aggressive
/əˈɡɹɛsɪv/ adj B1**Aggressive** describes a forceful, attacking or boldly competitive stance, whether in a snarling dog, a hard‑charging quarterback, or a sales pitch that refuses to take “no” for an answer. It conveys a readiness to push forward without hesitation. Beyond sheer hostility, the word paints a picture of energetic ambition: a startup can launch an aggressive expansion plan, a plant may grow aggressively across a garden, and a market can react with aggressive price cuts. Use it when something or someone displays a vigorous, forward‑driving energy that borders on the relentless, whether the context is physical confrontation, strategic maneuvering, or rapid growth.
【核心含义】指一种强势、具攻击性或大胆竞争的姿态，表现出毫不犹豫向前推进的态势。
可搭配策略/计划/扩张等抽象概念（如aggressive marketing），注意与中文"侵略性"的负面色彩区别，英文常含积极进取之意。
【Significado central】Describe una actitud enérgica, ofensiva o audazmente competitiva, con disposición a avanzar con decisión y sin dudar.
Aunque suele asociarse con hostilidad o confrontación, en inglés "aggressive" también puede tener un matiz positivo, referido a una ambición o impulso emprendedor decidido (p. ej., "an aggressive marketing campaign", "an aggressive expansion plan", "aggressive price cuts"). Cuidado con el falso cognado: para hispanohablantes, "agresivo" en español evoca casi siempre violencia o intención hostil, mientras que en inglés frecuentemente equivale a "audaz", "enérgico" o "decidido" sin implicar mala intención. Se aplica tanto a personas (un quarterback que carga con fuerza) como a cosas abstractas o procesos (una planta que crece agresivamente, una estrategia comercial). Acompaña bien con sustantivos como *strategy*, *approach*, *campaign*, *push* o *growth*.
adj forceful B1
The aggressive salesperson kept pushing customers to buy more.
(形容词) 强势的；咄咄逼人的；有冲劲的 【强有力的】
那个强硬的销售员一直催顾客多买东西。
(adjetivo) agresivo; enérgico; contundente [enérgico; que actúa con fuerza y decisión]
El vendedor agresivo seguía presionando a los clientes para que compraran más.
(adjectif) agressif; combatif; offensif; énergique; virulent [qui fait preuve de force, d'énergie ou de détermination dans l'action]
Le vendeur agressif n'arrêtait pas de pousser les clients à acheter davantage.
(Adjektiv) durchsetzungsfähig; energisch; forciert [**aggressiv** <Adjektiv>: mit Nachdruck oder Entschlossenheit handelnd; oft aufdringlich oder fordernd.]
Der **aggressive** Verkäufer drängte die Kunden ständig, mehr zu kaufen.
(形容詞) 攻撃的な、力強い、押しが強い
その押しが強すぎる販売員は、顧客にもっと買えとずっと迫り続けた。
(adjetivo) agressivo; enérgico; insistente [enérgico; agressivo]
O vendedor agressivo ficava empurrando os clientes a comprar mais.
adj Characterized by aggression; highly combative; prone to behave in a way that involves attacking (especially if unjustly) or arguing. B1 ✓
His aggressive behavior often leads to conflicts.
(形容词) 侵略性的；好斗的；挑衅的；咄咄逼人的；攻击性的 【侵略性的；好斗的】
他的攻击性行为经常导致冲突。
(adjetivo) agresivo; combativo; beligerante; pendenciero; violento [Caracterizado por la agresión; altamente combativo; propenso a comportarse de manera que implique atacar (especialmente si es de forma injusta) o discutir.]
Su comportamiento agresivo a menudo conduce a conflictos.
(adjectif) agressif; combatif; belliqueux; querelleur [Caractérisé par l'agressivité ; très combatif ; enclin à attaquer ou à contester, souvent de manière injustifiée.]
Son comportement **aggressive** mène souvent à des conflits.
(Adjektiv) aggressiv; kampflustig; streitlustig [Durch eine Neigung zu Angriffen, Streit oder unberechtigter Konfrontation gekennzeichnet; kämpferisch oder provokativ.]
Sein **aggressives** Verhalten führt oft zu Konflikten.
(形容詞) 攻撃的な、好戦的な、争いや口論を起こしやすい
彼の攻撃的な振る舞いはしばしば衝突を招く。
(adjetivo) agressivo; combativo; beligerante; hostil [Caracterizado por agressão; altamente combativo; propenso a se comportar de forma que envolva atacar (especialmente se injustamente) ou discutir.]
Seu comportamento agressivo frequentemente leva a conflitos.
adj That spreads quickly or extensively; virulent; malignant. B1 ✓
The aggressive cancer spread rapidly throughout her body.
(形容词) 恶性的；迅速扩散的；侵袭性的 【蔓延迅速的；恶性的】
侵袭性癌症迅速扩散到她的全身。
(adjetivo) virulento; maligno; invasivo; agresivo; fulminante [Que se propaga rápida o extensamente; virulento; maligno.]
El cáncer agresivo se extendió rápidamente por todo su cuerpo.
(adjectif) agressif; virulent; invasif; envahissant; malin [Qui se propage rapidement et de manière étendue ; virulent ; malin (en parlant d'une maladie).]
Le cancer **aggressive** s'est propagé rapidement dans tout son corps.
(Adjektiv) aggressiv; bösartig; virulent [Sich schnell und unkontrolliert ausbreitend; besonders bösartig oder gefährlich (z. B. bei Krankheiten).]
Der **aggressive** Krebs breitete sich rasch in ihrem Körper aus.
(形容詞) 急速または広範囲に広がる、毒性の強い、悪性の
その悪性のがんは彼女の体全体に急速に転移した。
(adjetivo) virulento; maligno; agressivo [Que se espalha rápida ou extensivamente; virulento; maligno.]
O câncer agressivo se espalhou rapidamente por todo o corpo dela.
adj Exploiting every opportunity to be applied. B1 ✓
The company took an aggressive approach to market expansion.
(形容词) 积极进取的；有闯劲的；主动的
公司采取了积极进取的市场扩张策略。
(adjetivo) agresivo; enérgico; decidido; dinámico; audaz [Que aprovecha cada oportunidad para aplicarse.]
La empresa adoptó un enfoque agresivo para la expansión del mercado.
(adjectif) audacieux; ambitieux; entreprenant; offensif; dynamique [Qui exploite toutes les occasions possibles ; offensif et ambitieux (en parlant d'une stratégie commerciale ou d'une démarche).]
L'entreprise a adopté une approche **aggressive** pour son expansion sur le marché.
(Adjektiv) offensiv; entschlossen; konsequent [Jede sich bietende Gelegenheit entschlossen und ohne Zögern nutzend, um ein Ziel zu erreichen.]
Das Unternehmen verfolgte eine **aggressive** Strategie zur Markterweiterung.
(形容詞) あらゆる機会を逃さず利用する、積極的な
その会社は市場拡大に向けて攻めの姿勢を取った。
(adjetivo) proativo; dinâmico; empreendedor; arrojado [Que explora todas as oportunidades para ser aplicado.]
A empresa adotou uma abordagem agressiva para a expansão do mercado.
adj Involving high risk for potentially high reward. B1 ✓
They made an aggressive investment in the startup.
(形容词) 高风险的；冒险的
他们对这家初创公司进行了高风险高回报的投资。
(adjetivo) agresivo; arriesgado; audaz; especulativo; de alto riesgo [Que implica alto riesgo para una ganancia potencialmente alta.]
Hicieron una inversión agresiva en la startup.
(adjectif) agressif; risqué; spéculatif; audacieux; hardi [Qui comporte un risque élevé en vue d'un bénéfice potentiellement important ; audacieux et offensif.]
Ils ont fait un investissement **aggressive** dans cette jeune entreprise.
(Adjektiv) risikofreudig; gewagt [Mit hohem Risiko verbunden, aber mit der Möglichkeit eines großen Gewinns oder Erfolgs.]
Sie tätigten eine **aggressive** Investition in das Start-up.
(形容詞) 高いリターンを狙って高いリスクを伴う、攻めの
彼らはその新興企業に対して大規模な投資を行った。
(adjetivo) arrojado; ousado; agressivo [Que envolve alto risco para potencialmente alta recompensa.]
Eles fizeram um investimento agressivo na startup.
adj Female but having a male or masculine gender presentation; butch. B1 ✓
She has an aggressive style that challenges gender norms.
(形容词) 男性化的；阳刚的；假小子气的 【男性化表现的女性】
她具有挑战性别规范的男性化风格。
(adjetivo) machorra; marimacho; camionera; tortillera [Mujer pero con una presentación de género masculina o masculina; machorra.]
Ella tiene un estilo masculino que desafía las normas de género.
(adjectif) garçonne; garçon manqué; butch; masculin [Se dit d'une femme dont la présentation est masculine ou virile ; de style « butch ».]
Elle a un style **aggressive** qui bouscule les normes de genre.
(Adjektiv) butch; maskulin (präsentierend) [Weiblich, aber mit einem männlich oder maskulin geprägten Auftreten oder Erscheinungsbild (umgangssprachlich).]
Sie hat einen **aggressiven** Stil, der gängige Geschlechterklischees infrage stellt.
(形容詞) 女性であるが男性的または男らしい性表現をする、ブッチの
彼女には性別の固定観念に挑む挑戦的なスタイルがある。
(adjetivo) butch [Feminino, mas com apresentação de gênero masculino ou masculina; maisculina.]
Ela tem um estilo maisculino que desafia as normas de gênero.
noun One who is aggressive. B1 ✓ countable
He's known as an aggressive in the business world, always pushing for bigger deals.
(名词) 具有攻击性的人；好斗者
他在商界以强势进取者著称，总是推动更大的交易。
(sustantivo) persona agresiva; individuo agresivo [Alguien que es agresivo.]
Es conocido como un agresivo en el mundo empresarial, siempre buscando acuerdos más grandes.
(nom) agressif; bagarreur; combatif; belliqueux [Personne au comportement agressif ou combatif.]
Il est connu comme un aggressive dans le monde des affaires, toujours à pousser pour décrocher des contrats plus importants.
(Substantiv) Aggressiver; Draufgänger; Kämpfernatur [Person, die durch besonders forsches, energisches oder rücksichtsloses Auftreten gekennzeichnet ist, besonders im beruflichen oder wettbewerbsorientierten Kontext.]
Im Geschäftsleben gilt er als **aggressive**, der immer größere Deals erzwingen will.
(名詞) 攻撃的な人、野心家、意欲的な人
彼はビジネス界で **aggressive** として知られ、常に大きな取引を推し進めている。
(substantivo) agressivo; agressiva [Uma pessoa agressiva.]
Ele é conhecido como um agressivo no mundo dos negócios, sempre buscando negócios maiores.
noun A (Black) woman who presents as masculine; a butch. B1 ✓ countable
She proudly identifies as an aggressive, challenging traditional gender norms with her masculine presentation.
(名词) 男性化的黑人女性
她自豪地认同为阳刚女性，以其男性化的外表挑战传统性别规范。
(sustantivo) machorra; marimacho [Una mujer (negra) que se presenta como masculina; una machorra.]
Ella se enorgullece de identificarse como una agresiva, desafiando las normas de género tradicionales con su presentación masculina.
(nom) garçonne; butch [Femme, en particulier noire, qui se présente de manière masculine ; butch, garçonne.]
Elle s'identifie fièrement comme une aggressive, remettant en cause les normes de genre traditionnelles par sa présentation masculine.
(Substantiv) Butch; maskuline Frau [Schwarze Frau, die sich durch ein betont männlich wirkendes Auftreten oder Erscheinungsbild auszeichnet; Butch.]
Sie identifiziert sich stolz als **aggressive** und bricht bewusst mit traditionellen Geschlechterrollen.
(名詞) 男性的に振る舞う（黒人）女性、ブッチ
彼女は男性的な表現で伝統的な性別の規範に挑戦しながら、誇りを持って **aggressive** として自認している。
(substantivo) sapatão; butch; machona [Uma mulher (negra) que se apresenta de forma masculina; uma mulher máscula.]
Ela se orgulha de se identificar como uma mulher máscula, desafiando as normas de gênero tradicionais com sua apresentação masculina.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →