compatibility
/kəmˌpætəˈbɪɫəˌti/ noun**Compatibility** is the knack things have for getting along when you put them side by side. It’s the smooth dance of gears that fit, ideas that click, or people who vibe without a hiccup. When you talk about software, you’re checking whether the program and the operating system share **compatibility**, meaning they can exchange data without exploding. In relationships, the term stretches to emotional and practical fit, hinting that partners can tolerate each other’s quirks. Even in chemistry, molecules display compatibility when their shapes allow them to bond happily. The word therefore signals a harmonious match, a clear fit rather than a vague similarity, and it invites you to test the fit before committing.
【核心含义】兼容性指事物间能和谐共处、无缝协作的特性。
常用于科技领域（软硬件兼容）、人际关系（性格契合度）及化学（分子相容性）。注意区别于单纯的"相似性"，强调实际配合效果，使用时需通过测试验证适配度。
【Significado central】La compatibilidad es la capacidad que tienen dos o más cosas para coexistir o funcionar juntas sin generar problemas ni conflictos.
Es un término (formal) de uso muy común en tecnología (compatibilidad de software y hardware), en relaciones personales (compatibilidad emocional, compatibilidad de pareja) y en química (cuando las moléculas se acoplan por su forma). No debe confundirse con "semejanza" o "similitud": la compatibilidad implica un ajuste funcional y práctico, no solo parecerse. Por ejemplo, dos programas son compatibles cuando pueden intercambiar datos sin errores, y dos personas son compatibles cuando sus caracteres se llevan bien en el día a día. A diferencia de "afinidad", que sugiere una conexión más emocional o espontánea, "compatibilidad" suele evaluarse de manera más objetiva, a menudo mediante pruebas o verificación previa.
noun The state of being compatible; in which two or more things are able to exist or work together in combination without problems or conflict. countable
Their emotional compatibility made their relationship thrive.
(名词) 兼容性；和谐相处
他们情感上的契合让这段关系蓬勃发展。
(sustantivo) compatibilidad; afinidad; concordancia; armonía [El estado de ser compatible; en el que dos o más cosas pueden existir o funcionar juntas en combinación sin problemas ni conflictos.]
Su compatibilidad emocional hizo que su relación prosperara.
(nom) compatibilité; entente; harmonie; affinité; concordance [État de ce qui est compatible ; capacité de deux choses ou plus à coexister ou fonctionner ensemble sans conflit ni problème.]
Their emotional **compatibility** made their relationship thrive. → Leur **compatibilité** émotionnelle a permis à leur relation de s'épanouir.
(Substantiv) Verträglichkeit; Kompatibilität; Vereinbarkeit [der Zustand, in dem zwei oder mehr Personen, Dinge oder Systeme harmonisch zusammenwirken, ohne Konflikte oder Probleme zu verursachen.]
Ihre emotionale **Compatibility** ließ ihre Beziehung aufblühen.
(名詞) 二つ以上のものが、問題や対立なく組み合わせて共存または機能できる状態。
彼らの感情面の相性の良さによって、関係は上手くいった。
(substantivo) compatibilidade; afinidade [O estado de ser compatível; no qual duas ou mais coisas podem existir ou trabalhar juntas em combinação sem problemas ou conflitos.]
A compatibilidade emocional deles fez o relacionamento prosperar.
noun the capability of two or more items or components of equipment or material to exist or function in the same system or environment without mutual interference. countable
The device's hardware compatibility allows it to work with various systems.
(名词) 兼容性
该设备的硬件兼容性使其能与多种系统协同工作。
(sustantivo) compatibilidad; interoperabilidad [la capacidad de dos o más artículos o componentes de equipo o material para existir o funcionar en el mismo sistema o entorno sin interferencia mutua.]
La compatibilidad de hardware del dispositivo le permite funcionar con varios sistemas.
(nom) compatibilité; interopérabilité [Aptitude de plusieurs équipements, composants ou matériaux à exister ou fonctionner dans un même système ou environnement sans interférence mutuelle.]
The device's hardware **compatibility** allows it to work with various systems. → La **compatibilité** matérielle de l'appareil lui permet de fonctionner avec divers systèmes.
(Substantiv) Kompatibilität; Verträglichkeit (technisch) [die Fähigkeit von Geräten, Materialien oder Komponenten, in einem gemeinsamen System zu funktionieren, ohne sich gegenseitig zu stören.]
Die Hardware-**Compatibility** des Geräts ermöglicht die Nutzung mit verschiedenen Systemen.
(名詞) 機器や材料の二つ以上の構成要素が、互いに干渉せずに同じシステムや環境内で共存または機能する能力。
その機器のハードウェアの互換性により、様々なシステムで動作する。
(substantivo) compatibilidade [A capacidade de dois ou mais itens ou componentes de equipamento ou material existirem ou funcionarem no mesmo sistema ou ambiente sem interferência mútua.]
A compatibilidade de hardware do dispositivo permite que ele funcione com vários sistemas.
noun the ability to execute a given program on different types of computers without modification of the program or the computers. See backward compatibility and forward compatibility. countable
This software's cross-platform compatibility means it runs on both Windows and Mac without changes.
(名词) 兼容性；跨平台兼容性
该软件的跨平台兼容性意味着它无需修改即可在Windows和Mac上运行。
(sustantivo) compatibilidad; compatibilidad multiplataforma; portabilidad [la capacidad de ejecutar un programa dado en diferentes tipos de computadoras sin necesidad de modificar el programa ni las computadoras. Véase compatibilidad hacia atrás y compatibilidad hacia adelante.]
La compatibilidad multiplataforma de este software significa que se ejecuta tanto en Windows como en Mac sin cambios.
(nom) compatibilité; portabilité; compatibilité multiplateforme [Capacité d'un programme à s'exécuter sur différents types d'ordinateurs sans modification du programme ni du matériel.]
This software's cross-platform **compatibility** means it runs on both Windows and Mac without changes. → La **compatibilité** multiplateforme de ce logiciel lui permet de tourner sous Windows et Mac sans modification.
(Substantiv) Plattformunabhängigkeit; Kompatibilität (Software) [die Eigenschaft eines Programms, auf unterschiedlichen Computertypen ohne Anpassungen ausgeführt werden zu können.]
Dank der plattformübergreifenden **Compatibility** läuft diese Software ohne Änderungen auf Windows und Mac.
(名詞) プログラムやコンピュータを変更せずに、異なる種類のコンピュータで実行できる能力。
このソフトウェアはクロスプラットフォーム対応のため、WindowsとMacの両方で変更なしに動作する。
(substantivo) compatibilidade; portabilidade [A capacidade de executar um determinado programa em diferentes tipos de computadores sem modificação do programa ou dos computadores. Veja compatibilidade retroativa e compatibilidade futura.]
A compatibilidade multiplataforma deste software significa que ele roda tanto no Windows quanto no Mac sem alterações.
noun the capability that allows the substitution of one subsystem (storage facility), or of one functional unit (e.g., hardware, software), for the originally designated system or functional unit in a relatively transparent manner, without loss of information and without the introduction of errors. countable
The new storage subsystem offers full compatibility with the existing network infrastructure.
(名词) 兼容性
新的存储子系统与现有网络基础设施完全兼容。
(sustantivo) compatibilidad; interoperabilidad [la capacidad que permite sustituir un subsistema (dispositivo de almacenamiento), o una unidad funcional (por ejemplo, hardware, software), por el sistema o unidad funcional originalmente designado de manera relativamente transparente, sin pérdida de información y sin introducción de errores.]
El nuevo subsistema de almacenamiento ofrece plena compatibilidad con la infraestructura de red existente.
(nom) compatibilité; interopérabilité; substituabilité [Capacité permettant de substituer un sous-système ou une unité fonctionnelle à un autre de façon transparente, sans perte d'information ni introduction d'erreurs.]
The new storage subsystem offers full **compatibility** with the existing network infrastructure. → Le nouveau sous-système de stockage offre une **compatibilité** totale avec l'infrastructure réseau existante.
(Substantiv) Austauschbarkeit; Kompatibilität (Systeme) [die Möglichkeit, ein Teilsystem oder eine Funktionseinheit (z. B. Hardware oder Software) ohne Informationsverlust oder Fehler durch ein anderes zu ersetzen.]
Das neue Speichersubsystem bietet volle **Compatibility** mit der bestehenden Netzwerkinfrastruktur.
(名詞) 元々指定されたシステムや機能ユニットの代わりに、別のサブシステムや機能ユニットを、情報損失やエラーを生じさせずに透過的に交換できる能力。
新しいストレージサブシステムは、既存のネットワークインフラと完全な互換性を提供する。
(substantivo) compatibilidade [A capacidade que permite a substituição de um subsistema (unidade de armazenamento) ou de uma unidade funcional (por exemplo, hardware, software) pelo sistema ou unidade funcional originalmente designado de maneira relativamente transparente, sem perda de informação e sem introdução de erros.]
O novo subsistema de armazenamento oferece total compatibilidade com a infraestrutura de rede existente.
noun the continuity or good fit of material or members or components while being deformed. countable
The material's compatibility under stress ensures structural integrity during earthquakes.
(名词) 相容性
该材料在压力下的相容性确保了地震时的结构完整性。
(sustantivo) compatibilidad; compatibilidad de deformaciones [la continuidad o el buen ajuste de un material, miembro o componente al ser deformado.]
La compatibilidad del material bajo tensión garantiza la integridad estructural durante los terremotos.
(nom) compatibilité; adéquation [Continuité ou bonne cohésion d'un matériau ou de composants sous l'effet d'une déformation.]
The material's **compatibility** under stress ensures structural integrity during earthquakes. → La **compatibilité** du matériau sous contrainte garantit l'intégrité de la structure lors des séismes.
(Substantiv) Verformungsverträglichkeit; Materialverträglichkeit (unter Belastung) [die Fähigkeit von Materialien oder Bauteilen, sich unter Verformung ohne Risse oder Brüche aneinander anzupassen.]
Die **Compatibility** des Materials unter Belastung gewährleistet die Stabilität bei Erdbeben.
(名詞) 変形を受けた際に、材料や部材、構成要素が連続性を保ち、よく適合する性質。
その材料の応力下での適合性により、地震時の構造的完全性が確保される。
(substantivo) compatibilidade [A continuidade ou bom ajuste de material ou componentes enquanto são deformados.]
A compatibilidade do material sob tensão garante a integridade estrutural durante terremotos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →