articulation
/ˌɑɹtɪkjəˈɫeɪʃən/ noun B2, C2**Articulation** is the act of shaping speech so each sound snaps into place like perfectly cut jigsaw pieces. It also describes the joints where bones meet, the hinges that let you wave, chew, or dance. When you praise someone's articulation, you’re admiring the crispness of their diction and the smooth flow of their thoughts. Engineers speak of articulation when they design moving parts that pivot with precision. Writers can use the term to suggest a clear, orderly presentation of ideas, as if each concept is locked into a tidy, articulate chain. The word works equally well for vocal clarity, mechanical joints, and the neat expression of abstract notions.
【核心含义】指发音时每个音清晰到位，或指骨骼间的关节连接，使动作灵活自如。
常搭配“清晰/准确”描述表达或发音（如：articulation of ideas）；指关节时多用于生物或机械结构（如：knee articulation）。注意与“expression”（表达情感）区分。
【Significado central】Se refiere a la claridad y precisión al pronunciar sonidos o al expresar ideas, así como a las articulaciones (huesos o piezas mecánicas) que permiten el movimiento.
En el ámbito del habla, equivale a "dicción clara" y se usa para elogiar cómo alguien pronuncia o expresa sus pensamientos de forma ordenada (p. ej., *her articulation of the argument was impeccable* — *su articulación del argumento fue impecable*). En anatomía e ingeniería, designa las uniones o bisagras que permiten el movimiento, como la rodilla o una pieza articulada de un robot (p. ej., *knee articulation* — *articulación de la rodilla*). No debe confundirse con *expression* (expresión emocional o artística), ya que *articulation* enfatiza la estructura lógica y la precisión, no los sentimientos. Es un término más formal que *diction* o *clarity* en contextos cotidianos.
noun the state of being joined together B2
The articulation of the two bones allows smooth movement.
(名词) 连接；接合；关节连接；衔接；铰接 【连接；接合】
这两块骨头的连接使得运动顺畅。
(sustantivo) unión; conexión; acoplamiento; articulación [el estado de estar unidos entre sí]
La articulación de los dos huesos permite un movimiento suave.
(nom) articulation; jonction; assemblage; emboîtement [État de deux éléments qui sont reliés entre eux, notamment des os au niveau d'une jointure.]
L'articulation des deux os permet un mouvement fluide.
(Substantiv) Gelenkverbindung; Verbindung [der Zustand, in dem zwei oder mehr Teile miteinander verbunden sind, insbesondere bei Gelenken]
Die **articulation** der beiden Knochen ermöglicht eine flüssige Bewegung.
(名詞) 結合されている状態。骨と骨などがつながっていること。
二つの骨の連結によって滑らかな動きが可能になる。
(substantivo) articulação; juntura; conexão [o estado de estar unido]
A articulação dos dois ossos permite movimento suave.
noun The quality, clarity, or sharpness of speech; the movement within the mouth that allows for those things. C2 ✓ countable
Her clear articulation made the complex lecture easy to understand.
(名词) 发音清晰度；口齿清晰
她清晰的发音使得复杂的讲座易于理解。
(sustantivo) articulación; dicción; elocución [La calidad, claridad o nitidez del habla; el movimiento dentro de la boca que permite esas cosas.]
Su clara articulación hizo que la compleja conferencia fuera fácil de entender.
(nom) articulation; diction; élocution [Qualité, netteté ou précision de la prononciation ; mouvements buccaux qui la produisent.]
Sa claire articulation a rendu la conférence complexe facile à comprendre.
(Substantiv) Aussprache; Artikulation; Deutlichkeit [**articulation** *Subst.* – die Deutlichkeit und Präzision der Aussprache; die Fähigkeit, Laute klar und verständlich zu bilden, insbesondere durch gezielte Bewegungen der Sprechwerkzeuge.]
Ihre klare **articulation** machte die komplexe Vorlesung leicht verständlich.
(名詞) 発音の明瞭さ、言葉の質
彼女の発音が明瞭だったため、複雑な講義も分かりやすく感じられた。
(substantivo) articulação; dicção; pronúncia [A qualidade, clareza ou nitidez da fala; o movimento dentro da boca que permite essas coisas.]
Sua articulação clara tornou a palestra complexa fácil de entender.
noun A joint or the collection of joints at which something is articulated, or hinged, for bending. C2 ✓ countable
The articulation of the knee allows for smooth bending and extension.
(名词) 关节
膝关节的铰接结构使得弯曲和伸展动作流畅自如。
(sustantivo) articulación; junta articulada [Una articulación o el conjunto de articulaciones en las que algo se articula, o se une con bisagras, para doblarse.]
La articulación de la rodilla permite una flexión y extensión suaves.
(nom) articulation; jointure; charnière [Joint ou ensemble de joints permettant à une pièce de pivoter ou de se plier.]
L'articulation du genou permet une flexion et une extension fluides.
(Substantiv) Gelenk; Gelenkverbindung [**articulation** *Subst.* – die Stelle oder das Gelenk, an dem zwei Knochen oder Teile beweglich miteinander verbunden sind und eine Biegung oder Drehung ermöglichen.]
Die **articulation** des Knies ermöglicht ein reibungsloses Beugen und Strecken.
(名詞) 何かが曲がるように接続される関節または関節の集合。
膝の関節により滑らかな屈伸が可能になる。
(substantivo) articulação; junta; juntura [Uma articulação ou o conjunto de articulações nas quais algo é articulado ou dobradiçado, para flexionar.]
A articulação do joelho permite uma flexão e extensão suaves.
noun The manner in which a note is attacked. C2 ✓ countable
The pianist's crisp articulation of each note impressed the audience.
(名词) 音符起奏；演奏法 【音符起奏方式】
钢琴家对每个音符清晰的触键给观众留下了深刻印象。
(sustantivo) articulación; ataque [La manera en que se ataca una nota.]
La articulación nítida de cada nota por parte del pianista impresionó al público.
(nom) attaque; articulation [Manière dont une note musicale est attaquée et émise par l'instrumentiste.]
L'articulation nette de chaque note par le pianiste a impressionné le public.
(Substantiv) Anschlag; Artikulation [**articulation** *Subst.* – in der Musik die Art und Weise, wie ein Ton oder eine Tonfolge angeschlagen, betont oder voneinander abgesetzt wird, um einen bestimmten Klangcharakter zu erzeugen.]
Die präzise **articulation** jeder Note durch den Pianisten beeindruckte das Publikum.
(名詞) 音符が attack される仕方、音を切る or 繋げる奏法
ピアニストによる各音の明瞭な発音が、聴衆を感動させた。
(substantivo) articulação; ataque [A maneira como uma nota é atacada.]
A articulação nítida de cada nota pelo pianista impressionou o público.
noun The mechanism by which a sound is formed in the vocal tract. C2 ✓ countable
The articulation of the 't' sound requires the tongue to touch the alveolar ridge.
(名词) 发音机制；发音方式
发出't'音需要舌头接触齿龈脊。
(sustantivo) articulación; punto de articulación [El mecanismo por el cual se forma un sonido en el tracto vocal.]
La articulación del sonido 't' requiere que la lengua toque la cresta alveolar.
(nom) articulation; prononciation [Mécanisme physiologique par lequel un son est produit dans le conduit vocal.]
L'articulation du son « t » exige que la langue touche la crête alvéolaire.
(Substantiv) Artikulation [**articulation** *Subst.* – der physiologische Prozess, bei dem Laute im Vokaltrakt durch die Position und Bewegung von Zunge, Lippen und anderen Sprechorganen geformt werden.]
Die **articulation** des ‚t‘-Lauts erfordert, dass die Zunge den Zahndamm berührt.
(名詞) 声道内で音が形成される仕組み
「t」の音を発音するには、舌が上歯茎（歯茎隆起）に触れる必要がある。
(substantivo) articulação [O mecanismo pelo qual um som é formado no trato vocal.]
A articulação do som 't' requer que a língua toque a crista alveolar.
noun articulation (manner in which a note or a group of notes is played) C2 ✓ countable
The pianist's delicate articulation of the trill gave the piece its distinctive charm.
(名词) 演奏法；演奏方式
钢琴家对颤音的细腻处理赋予了这首曲子独特的魅力。
(sustantivo) articulación [articulación (manera en que se toca una nota o un grupo de notas)]
La delicada articulación del trino por parte del pianista le dio a la pieza su encanto distintivo.
(nom) articulation [Manière dont une note ou un groupe de notes est jouée ou chantée.]
La délicate articulation du trille par le pianiste a donné tout son charme au morceau.
(Substantiv) Artikulation; Anschlag [**articulation** *Subst.* – in der Musik die spezifische Art, wie ein Ton oder eine Gruppe von Tönen gespielt wird, insbesondere hinsichtlich Anschlag, Betonung oder Trennung.]
Die zarte **articulation** des Trillers verlieh dem Stück seinen besonderen Charme.
(名詞) 音符または音符群の演奏方法
ピアニストによるトリルの繊細な奏法は、その楽曲に独特の魅力を与えた。
(substantivo) articulação [articulação (maneira como uma nota ou um grupo de notas é tocada)]
A articulação delicada do trinado pelo pianista deu à peça seu charme distintivo.
noun articulation (quality, clarity or sharpness of speech) C2 ✓ countable
The actor's clear articulation made every word of the Shakespearean monologue perfectly intelligible.
(名词) 发音清晰度；口齿清晰
这位演员清晰的发音使得莎士比亚独白中的每个字都清晰可懂。
(sustantivo) articulación; dicción; enunciación [articulación (cualidad, claridad o nitidez del habla)]
La clara articulación del actor hizo que cada palabra del monólogo shakespeariano fuera perfectamente inteligible.
(nom) articulation; diction; élocution [Qualité et clarté de la prononciation ; netteté avec laquelle les mots sont prononcés.]
L'articulation claire de l'acteur a rendu chaque mot du monologue shakespearien parfaitement intelligible.
(Substantiv) Artikulation; Deutlichkeit [**articulation** *Subst.* – die Deutlichkeit und Klarheit der gesprochenen Sprache; die Fähigkeit, Wörter und Laute präzise und verständlich auszusprechen.]
Die klare **articulation** des Schauspielers machte jedes Wort des Shakespeare-Monologs perfekt verständlich.
(名詞) 発音の明瞭さ、 speech の質
俳優の明瞭な発音により、シェイクスピアの独白の一語一語が完璧に聴き取れた。
(substantivo) articulação; dicção [articulação (qualidade, clareza ou nitidez da fala)]
A articulação clara do ator tornou cada palavra do monólogo shakespeariano perfeitamente inteligível.
noun joint (joint with freedom to rotate) C2 ✓ countable
The ball-and-socket joint provides wide articulation for the shoulder.
(名词) 关节；活动关节 【关节（可旋转的）】
球窝关节为肩部提供了广泛的旋转自由度。
(sustantivo) articulación; rótula; articulación rotatoria [articulación (articulación con libertad de rotación)]
La articulación de rótula permite una amplia articulación al hombro.
(nom) articulation; rotule [Articulation anatomique offrant une liberté de rotation entre deux os.]
L'articulation sphérique de l'épaule permet une grande amplitude de mouvement.
(Substantiv) Gelenk; Bewegungsgelenk [**articulation** *Subst.* – ein Gelenk, das eine freie Dreh- oder Schwenkbewegung ermöglicht, insbesondere ein Kugelgelenk.]
Das Kugelgelenk ermöglicht eine große **articulation** der Schulter.
(名詞) 関節（自由に rotate できる可動 joint）
球関節により、肩は広い可動域を持つ。
(substantivo) articulação [articulação (articulação com liberdade de rotação)]
A articulação esferoidal proporciona ampla articulação para o ombro.
noun A manner or method by which elements of a system are connected. C2 ✓ countable
The articulation between departments ensures efficient workflow in the company.
(名词) 连接方式；连接
部门之间的衔接确保了公司工作流程的高效运行。
(sustantivo) articulación; conexión; enlace; integración [Una manera o método por el cual los elementos de un sistema están conectados.]
La articulación entre departamentos asegura un flujo de trabajo eficiente en la empresa.
(nom) articulation; connexion; liaison; raccordement [Manière dont les éléments d'un système sont reliés et interagissent entre eux.]
L'articulation entre les départements assure un flux de travail efficace dans l'entreprise.
(Substantiv) Verknüpfung; Verbindung; Zusammenschluss [**articulation** *Subst.* – die Art und Weise, wie einzelne Elemente eines Systems miteinander verknüpft oder verbunden sind, um eine funktionierende Einheit zu bilden.]
Die **articulation** zwischen den Abteilungen sorgt für einen effizienten Arbeitsablauf im Unternehmen.
(名詞) システムの要素が接続される方法または手段。連携の方式。
部署間の連携は会社内の効率的なワークフローを確実にする。
(substantivo) articulação; conexão; ligação; integração [Uma maneira ou método pelo qual os elementos de um sistema são conectados.]
A articulação entre os departamentos garante um fluxo de trabalho eficiente na empresa.
noun The interrelation and congruence of the flow of data between financial statements of an entity, especially between the income statement and balance sheet. C2 ✓ countable
The accountant verified the articulation between the income statement and balance sheet.
(名词) 勾稽关系 【财务报表勾稽关系】
会计师核实了利润表和资产负债表之间的勾稽关系。
(sustantivo) articulación; conciliación; congruencia; correspondencia [La interrelación y congruencia del flujo de datos entre los estados financieros de una entidad, especialmente entre el estado de resultados y el balance general.]
El contador verificó la articulación entre el estado de resultados y el balance general.
(nom) articulation; concordance; correspondance [Cohérence et concordance des données entre les états financiers d'une entité, notamment entre le compte de résultat et le bilan.]
Le comptable a vérifié l'articulation entre le compte de résultat et le bilan.
(Substantiv) Abstimmung; Konsistenz [**articulation** *Subst.* – in der Buchhaltung die logische und konsistente Verknüpfung von Daten zwischen verschiedenen Finanzberichten, insbesondere zwischen Gewinn- und Verlustrechnung und Bilanz.]
Der Buchhalter überprüfte die **articulation** zwischen der Gewinn- und Verlustrechnung und der Bilanz.
(名詞) 企業の財務諸表間、特に損益計算書と貸借対照表の間でのデータの流れの相互関係と整合性
会計士は損益計算書と貸借対照表の整合性を確認した。
(substantivo) articulação [A inter-relação e congruência do fluxo de dados entre as demonstrações financeiras de uma entidade, especialmente entre a demonstração do resultado e o balanço patrimonial.]
O contador verificou a articulação entre a demonstração do resultado e o balanço patrimonial.
noun articulation (emission of a sound) C2 ✓ countable
The phonetician studied the articulation of consonants in various dialects.
(名词) 发声；发音
语音学家研究了各种方言中辅音的发音方式。
(sustantivo) articulación; pronunciación [articulación (emisión de un sonido)]
El fonetista estudió la articulación de las consonantes en varios dialectos.
(nom) articulation [Émission et production d'un son par les organes de la parole.]
Le phonéticien a étudié l'articulation des consonnes dans divers dialectes.
(Substantiv) Lautbildung; Artikulation [**articulation** *Subst.* – die Bildung oder Hervorbringung eines Sprachlauts durch die gezielte Bewegung der Sprechorgane.]
Der Phonetiker untersuchte die **articulation** von Konsonanten in verschiedenen Dialekten.
(名詞) 音の出しかた、発音（声による音の生成）
音声学者は、種々の方言における子音の調音について研究した。
(substantivo) articulação [articulação (emissão de um som)]
O foneticista estudou a articulação das consoantes em vários dialetos.
noun The induction of a pupil into a new school or college. C2 ✓ countable
The articulation ceremony welcomed new students into the university community.
(名词) 入学；入学仪式 【新生入学】
入学仪式欢迎新生加入大学社区。
(sustantivo) inducción; incorporación; admisión; iniciación [La incorporación o admisión de un alumno a una nueva escuela o universidad.]
La ceremonia de incorporación dio la bienvenida a los nuevos estudiantes a la comunidad universitaria.
(nom) accueil; intégration; admission [Action d'accueillir et d'intégrer un élève dans une nouvelle école ou un nouvel établissement.]
La cérémonie d'articulation a souhaité la bienvenue aux nouveaux étudiants au sein de l'université.
(Substantiv) Immatrikulation; Einschreibung [**articulation** *Subst.* – im Bildungswesen der formelle Prozess der Aufnahme oder Eingliederung eines Schülers oder Studierenden in eine neue Bildungseinrichtung, oft mit einer offiziellen Zeremonie verbunden.]
Die **articulation**-Zeremonie hieß die neuen Studierenden an der Universität willkommen.
(名詞) 生徒を新しい学校や大学に迎え入れること
新入生歓迎式では、新たな学生たちが大学コミュニティに正式に迎え入れられた。
(substantivo) indução; integração [A indução de um aluno em uma nova escola ou faculdade.]
A cerimônia de articulação deu boas-vindas aos novos estudantes na comunidade universitária.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →