heart attack
/hˈɑɹt ætˈæk/ noun B1 ✓An acute myocardial infarction, sometimes fatal, caused by the sudden occurrence of coronary thrombosis, which obstructs the blood supply to the heart and leads to necrosis of heart muscle tissue.
noun An acute myocardial infarction, sometimes fatal, caused by the sudden occurrence of coronary thrombosis, which obstructs the blood supply to the heart and leads to necrosis of heart muscle tissue. B1 ✓ countable
The patient experienced a severe heart attack and required immediate surgery.
(名词) 心脏病发作；心肌梗死
患者经历了严重的心脏病发作，需要立即手术。
(sustantivo) infarto agudo de miocardio; infarto de miocardio; ataque cardíaco; ataque al corazón [Un infarto agudo de miocardio, a veces mortal, causado por la aparición repentina de una trombosis coronaria, que obstruye el suministro de sangre al corazón y provoca la necrosis del tejido muscular cardíaco.]
El paciente sufrió un **infarto** grave y requirió cirugía inmediata.
(nom) infarctus du myocarde; crise cardiaque; attaque cardiaque [Infarctus aigu du myocarde, souvent fatal, causé par une thrombose coronarienne qui obstrue l'irrigation sanguine du cœur et entraîne la nécrose du muscle cardiaque.]
Le patient a subi une grave crise cardiaque et a dû être opéré d'urgence.
(Substantiv) Herzinfarkt [Akuter Verschluss einer Herzkranzarterie, der zu einer Minderdurchblutung und Nekrose des Herzmuskels führt; Myokardinfarkt, oft mit lebensbedrohlichen Folgen.]
Der Patient erlitt einen schweren **heart attack** und musste sofort operiert werden.
(名詞) 急性心筋梗塞。冠状動脈の血栓症により心臓への血液供給が突然遮断され、心筋組織が壊死する、時に致命的な発作。
患者は重度の心筋梗塞を起こし、緊急手術が必要だった。
(substantivo) enfarte agudo do miocárdio; infarto do miocárdio; infarto agudo do miocárdio; ataque cardíaco; enfarte do miocárdio [Infarto agudo do miocárdio, às vezes fatal, causado pela ocorrência súbita de trombose coronária, que obstrui o suprimento de sangue para o coração e leva à necrose do tecido muscular cardíaco.]
O paciente sofreu um infarto agudo grave e precisou de cirurgia imediata.
noun A major fright. B1 ✓ countable
The sudden loud noise gave me such a heart attack!
(名词) 极度惊吓；吓一跳
突然的巨响把我吓了一大跳！
(sustantivo) susto; susto de muerte; espanto [Un susto enorme.]
¡El ruido fuerte y repentino me dio un **susto** enorme!
(nom) frayeur; peur bleue; effroi; terreur [Frayeur intense, peur soudaine et violente (sens figuré).]
Le bruit soudain m'a donné une de ces peurs bleues !
(Substantiv) Schockmoment; Riesenschreck (ugs.) [Umgangssprachlich für einen großen Schreck oder Schock.]
Das plötzliche laute Geräusch hat mir einen richtigen **heart attack** verpasst!
(名詞) （比喩的）大きな驚き、ひどく肝をつぶすような恐怖。
突然の大きな音に、もう本当に肝をつぶすかと思った！
(substantivo) susto; grande susto; espanto; pavor; sobressalto [Um grande susto.]
O barulho alto e repentino me deu um baita susto!
noun Death or failure. B1 ✓ countable
The scandal was the heart attack that finally killed his political career.
(名词) 彻底失败；致命打击
这起丑闻最终断送了他的政治生涯。
(sustantivo) golpe de gracia; golpe fatal; golpe mortal; tiro de gracia; puntilla [Muerte o fracaso; golpe fatal.]
El escándalo fue el **golpe de gracia** que finalmente acabó con su carrera política.
(nom) coup de grâce; coup fatal [Effondrement brutal, échec total ou destruction définitive (sens figuré).]
Le scandale a été le coup de grâce qui a achevé sa carrière politique.
(Substantiv) Todesstoß; Ende [Umgangssprachlich für das endgültige Scheitern oder den Untergang einer Sache oder Person.]
Der Skandal war der **heart attack**, der seine politische Karriere schließlich beendete.
(名詞) （比喩的）終わり、破滅、致命的な失敗。
そのスキャンダルは彼の政治生命を決定的に終わらせた致命的な一撃だった。
(substantivo) morte; fracasso; ruína; golpe de misericórdia; falência [Morte ou fracasso.]
O escândalo foi o golpe fatal que acabou com sua carreira política.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →