incursion
/ˌɪnˈkɝʒən/ noun C1**Incursion** is a sudden or brief entry, often hostile, into a territory or domain. Think of a small army slipping through a border or a rogue wave crashing onto a quiet beach. You can use the word for literal military moves and for metaphorical breaches, like a marketing campaign that makes a bold incursion into a skeptical market. It suggests a forward thrust that catches the target off guard, emphasizing surprise and a limited duration rather than a prolonged occupation.
【核心含义】指突然或短暂的侵入，通常带有敌意，进入某领域或领土。
可用于军事行动（如敌军突袭），也常用于比喻（如市场策略打入新领域）。强调出其不意和短暂性，注意与长期"占领"(occupation)区分。
【Significado central】Una entrada repentina o breve, generalmente hostil, en un territorio o ámbito ajeno.
Se emplea tanto para movimientos militares literales —imagina un pequeño ejército cruzando una frontera o una ola inesperada que llega a una playa tranquila— como para usos metafóricos, por ejemplo, una campaña de marketing que incursiona audazmente en un mercado escéptico. El término enfatiza la sorpresa y la corta duración, a diferencia de una "ocupación" (occupation) prolongada. En contextos educativos, sobre todo en el inglés británico, también puede designar un evento o actividad escolar, como una feria de ciencias con proyectos y demostraciones estudiantiles.
noun a sudden attack C1
The enemy's incursion into our territory was unexpected.
(名词) 突袭；入侵 【突然袭击】
敌人对我们领土的突然袭击出乎意料。
(sustantivo) incursión; ataque; arremetida; embestida; correría [un ataque repentino]
La incursión enemiga en nuestro territorio fue inesperada.
(nom) incursion; raid; attaque soudaine; descente [Attaque soudaine et brève lancée en territoire ennemi.]
L'incursion ennemie sur notre territoire fut totalement inattendue.
(Substantiv) Einfall; Überfall; Angriff [ein plötzlicher, oft feindlicher Einfall in ein Gebiet]
Der **incursion** des Feindes in unser Territorium kam unerwartet.
(名詞) 突然行われる侵入や攻撃
敵の我々の領土への侵攻はまったく予期しないものだった。
(substantivo) incursão; investida; ataque súbito [um ataque súbito; incursão]
A incursão do inimigo em nosso território foi inesperada.
noun An aggressive movement into somewhere; an invasion in the general sense. countable
The company's aggressive incursion into new markets surprised industry analysts.
(名词) 侵入；入侵；进犯
该公司对新市场的激进入侵令行业分析师感到惊讶。
(sustantivo) incursión; invasión; irrupción [Movimiento agresivo hacia algún lugar; una invasión en el sentido general.]
La incursión agresiva de la empresa en nuevos mercados sorprendió a los analistas del sector.
(nom) incursion; intrusion; envahissement; percée [Pénétration agressive dans un lieu ; invasion au sens général.]
L'incursion agressive de l'entreprise sur de nouveaux marchés a surpris les analystes du secteur.
(Substantiv) Eindringen oder Vorstoß in ein fremdes Gebiet, oft mit aggressiver oder konkurrierender Absicht.
Der aggressive **incursion** des Unternehmens in neue Märkte überraschte die Branchenanalysten.
(名詞) ある場所への攻撃的・急激な進出、侵入
その企業が新市場へ積極的に進出したことは業界のアナリストを驚かせた。
(substantivo) incursão; investida; irrupção; intrusão [Um movimento agressivo para algum lugar; uma invasão no sentido geral.]
A incursão agressiva da empresa em novos mercados surpreendeu os analistas do setor.
noun A military action consisting of armed forces of one geopolitical entity entering territory controlled by another such entity, generally with the objective of destruction, plunder, or bodily harm rather than an intent to conquer territory or alter the established government; contrast invasion in its narrow sense. countable
The military incursion across the border resulted in significant damage to enemy infrastructure.
(名词) 军事突袭；突袭
这次越境军事突袭对敌方基础设施造成了重大破坏。
(sustantivo) incursión; razzia; correría; ataque [Acción militar que consiste en que las fuerzas armadas de una entidad geopolítica ingresen en territorio controlado por otra entidad de este tipo, generalmente con el objetivo de destrucción, saqueo o daño corporal, en lugar de la intención de conquistar territorio o alterar el gobierno establecido; se distingue de invasión en su sentido estricto.]
La incursión militar a través de la frontera causó daños significativos a la infraestructura enemiga.
(nom) incursion; raid; coup de main; razzia [Opération militaire limitée consistant pour des forces armées d'une entité à pénétrer sur le territoire contrôlé par une autre, généralement dans un objectif de destruction, de pillage ou de dommages corporels, et non de conquête territoriale ou de renversement du gouvernement.]
L'incursion militaire au-delà de la frontière a causé d'importants dégâts aux infrastructures ennemies.
(Substantiv) Militärischer Vorstoß in fremdes Territorium mit dem Ziel der Zerstörung, Plünderung oder Schädigung, ohne dauerhafte Besetzung oder politische Veränderung anzustreben.
Der militärische **incursion** über die Grenze führte zu erheblichen Schäden an der feindlichen Infrastruktur.
(名詞) 他国・他勢力が支配する地域に武力で進入する軍事行動（破壊、略奪、人身への危害を目的とし、領土の征服や政府転覆を主目的としないもの）
国境を越えた軍事的侵攻は敵のインフラに甚大な被害をもたらした。
(substantivo) incursão; razia; raide [Uma ação militar que consiste em forças armadas de uma entidade geopolítica entrando em território controlado por outra entidade desse tipo, geralmente com o objetivo de destruição, saque ou dano corporal, em vez de uma intenção de conquistar território ou alterar o governo estabelecido; contraste com invasão em seu sentido estrito.]
A incursão militar através da fronteira resultou em danos significativos à infraestrutura inimiga.
noun A function hosted within an educational institution, especially by or for students, for recreation, research, education or a display of works. countable
The university's annual science incursion features student research projects and interactive demonstrations.
(名词) 校园活动；学校活动
大学年度科学交流活动展示了学生研究项目和互动演示。
(sustantivo) jornada [Evento celebrado dentro de una institución educativa, especialmente por o para estudiantes, con fines recreativos, de investigación, educativos o de exhibición de trabajos.]
El evento científico anual de la universidad presenta proyectos de investigación estudiantil y demostraciones interactivas.
(nom) atelier; animation; intervention; conférence [Manifestation organisée au sein d'un établissement scolaire, notamment par ou pour les étudiants, à des fins de loisirs, de recherche, d'éducation ou d'exposition d'œuvres.]
L'incursion scientifique annuelle de l'université présente les projets de recherche des étudiants et des démonstrations interactives.
(名詞) 教育機関内で行われる催し（特に学生によるレクリエーション、研究・教育活動、作品展示などのためのプログラム）
大学主催の年次サイエンス催しでは、学生たちの研究発表と体験型デモが行われた。
(substantivo) oficina; palestra; seminário; exposição [Um evento realizado dentro de uma instituição educacional, especialmente por ou para estudantes, para recreação, pesquisa, educação ou exibição de trabalhos.]
O evento científico anual da universidade apresenta projetos de pesquisa estudantis e demonstrações interativas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →