endow
/ɛnˈdaʊ/ verb B2To **endow** means to grant a lasting gift—be it a talent, a characteristic, or a cash infusion—to a person, institution, or object. The act usually implies permanence and generosity. When you endow a university with a $10 million fund, the money sits in a dedicated account, its interest financing chairs and scholarships forever. You can also endow a painting with a melancholy hue, or a child with curiosity, using the same verb to signal that the attribute is conferred deliberately rather than acquired by accident. The construction often pairs with “with”—“endowed with bravery”—or follows a direct object—“the philanthropist endowed the museum.”
【核心含义】指永久性地赋予某人或某事物以才能、特质或资金等馈赠。
常搭配介词"with"使用（如"endowed with courage"），也可直接接宾语（如"endow the school"）。注意与"donate"区别：endow强调永久性赋予特质或建立基金，而非一次性捐赠。
【Significado central】Conceder de forma permanente un don —un talento, una cualidad o una suma de dinero— a una persona, institución o causa.
Implica permanencia y generosidad, no un simple regalo. Se construye con la preposición "de" ("dotado de valentía") o con un objeto directo ("el filántropo dotó al museo"). A diferencia de "donar", que sugiere una entrega puntual, "dotar" enfatiza que el beneficio será duradero: cuando se dota a una universidad con un fondo, el dinero se invierte y sus intereses financian becas o cátedras de manera indefinida. También se usa en sentido figurado para cualidades inmateriales: "La naturaleza la dotó de una inteligencia excepcional" o "un cielo dotado de un azul profundo". No debe confundirse con "donar" (entrega única) ni con "conceder" (que es más general y no implica permanencia).
verb to provide with a permanent source of income by giving money or property B2
The rich man decided to endow the school with a large sum of money.
(动词) 捐赠；资助；捐助 【通过捐赠使获得永久收入】
这位富人决定捐赠一大笔钱给这所学校。
(verbo) dotar; donar; legar [proporcionar una fuente permanente de ingresos mediante la donación de dinero o propiedades]
El hombre rico decidió dotar a la escuela con una gran suma de dinero.
(verbe) doter; fonder; financer [doter de manière permanente une institution d'un revenu en lui faisant don d'argent ou de biens.]
L'homme riche a décidé de doter l'école d'une somme importante.
(Verb) ausstatten; dotieren; stiften [eine Einrichtung oder Institution mit einer dauerhaften finanziellen Grundlage durch Schenkung von Geld oder Vermögen ausstatten]
Der Mäzen beschloss, die Universität mit einer großen Summe zu **endow**.
(動詞) お金や財産を寄付して、永続的な収入源を提供すること
その富豪は多額の金を学校に寄付して基金を設立することにした。
(verbo) dotar; doar [prover com uma fonte permanente de renda por meio da doação de dinheiro ou propriedade]
O homem rico decidiu dotar a escola com uma grande soma em dinheiro.
verb To give property to (someone) as a gift; specifically, to provide (a person or institution) with support in the form of a permanent fund of money or other benefits.
The philanthropist plans to endow the university with a substantial fund to establish a new research center for renewable energy.
(动词) 捐赠；资助；捐助；赠予
这位慈善家计划向大学捐赠一笔可观的资金，以建立一个可再生能源的新研究中心。
(verbo) dotar; hacer una dotación a; donar [Dar propiedad a (alguien) como regalo; específicamente, proporcionar (a una persona o institución) apoyo en forma de un fondo permanente de dinero u otros beneficios.]
El filántropo planea dotar a la universidad con un fondo sustancial para establecer un nuevo centro de investigación de energía renovable.
(verbe) doter; subventionner; faire un legs à; munir d'un fonds [Faire don d'un bien à quelqu'un ; notamment, accorder à une personne ou à une institution un soutien financier permanent.]
The philanthropist plans to endow the university with a substantial fund to establish a new research center for renewable energy.
(Verb) ausstatten; dotieren; stiften [Jemandem Eigentum als Geschenk übertragen; insbesondere eine Person oder Institution mit einer dauerhaften finanziellen Unterstützung ausstatten.]
Der Philanthrop plant, die Universität mit einem beträchtlichen Fonds zu **endow**, um ein neues Forschungszentrum für erneuerbare Energien zu gründen.
(動詞) 財産を贈り物として与えること。特に、恒久的な基金などの形で人や機関に支援を提供すること。
その慈善家は、再生可能エネルギーの研究センターを設立するため、大学に多額の基金を寄付した。
(verbo) dotar; beneficiar; doar; legar [Doar propriedade a (alguém) como presente; especificamente, prover (uma pessoa ou instituição) com apoio na forma de um fundo permanente de dinheiro ou outros benefícios.]
O filantropo planeja dotar a universidade com um fundo substancial para estabelecer um novo centro de pesquisa em energia renovável.
verb To enrich or furnish with some faculty or quality.
Her parents endowed her with both intelligence and kindness.
(动词) 赋予；授予；给予
她的父母赋予了她智慧与善良的品质。
(verbo) dotar de; proveer de; favorecer con [Enriquecer o proveer con alguna facultad o cualidad.]
Sus padres la dotaron tanto de inteligencia como de bondad.
(verbe) doter; pourvoir; gratifier; combler; orner [Enrichir ou pourvoir de quelque qualité ou aptitude.]
Her parents endowed her with both intelligence and kindness.
(Verb) ausstatten; begaben [Mit einer Fähigkeit oder Eigenschaft ausstatten oder bereichern.]
Ihre Eltern haben sie mit Intelligenz und Freundlichkeit **endowed**.
(動詞) ある能力や資質を備えさせること。
彼女の両親は彼女に知性と優しさの両方を授けた。
(verbo) dotar; agraciar; abençoar; presentear [Enriquecer ou fornecer com alguma faculdade ou qualidade.]
Seus pais a dotaram tanto de inteligência quanto de bondade.
verb To naturally furnish (with something).
The region is endowed with abundant natural resources.
(动词) 天生具备；天赋；富有
该地区天然拥有丰富的自然资源。
(verbo) dotar de; proveer de; bendecir con [Proveer de forma natural (con algo).]
La región está dotada de abundantes recursos naturales.
(verbe) doter; pourvoir; gratifier; nantir [Munir ou pourvoir naturellement de quelque chose.]
The region is endowed with abundant natural resources.
(Verb) ausstatten; versehen [Von Natur aus mit etwas ausgestattet sein.]
Die Region ist von Natur aus mit reichen Bodenschätzen **endowed**.
(動詞) 自然に何かを備え付けること、与えること。
その地域には豊かな天然資源が自然に与えられている。
(verbo) dotar; abençoar; aquinhoar; presentear [Fornecer naturalmente (com algo).]
A região é dotada de abundantes recursos naturais.
verb To provide with a dower (“the portion that a widow receives from her deceased husband's property”) or a dowry (“property given to a bride”).
The wealthy merchant endowed his daughter with a substantial dowry for her marriage.
(动词) 给予嫁妆；给予遗产 【给予嫁妆/遗产】
这位富商为女儿出嫁准备了一份丰厚的嫁妆。
(verbo) dotar; dar dote a; asignar dote a [Proveer con una dote ('la porción que recibe una viuda de los bienes de su esposo fallecido') o una dote matrimonial ('bienes entregados a una novia').]
El rico comerciante dotó a su hija con una dote considerable para su matrimonio.
(verbe) doter; donner une dot; assigner un douaire [Pourvoir d'une dot (biens apportés par la mariée ou reçus par la veuve).]
The wealthy merchant endowed his daughter with a substantial dowry for her marriage.
(Verb) aussteuern; mitgeben [Mit einer Mitgift („dem Anteil, den eine Witwe aus dem Nachlass ihres verstorbenen Mannes erhält“) oder Aussteuer („Vermögen, das einer Braut mitgegeben wird“) ausstatten.]
Der wohlhabende Kaufmann **endowed** seine Tochter mit einer beträchtlichen Aussteuer für ihre Hochzeit.
(動詞) 寡婦が亡夫の財産から受け取る分、または花嫁に与える持参金を与えること。
裕福な商人は娘の結婚のため、相当な持参金を与えた。
(verbo) dotar; dar dote a [Prover com um dote ("a parte que uma viúva recebe dos bens do marido falecido") ou um dote matrimonial ("propriedade dada a uma noiva").]
O rico comerciante dotou sua filha com um dote substancial para o casamento.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →