belligerent
/bəˈɫɪdʒɝənt/ adj B2**Belligerent** describes a person or nation that is eager to fight, quick to argue, and prone to hostility. Its tone is combative, as if a sparring partner were permanently on standby. The term fits anyone adopting an aggressive stance, from courtroom adversaries to barroom agitators. Nations locked in open warfare earn the label belligerents, a designation that carries legal weight in international law. On a smaller scale, a belligerent coworker may snap at suggestions and turn discussions into skirmishes. The word signals a persistent readiness to clash rather than a fleeting irritation.
【核心含义】形容人或国家好斗、易怒，带有强烈的敌对和挑衅态度。
常用于描述持续性的攻击性姿态，如"belligerent nation"（交战国）、"belligerent attitude"（挑衅态度）。注意与暂时性的愤怒（angry）区分，强调长期好斗特质。
【Significado central】Describe a una persona o nación con actitud combativa y hostil, siempre dispuesta a pelear o provocar conflictos.
Se usa para señalar una disposición agresiva persistente y arraigada, no un simple enfado pasajero (a diferencia de "enojado" o "airado"). En el derecho internacional, "nación beligerante" o "potencia beligerante" designa formalmente a un país en guerra y tiene peso legal. En contextos cotidianos, aplica a quien reacciona con hostilidad ante cualquier opinión contraria, como un compañero que convierte cada reunión en una disputa. No debe confundirse con una irritación momentánea: la palabra implica una predisposición constante al conflicto. (Formal en contextos diplomáticos y jurídicos; de uso general en situaciones informales)
adj warlike B2
The belligerent country threatened to attack its neighbors.
(形容词) 好战的；好斗的
那个好战的国家威胁要攻击邻国。
(adjetivo) beligerante; belicoso; agresivo; combativo; guerrero [beligerante; guerrero]
El país beligerante amenazó con atacar a sus vecinos.
(adjectif) belligérant; belliqueux; agressif; hostile [Qui cherche à combattre ou à provoquer un conflit armé.]
Le pays belligérant a menacé d'attaquer ses voisins.
(Adjektiv) kriegerisch; streitbar [kriegerisch oder feindselig; bereit, einen Krieg zu führen oder Konflikte zu provozieren]
Das **belligerent** Land drohte, seine Nachbarn anzugreifen.
(形容詞) 好戦的な。戦闘を辞さない敵対的な態度
belligerentな態度の国が隣国への攻撃を脅かした。
(adjetivo) beligerante; belicoso; bélico
O país beligerante ameaçou atacar seus vizinhos.
adj Aggressively hostile, eager to fight.
He became increasingly belligerent after drinking, picking fights with strangers.
(形容词) 好斗的；好战的；挑衅的
他喝酒后变得越发好斗，与陌生人寻衅打架。
(adjetivo) beligerante; pendenciero; camorrista; agresivo; belicoso [Agresivamente hostil, ansioso por pelear.]
Se volvió cada vez más beligerante después de beber, buscando peleas con desconocidos.
(adjectif) agressif; combatif; bagarreur [Agressivement hostile, prompt à se battre.]
Il est devenu de plus en plus **belligerent** après avoir bu, cherchant querelle à des inconnus.
(Adjektiv) aggressiv; streitlustig; kampflustig; kriegerisch [durch aggressives Verhalten und Kampfbereitschaft gekennzeichnet; feindselig und streitlustig.]
Nach ein paar Drinks wurde er immer **belligerent** und suchte Streit mit Fremden.
(形容詞) 攻撃的に敵意を持つ、争いを好む。
飲酒した後、彼は次第に喧嘩腰になり、見知らぬ人にちょっかいを出した。
(adjetivo) beligerante; agressivo; briguento; truculento; provocador [Agressivamente hostil, ansioso para lutar.]
Ele ficou cada vez mais agressivo depois de beber, provocando brigas com estranhos.
adj Engaged in warfare, warring.
The belligerent nations finally agreed to a ceasefire after years of conflict.
(形容词) 交战的
交战国家在多年冲突后终于同意停火。
(adjetivo) beligerante; belicoso; en guerra; combatiente [En guerra, beligerante.]
Las naciones beligerantes finalmente acordaron un alto el fuego tras años de conflicto.
(adjectif) belligérant; en guerre [Engagé dans un conflit armé, en guerre.]
Les nations belligérantes ont finalement accepté un cessez-le-feu après des années de conflit.
(Adjektiv) kriegführend; im Kriegszustand [in einen Krieg verwickelt; kriegführend.]
Die **belligerent**en Staaten einigten sich nach Jahren des Konflikts endlich auf einen Waffenstillstand.
(形容詞) 戦争に従事している、交戦中の。
交戦中の両国は、長年の紛争の末、ついに停戦に合意した。
(adjetivo) beligerante; combatente; em guerra [Envolvido em guerra; beligerante.]
As nações beligerantes finalmente concordaram com um cessar-fogo após anos de conflito.
adj Eager to go to war, warlike.
His belligerent rhetoric stirred the crowd, pushing them toward war.
(形容词) 好战的；尚武的
他好战的言论煽动了人群，将他们推向战争。
(adjetivo) belicoso; guerrero; marcial [Ansioso por ir a la guerra, belicoso.]
Su retórica beligerante agitó a la multitud, empujándola hacia la guerra.
(adjectif) belliqueux; guerrier; va-t-en-guerre [Avide de guerre, belliqueux.]
Sa rhétorique belliqueuse a échauffé la foule, la poussant vers la guerre.
(Adjektiv) kriegslüstern; kriegerisch [eine kriegerische oder aggressive Haltung einnehmend; bereit oder geneigt, in den Krieg zu ziehen.]
Seine **belligerent**e Rhetorik heizte die Menge an und trieb sie in Richtung Krieg.
(形容詞) 戦争を望む、好戦的な。
彼の好戦的な発言は群衆を扇動し、戦争へと向かわせた。
(adjetivo) belicoso; bélico; guerreiro [Ansioso para entrar em guerra; belicoso.]
Sua retórica belicosa agitou a multidão, empurrando-os para a guerra.
adj Of or pertaining to war.
The treaty outlined the rights of belligerent forces during hostilities.
(形容词) 战争的；战时的
该条约规定了交战部队在敌对行动期间的权利。
(adjetivo) bélico; beligerante; guerrero; militar [De o relacionado con la guerra.]
El tratado describía los derechos de las fuerzas beligerantes durante las hostilidades.
(adjectif) de guerre; guerrier; militaire; belliqueux [Relatif à la guerre.]
Le traité énonçait les droits des forces belligérantes pendant les hostilités.
(Adjektiv) kriegsbezogen; kriegsrelevant [den Krieg betreffend oder mit ihm in Verbindung stehend.]
Der Vertrag regelte die Rechte **belligerent**er Streitkräfte während der Feindseligkeiten.
(形容詞) 戦争の、戦争に関する。
その条約は、交戦中の軍隊の権利を概説していた。
(adjetivo) bélico; beligerante; de guerra; militar [Relativo ou pertencente à guerra.]
O tratado delineou os direitos das forças beligerantes durante as hostilidades.
adj Acting violently towards others.
The belligerent fan was ejected from the stadium for throwing objects onto the field.
(形容词) 暴戾的；凶暴的；狂暴的
那名行为暴力的球迷因向场内投掷物品被驱逐出体育场。
(adjetivo) violento; agresivo; pendenciero; belicoso [Que actúa violentamente hacia los demás.]
El fanático beligerante fue expulsado del estadio por lanzar objetos al campo.
(adjectif) violent; agressif; bagarreur [Qui se comporte avec violence envers autrui.]
Le supporter **belligerent** a été expulsé du stade pour avoir lancé des objets sur le terrain.
(Adjektiv) gewalttätig; handgreiflich [gegenüber anderen gewalttätig handelnd oder zu Gewalttätigkeit neigend.]
Der **belligerent**e Fan wurde aus dem Stadion geworfen, weil er Gegenstände aufs Spielfeld warf.
(形容詞) 他者に対して暴力的に振る舞う。
暴力的なファンは、フィールドに物を投げ入れたため、スタジアムから退去させられた。
(adjetivo) violento; agressivo; beligerante [Que age violentamente em relação aos outros.]
O torcedor violento foi expulso do estádio por atirar objetos no campo.
noun A state or other armed participant in warfare countable
The recognized belligerents were invited to the peace talks.
(名词) 交战国；交战方
公认的交战方被邀请参加和平谈判。
(sustantivo) beligerante; contendiente; parte beligerante; combatiente [Un estado u otro participante armado en un conflicto bélico.]
Los beligerantes reconocidos fueron invitados a las conversaciones de paz.
(nom) belligérant [Un État ou tout autre participant armé à un conflit.]
Les **belligerents** reconnus furent invités aux pourparlers de paix.
(Substantiv) Kriegspartei; Kriegführender [ein Staat oder eine andere bewaffnete Partei, die an einem Krieg beteiligt ist.]
Die anerkannten **belligerents** wurden zu den Friedensverhandlungen eingeladen.
(名詞) 戦争における国家などの武装した交戦主体。
承認された交戦国は、平和交渉に招かれた。
(substantivo) beligerante [Um estado ou outro participante armado em um conflito bélico.]
Os beligerantes reconhecidos foram convidados para as conversas de paz.
adj Uncooperative.
During the negotiation, he remained belligerent and refused to compromise.
(形容词) 不合作的；抵触的；对抗的
在谈判期间，他始终保持不合作态度，拒绝妥协。
(adjetivo) reacio; contumaz; rebelde; obstinado [No cooperativo, poco colaborador.]
Durante la negociación, se mantuvo beligerante y se negó a llegar a un acuerdo.
(adjectif) récalcitrant; réticent; réfractaire; peu coopératif [Qui refuse de coopérer, fermé à tout compromis.]
Pendant la négociation, il est resté **belligerent** et a refusé tout compromis.
(Adjektiv) unkooperativ; widerspenstig [sich weigernd, mit anderen zusammenzuarbeiten; unnachgiebig und ablehnend.]
Während der Verhandlungen blieb er **belligerent** und lehnte jeden Kompromiss ab.
(形容詞) 非協力的な、敵対的な。
交渉中、彼は反抗的なままで、妥協することを拒否した。
(adjetivo) hostil; refratário; arredio; renitente [Não cooperativo.]
Durante a negociação, ele permaneceu hostil e se recusou a ceder.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →