose, often to seize something or test the waters. In military histories, a **foray** might be a swift cavalry charge that skirts the enemy’s front line before retreating. In everyday speech, the word slides into conversation when someone tries a novel activity, like a chef’s **foray** into molecular gastronomy, implying a tentative but enthusiastic experiment. Because a **foray** is by nature temporary, it suggests a probing adventure rather than a long‑term commitment. Use it when you want to emphasize the boldness of a short‑lived venture instead of a full‑scale campaign.
【核心含义】指短暂而充满活力的尝试或突袭，涉足陌生领域。
常用于描述初次尝试新事物（如“涉足新领域”），暗示短暂试探而非长期投入；避免与“远征”或“入侵”混淆，强调冒险的试探性而非侵略性。
【Significado central】Una incursión breve y enérgica en un terreno desconocido, ya sea una actividad nueva, un pasatiempo o una empresa temporal.
Se usa para describir un primer intento o una exploración corta de algo fuera del ámbito habitual, como "su incursión en la cocina molecular" o "una incursión en la política". A diferencia de "campaña" o "emprendimiento", enfatiza el carácter temporal y experimental: es una aventura de prueba, no un compromiso a largo plazo. Tiene un matiz dinámico y aventurero, por lo que no conviene aplicarlo a actividades rutinarias. Funciona tanto en contextos militares (una incursión rápida de caballería) como en la vida cotidiana (probar algo nuevo con entusiasmo).
noun a quick raid or sudden attack C1
The soldiers made a quick foray into the enemy camp to gather information.
(名词) 突袭；奇袭；突入
士兵们迅速突袭敌方营地以收集情报。
(sustantivo) incursión; correría; razzia [una incursión rápida o ataque repentino]
Los soldados hicieron una rápida incursión en el campamento enemigo para reunir información.
(nom) incursion; raid; razzia; descente [attaque rapide et soudaine, raid bref]
Les soldats ont fait une incursion rapide dans le camp ennemi pour recueillir des informations.
(Substantiv) Streifzug; Überfall; Vorstoß [ein schneller, überraschender Angriff oder Vorstoß, oft mit begrenztem Ziel]
Die Soldaten unternahmen einen kurzen **foray** ins feindliche Lager, um Informationen zu sammeln.
(名詞) 奇襲、急襲
兵士たちは敵の陣地へ素早く奇襲をしかけ、重要な情報を手に入れた。
(substantivo) investida; incursão; correria; ataque; raid [um ataque rápido ou repentino]
Os soldados fizeram uma rápida incursão no acampamento inimigo para coletar informações.
noun A brief excursion or attempt, especially outside one's accustomed sphere. countable
After years in finance, she made a brief foray into the culinary world by opening a pop-up restaurant.
(名词) 初步尝试；跨界尝试；涉足；试水；小试牛刀
在金融界工作多年后，她通过开设一家快闪餐厅短暂涉足烹饪领域。
(sustantivo) incursión; escaramuza; tentativa [Una breve excursión o intento, especialmente fuera de la esfera habitual de uno.]
Tras años en finanzas, hizo una breve incursión en el mundo culinario al abrir un restaurante emergente.
(nom) incursion; tentative; escapade; pige [Brève excursion ou tentative, en particulier en dehors de son domaine habituel.]
Après des années dans la finance, elle a fait une incursion dans le monde culinaire en ouvrant un restaurant éphémère.
(Substantiv) Ausflug; Exkursion; Abstecher [Ein kurzer Ausflug oder Versuch, insbesondere außerhalb des gewohnten Tätigkeitsbereichs.]
Nach Jahren in der Finanzbranche wagte sie einen kurzen **foray** in die Gastronomie und eröffnete ein Pop-up-Restaurant.
(名詞) 慣れた分野以外への短期間の試みや挑戦。
金融業界で長年働いた後、彼女はポップアップレストランを開業することで、料理業界に短期間ながら足を踏み入れた。
(substantivo) incursão; investida; tentativa; palmada [Uma breve excursão ou tentativa, especialmente fora da esfera habitual.]
Após anos no setor financeiro, ela fez uma breve incursão no mundo culinário abrindo um restaurante pop-up.
verb To do or attempt something outside one's typical area of expertise.
The physicist decided to foray into poetry, publishing a small collection of verses.
(动词) 跨界尝试；涉足；试水
这位物理学家决定尝试诗歌创作，出版了一本小诗集。
(verbo) aventurarse; meterse en; internarse en [Hacer o intentar algo fuera del área de experiencia habitual de uno.]
El físico decidió incursionar en la poesía, publicando una pequeña colección de versos.
(verbe) s'aventurer; se lancer; s'essayer à; s'initier à [S'aventurer ou tenter quelque chose en dehors de son domaine d'expertise habituel.]
Le physicien a décidé de se lancer dans la poésie, publiant un petit recueil de vers.
(Verb) sich versuchen in; sich wagen an [Etwas außerhalb des eigenen Fachgebiets tun oder versuchen.]
Der Physiker beschloss, einen **foray** in die Lyrik zu wagen, und veröffentlichte einen kleinen Gedichtband.
(動詞) 自分の専門外の分野に手を出す。あるいは挑戦する。
その物理学者は詩の世界に一歩踏み出すことを決め、小規模な詩集を出版した。
(verbo) aventurar-se; arriscar-se; experimentar [Fazer ou tentar algo fora da área típica de especialização.]
O físico decidiu incursionar na poesia, publicando uma pequena coleção de versos.
noun A sudden or irregular incursion in border warfare; hence, any irregular incursion for war or spoils; a raid. countable
The marauders made a swift foray into the neighboring territory to seize supplies.
(名词) 突袭；袭击；侵袭
掠夺者对邻近领土发动了一次快速突袭以夺取补给。
(sustantivo) incursión; razzia; correría; algara [Una incursión repentina o irregular en la guerra fronteriza; de ahí, cualquier incursión irregular con fines de guerra o botín; una incursión.]
Los merodeadores hicieron una incursión rápida en el territorio vecino para apoderarse de suministros.
(nom) incursion; raid; razzia; descente [Incursion soudaine ou irrégulière en temps de guerre frontalière ; par extension, raid ou incursion à des fins de pillage.]
Les maraudeurs ont fait une incursion rapide dans le territoire voisin pour s'emparer de provisions.
(Substantiv) Streifzug; Raubzug; Überfall [Ein plötzlicher oder unregelmäßiger Einfall in feindliches Gebiet, oft mit dem Ziel, Beute zu machen; ein Überfall.]
Die Plünderer unternahmen einen schnellen **foray** in das Nachbarterritorium, um Vorräte zu erbeuten.
(名詞) 突然の襲撃。略奪や戦争を目的とした不規則な侵入。奇襲。
略奪者たちは、物資を奪うために隣接する領土へ素早く侵攻した。
(substantivo) incursão; raid; investida; ataque [Uma incursão repentina ou irregular em guerra de fronteira; portanto, qualquer incursão irregular para guerra ou espólio; um ataque.]
Os saqueadores fizeram uma incursão rápida ao território vizinho para apreender suprimentos.
verb To scour an area for goods as part of a foray.
The soldiers were ordered to foray the countryside for any remaining supplies.
(动词) 搜寻物资；搜刮；劫掠
士兵们奉命在乡间搜寻任何剩余的物资。
(verbo) saquear; recorrer; merodear [Recorrer una zona en busca de bienes como parte de una incursión.]
Se ordenó a los soldados que registraran el campo en busca de suministros restantes.
(verbe) ratisser; écumer; fouiller; piller; sillonner [Fouiller une zone à la recherche de biens dans le cadre d'une incursion.]
Les soldats ont reçu l'ordre de fouiller la campagne pour trouver les provisions restantes.
(Verb) durchkämmen; plündern [Ein Gebiet nach Gütern durchsuchen, insbesondere im Rahmen eines Überfalls.]
Die Soldaten erhielten den Befehl, das Umland zu **foray**, um verbleibende Vorräte zu finden.
(動詞) 襲撃の一環として物資を求めて地域を捜索する。
兵士たちは、残された物資がないか地方を捜索するよう命じられた。
(verbo) saquear; pilhar; devastar; vasculhar [Percorrer uma área em busca de bens como parte de uma incursão.]
Os soldados foram ordenados a saquear o campo em busca de suprimentos restantes.
verb To participate in a foray.
The nomadic tribe would foray into the valley each spring to gather resources.
(动词) 尝试参与；涉足；介入
这个游牧部落每年春天都会进入山谷突袭以收集资源。
(verbo) incursionar; hacer una incursión [Participar en una incursión.]
La tribu nómada incursionaba en el valle cada primavera para reunir recursos.
(verbe) faire une incursion; faire un raid; faire une razzia [Participer à une incursion ou à un raid.]
La tribu nomade faisait des incursions dans la vallée chaque printemps pour rassembler des ressources.
(Verb) einen Beutezug machen; plündern [An einem Überfall oder Einfall teilnehmen.]
Der nomadische Stamm unternahm jeden Frühling einen **foray** ins Tal, um Ressourcen zu sammeln.
(動詞) 襲撃や略奪行為に参加する。
遊牧民は毎年春、資源を集めるために谷へ出向いた。
(verbo) fazer incursão; incursionar; investir; atacar [Participar de uma incursão.]
A tribo nômade incursionava no vale a cada primavera para coletar recursos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →