corroboration
/kɝˌɔbɝˈeɪʃən/ noun**Corroboration** means the addition of evidence or testimony that backs up a statement, theory, or finding, making it more convincing. If a document matches the eyewitness account, the story enjoys corroboration. The term pops up most often in courts and research papers, where a single line of proof rarely convinces anyone without a supporting partner. Corroborating evidence can come from a completely different source—statistics might support a hypothesis drawn from interviews, for example. Writers use the word to show that something is confirmed by independent facts.
【核心含义】指通过提供额外的证据或证词来支持某个陈述、理论或发现，使其更具说服力。
常用于学术或法律语境，强调证据的独立性和相互印证（如数据支持访谈结论）。注意与“confirmation”（单纯确认）区分，侧重多方证据的强化作用。
【Significado central】Se refiere a la aportación de pruebas o testimonios que respaldan una declaración, teoría o hallazgo, haciéndolo más convincente.
(Formal) Término característico del lenguaje jurídico y académico, donde rara vez una sola línea de evidencia resulta suficiente sin un respaldo independiente. Se diferencia de "confirmación" en que implica el refuerzo mutuo de varias evidencias provenientes de fuentes distintas (por ejemplo, datos estadísticos que respaldan una hipótesis surgida de entrevistas). En español se emplea el cultismo "corroboración", y el verbo correspondiente es "corroborar".
noun The act of corroborating, strengthening, or confirming; addition of strength; confirmation. countable
The detective sought corroboration of the witness's testimony from multiple independent sources.
(名词) 确证；证实；强化
侦探从多个独立来源寻求对证人证词的证实。
(sustantivo) corroboración; confirmación; verificación; ratificación; convalidación [El acto de corroborar, fortalecer o confirmar; adición de fuerza; confirmación.]
El detective buscaba corroboración del testimonio del testigo de múltiples fuentes independientes.
(nom) confirmation; corroboration; validation; vérification; attestation [Action de renforcer ou de confirmer la véracité de quelque chose ; appui, validation.]
Le détective a cherché la corroboration du témoignage par plusieurs sources indépendantes.
(Substantiv) Bestätigung; Bekräftigung; Untermauerung [Die Handlung, etwas zu bestätigen, zu stärken oder zu untermauern; Bestätigung oder Bekräftigung.]
Der Detektiv suchte nach **corroboration** der Zeugenaussage durch mehrere unabhängige Quellen.
(名詞) 裏付けること、強めること、または確認すること。力を加えること。確認。
刑事は複数の独立した情報源から証人の証言の裏付けを得ようとした。
(substantivo) corroboração; confirmação; comprovação; validação [O ato de corroborar, fortalecer ou confirmar; adição de força; confirmação.]
O detetive buscou corroboração do testemunho da testemunha de várias fontes independentes.
noun That which corroborates. countable
The security camera footage served as crucial corroboration in the investigation.
(名词) 佐证；证据；证物 【佐证物】
监控录像在调查中起到了关键的佐证作用。
(sustantivo) prueba confirmatoria; confirmación; evidencia corroborante; testimonio confirmatorio; corroboración [Aquello que corrobora.]
Las imágenes de la cámara de seguridad sirvieron como corroboración crucial en la investigación.
(nom) preuve confirmante; confirmation; témoignage confirmatif; argument confirmatif [Ce qui sert à confirmer ou à renforcer un fait, une assertion ; élément de preuve.]
La vidéo de surveillance a constitué une corroboration décisive dans l'enquête.
(Substantiv) Bestätigung; Beleg; Beweisstück [Etwas, das eine Aussage, Theorie oder Behauptung bestätigt oder stützt.]
Die Aufnahmen der Überwachungskamera dienten als entscheidende **corroboration** in der Ermittlung.
(名詞) 裏付けるもの。確認の証拠。
防犯カメラの映像は捜査における重要な裏付け証拠として機能した。
(substantivo) prova; evidência; confirmação; comprovação [Aquilo que corrobora.]
As imagens da câmera de segurança serviram como corroboração crucial na investigação.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →