auxiliary
/ɑɡˈzɪɫiɛɹi/, /ɑɡˈzɪɫjɝi/ adj B1, B2**Auxiliary** describes something that assists or supports a main element, like a sidekick in a team or a backup tool. Think of a second verb in English that helps the main verb do its job, such as is in 'She is running'. The word signals support rather than leadership. Use it when you want to point out a helper component, whether it's a noun, verb, or machine. In grammar, an auxiliary verb carries tense, mood, or voice without conveying the primary action itself. In technology, an auxiliary drive stores data that supplements a primary drive, and in everyday speech you might refer to a secondary crew member as an auxiliary officer.
【核心含义】指起辅助或支持作用的事物，相当于“辅助的”或“备用的”。
常搭配“系统/设备/动词”（如auxiliary verb助动词），注意与“main/primary”（主要）对比使用，避免误用作核心主体描述。
【Significado central】Describe algo que ayuda o complementa a un elemento principal, como un respaldo o un soporte adicional.
Se usa con frecuencia en contextos técnicos y formales (formal): en gramática, un *verbo auxiliar* (como *is* en "She is running") acompaña al verbo principal para indicar tiempo, modo o voz sin expresar la acción por sí mismo; en tecnología, una *unidad auxiliar* almacena datos que complementan a la unidad principal; en contextos laborales o militares, un *oficial auxiliar* cumple funciones de apoyo. Contrástalo siempre con *principal* o *primario*: lo auxiliar nunca es el protagonista, sino quien lo respalda. Evita usarlo para describir el elemento central, ya que perdería su sentido.
adj providing additional help or support B2
The hospital uses auxiliary generators during power outages to keep equipment running.
(形容词) 辅助的；后备的；辅助性的；支援的；补充的 【辅助的；后备的】
医院在停电时使用辅助发电机来保持设备运行。
(adjetivo) auxiliar; supletorio; complementario; de apoyo [que proporciona ayuda o apoyo adicional]
El hospital usa generadores auxiliares durante los cortes de energía para mantener los equipos funcionando.
(adjectif) auxiliaire; supplémentaire; d'appoint [Qui fournit une aide ou un soutien supplémentaire.]
L'hôpital utilise des générateurs auxiliaires en cas de panne de courant pour maintenir les équipements en marche.
(Adjektiv) Hilfs-; unterstützend; zusätzlich [zusätzlich bereitgestellt, um Unterstützung oder Hilfe zu leisten]
Das Krankenhaus nutzt **auxiliary** Generatoren bei Stromausfällen, um die Geräte am Laufen zu halten.
(形容詞) 追加の助けや支援を提供する
病院では停電時に予備のgenerator（発電機）を使って医療機器を動かしている。
(adjetivo) auxiliar; suplementar; adicional [que fornece ajuda ou suporte adicional]
O hospital usa geradores auxiliares durante quedas de energia para manter os equipamentos funcionando.
noun a person or thing that provides additional help or support B2
During the festival, volunteers served as auxiliaries to the main staff.
(名词) 辅助者；辅助物；辅助人员；助手；辅助设备 【辅助者；辅助物】
节日期间，志愿者作为主要工作人员的辅助人员。
(sustantivo) auxiliar; asistente; ayudante [una persona o cosa que proporciona ayuda o apoyo adicional]
Durante el festival, los voluntarios sirvieron como auxiliares del personal principal.
(nom) auxiliaire; adjoint; assistant [Personne ou chose qui fournit une aide ou un soutien supplémentaire.]
Pendant le festival, les bénévoles servaient d'auxiliaires au personnel principal.
(Substantiv) Hilfskraft; Unterstützung; Hilfsperson [eine Person oder Sache, die zusätzliche Unterstützung oder Hilfe leistet]
Während des Festivals halfen Freiwillige als **auxiliaries** dem Hauptteam.
(名詞) 追加の助けや支援を提供する人や物
お祭りでは、ボランティアが本スタッフの補助として働いた。
(substantivo) auxiliar [pessoa ou coisa que fornece ajuda ou suporte adicional]
Durante o festival, voluntários atuaram como auxiliares da equipe principal.
adj Helping; giving assistance or support. B1 ✓
The auxiliary nurse provided essential support to the surgical team.
(形容词) 辅助的；协助的；支援的
辅助护士为手术团队提供了必要的支持。
(adjetivo) auxiliar; de ayuda; asistente [Que ayuda; que da asistencia o apoyo.]
La enfermera auxiliar proporcionó apoyo esencial al equipo quirúrgico.
(adjectif) auxiliaire; aidant; assistant; d'aide; de soutien [Qui aide ou apporte son soutien à une activité principale.]
L'infirmière auxiliaire a fourni un soutien essentiel à l'équipe chirurgicale.
(Adjektiv) unterstützend; hilfsbereit; behilflich [Unterstützend oder helfend; dazu dienend, Hilfe oder Beistand zu leisten.]
Die **auxiliary** Krankenschwester leistete dem OP-Team wichtige Unterstützung.
(形容詞) 助けること。助力や支援を与えること。
補助的な看護師は、手術チームに不可欠なサポートを提供した。
(adjetivo) auxiliar; de apoio [Que ajuda; que presta assistência ou apoio.]
A enfermeira auxiliar forneceu apoio essencial à equipe cirúrgica.
adj Supplementary or subsidiary. B1 ✓
The company set up an auxiliary office to handle overflow work.
(形容词) 补充的；附加的；额外的；附属的
公司设立了一个辅助办公室来处理超额的工作。
(adjetivo) suplementario; subsidiario; complementario; adicional [Suplementario o subsidiario.]
La empresa estableció una oficina auxiliar para manejar el trabajo excedente.
(adjectif) auxiliaire; supplémentaire; annexe; secondaire; subsidiaire [Supplémentaire ou subsidiaire ; qui vient en complément d'un élément principal.]
L'entreprise a ouvert un bureau auxiliaire pour gérer le surplus de travail.
(Adjektiv) ergänzend; zusätzlich; Neben- [Ergänzend oder zusätzlich; als Unterstützung oder Erweiterung zu etwas Hauptsächlichem.]
Das Unternehmen richtete ein **auxiliary** Büro ein, um Überlastungsarbeiten zu bewältigen.
(形容詞) 補足的な、または二次的なもの。
会社は、あふれた仕事を処理するために補助的なオフィスを設置した。
(adjetivo) suplementar; subsidiário; complementar; auxiliar [Suplementar ou subsidiário.]
A empresa montou um escritório auxiliar para lidar com o trabalho excedente.
adj Held in reserve for exceptional circumstances. B1 ✓
The hospital maintains an auxiliary power generator for emergencies.
(形容词) 备用的；应急的
医院备有一台应急备用发电机。
(adjetivo) de reserva; de emergencia; de respaldo [De reserva para circunstancias excepcionales.]
El hospital mantiene un generador eléctrico auxiliar para emergencias.
(adjectif) de réserve; de secours; d'appoint; auxiliaire [Tenu en réserve pour servir en cas de besoin exceptionnel.]
L'hôpital maintient un générateur électrique auxiliaire pour les urgences.
(Adjektiv) Reserve-; Not-; Ersatz- [Für außergewöhnliche Umstände zurückgehalten oder als Reserve bereitgehalten.]
Das Krankenhaus hält einen **auxiliary** Stromgenerator für Notfälle vor.
(形容詞) 例外的な状況のために予備として保有されている。
病院は、緊急時のために予備の power generator を備えている。
(adjetivo) de reserva; suplente; emergencial; auxiliar [Mantido em reserva para circunstâncias excepcionais.]
O hospital mantém um gerador de energia auxiliar para emergências.
adj Relating to an auxiliary verb. B1 ✓
In 'can swim', 'can' is an auxiliary verb indicating ability.
(形容词) 助动词的
在'can swim'中，'can'是一个表示能力的助动词。
(adjetivo) auxiliar [Relativo a un verbo auxiliar.]
En «puede nadar», «puede» es un verbo auxiliar que indica habilidad.
(adjectif) auxiliaire [Relatif à un verbe auxiliaire.]
Dans « can swim », « can » est un verbe auxiliaire qui exprime la capacité.
(Adjektiv) Hilfs- [Ein Hilfsverb betreffend; in der Grammatik ein Verb, das zur Bildung von Zeitformen, Fragen oder Verneinungen dient.]
In *can swim* ist *can* ein **auxiliary** verb, das die Fähigkeit ausdrückt.
(形容詞) 助動詞に関するさま。
「can swim」において、'can'は能力を示す助動詞である。
(adjetivo) auxiliar [Relativo a um verbo auxiliar.]
Em 'can swim', 'can' é um verbo auxiliar que indica habilidade.
noun A person or group that acts in an auxiliary manner. B1 ✓ countable
The volunteer auxiliary helped serve meals at the community center.
(名词) 辅助人员；助手；帮手
志愿辅助人员在社区中心帮助分发餐食。
(sustantivo) auxiliar; ayudante; asistente [Una persona o grupo que actúa de manera auxiliar.]
El auxiliar voluntario ayudó a servir comidas en el centro comunitario.
(nom) auxiliaire; assistant; aide; auxiliateur [Personne ou groupe qui agit à titre d'aide ou de soutien.]
Les auxiliaires bénévoles ont aidé à servir les repas au centre communautaire.
(Substantiv) Hilfskraft; Unterstützungskraft; Helfer [Eine Person oder Gruppe, die unterstützende Aufgaben übernimmt oder als Hilfe fungiert.]
Die ehrenamtliche **Auxiliary** half beim Austeilen der Mahlzeiten im Gemeindezentrum.
(名詞) 補助的な役割で活動する人や集団。
ボランティアの補助員は、コミュニティセンターでの食事サービスを手伝った。
(substantivo) auxiliar; ajudante; assistente [Pessoa ou grupo que atua de maneira auxiliar.]
O grupo de auxiliares voluntários ajudou a servir refeições no centro comunitário.
adj Of a ship, having both sails and an engine. B1 ✓
The auxiliary vessel could switch between sail and engine power as needed.
(形容词) 机帆动力的
这艘辅助船可以根据需要在帆和发动机动力之间切换。
(adjetivo) mixto; de vela y motor; de propulsión mixta [De un barco, que tiene tanto velas como motor.]
El buque auxiliar podía cambiar entre la vela y la potencia del motor según fuera necesario.
(adjectif) à propulsion mixte; mixte; voilier à moteur; à voile et à moteur [Se dit d'un navire équipé à la fois de voiles et d'un moteur.]
Le navire à propulsion mixte pouvait passer de la voile au moteur selon les besoins.
(Adjektiv) Hilfsmotor-; Motorsegler- [Bei Schiffen: mit Segeln und zusätzlich einem Motor ausgestattet.]
Das **auxiliary** Schiff konnte je nach Bedarf zwischen Segel- und Motorantrieb wechseln.
(形容詞) 船について、帆と機関の両方を備えていること。
その補助船は必要に応じて帆走と機関走行を切り替えられた。
(adjetivo) misto; auxiliar [De uma embarcação, que possui tanto velas quanto motor.]
A embarcação auxiliar podia alternar entre a propulsão a vela e a motor conforme necessário.
noun A sailing vessel equipped with an engine. B1 ✓ countable
The old auxiliary was both elegant under sail and reliable with its engine.
(名词) 机帆船
这艘旧辅助船帆航时优雅，发动机驱动时可靠。
(sustantivo) buque mixto; velero con motor; embarcación mixta [Una embarcación a vela equipada con un motor.]
El viejo auxiliar era elegante a vela y confiable con su motor.
(nom) auxiliaire; voilier à moteur; bateau à moteur auxiliaire [Voilier équipé d'un moteur auxiliaire.]
L'ancien voilier à moteur auxiliaire était à la fois élégant sous voile et fiable avec son moteur.
(Substantiv) Motorsegler; Hilfsmotorschiff [Ein Segelschiff, das zusätzlich mit einem Motor ausgestattet ist.]
Die alte **Auxiliary** war sowohl elegant unter Segeln als auch zuverlässig mit ihrem Motor.
(名詞) エンジンを搭載した帆船。
その古い補助船は、帆走下では優美で、エンジン使用時には信頼性が高かった。
(substantivo) navio misto; embarcação mista [Embarcação à vela equipada com motor.]
O antigo veleiro com motor era elegante à vela e confiável com seu motor.
noun Ellipsis of auxiliary verb. B1 ✓ countable
In the sentence 'She can swim,' 'can' is an auxiliary.
(名词) 助动词
在句子“她会游泳”中，“会”是一个助动词。
(sustantivo) auxiliar [Elipsis de verbo auxiliar.]
En la frase «Ella puede nadar», «puede» es un auxiliar.
(nom) auxiliaire [Ellipse de « verbe auxiliaire ».]
Dans la phrase « She can swim », « can » est un auxiliaire.
(Substantiv) Hilfsverb [Kurzform für *auxiliary verb* (Hilfsverb).]
Im Satz *She can swim* ist *can* ein **auxiliary**.
(名詞) 助動詞の短縮形
「She can swim」という文において、「can」は助動詞である。
(substantivo) auxiliar [Elipse de verbo auxiliar.]
Na frase 'She can swim', 'can' é um auxiliar.
noun A marching band color guard. B1 ✓ countable
The auxiliary performed a stunning flag routine during the halftime show.
(名词) 仪仗队护旗手；护旗手；仪仗队旗手
辅助队在 halftime 表演中展示了令人惊叹的旗舞。
(sustantivo) escolta; escolta de bandera; guardia de color [Una escolta de banda de música.]
El auxiliar realizó una impresionante rutina de banderas durante el espectáculo del medio tiempo.
(nom) garde de couleurs; color guard [Garde des couleurs d'une fanfare ou d'un orchestre militaire.]
La garde des couleurs a exécuté une routine de drapeaux impressionnante pendant le spectacle de la mi-temps.
(Substantiv) Eine Gruppe von Personen in einer Marschkapelle, die für die Präsentation von Flaggen oder anderen visuellen Elementen zuständig ist.
Die **Auxiliary** führte während der Halbzeitpause eine beeindruckende Flaggenchoreografie vor.
(名詞) マーチングバンドにおけるカラーガード（旗などを用いた演者）。
補助要員は、ハーフタイムショーで素晴らしいフラッグ演技を披露した。
(substantivo) esquadrão de bandeirinhas; pelotão de bandeirinhas; guarda-bandeira; bandeirinhas [Esquadrão de bandeirinhas de uma banda de marcha.]
O corpo de bandeirinhas apresentou uma rotina de bandeiras impressionante durante o show do intervalo.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →