portable
/ˈpɔɹtəbəɫ/ adj A2, C1Portable things love to travel. A portable kettle hops from kitchen to campsite, a portable job jumps between companies, portable software runs on Windows, Mac, and Linux without a fuss, and portable programs copy themselves onto a new computer like a well‑trained tourist. Even a bearable situation can be described as portable, meaning you can endure it without breaking a sweat.
【核心含义】指物品或事物具有可携带、可移动的特性，也可引申为"可忍受的"。
常与电子设备（充电宝/音箱）、家具（折叠椅）、软件（绿色版）搭配。注意与"mobile"区别：portable强调便于携带，mobile强调可移动性。形容处境时略带幽默色彩。
【Significado central】Algo diseñado para acompañarte a donde vayas; un objeto o dispositivo portátil se puede transportar y usar fácilmente fuera de casa.
En el contexto de los videojuegos, como sustantivo informal, "portable" se refiere a una consola de videojuegos portátil, como la Nintendo Switch o la Steam Deck. El adjetivo "portable" se usa para describir cualquier cosa fácil de llevar consigo o que funciona sin complicaciones en distintos entornos: "portable software" es un programa que puedes copiar y ejecutar en cualquier computadora; "a portable job" es un empleo que puedes desempeñar en distintas empresas o lugares. No confundir con "portuario" (relacionado con los puertos marítimos).
adj easy to carry A2
I brought a portable speaker to the park because it is easy to carry.
(形容词) 便携的；轻便的；可携带的 【便于携带的】
我带了一个便携式音箱去公园，因为它容易携带。
(adjetivo) portátil; transportable [fácil de transportar]
Llevé una bocina portátil al parque porque es fácil de transportar.
(adjectif) portable; transportable [que l'on peut facilement transporter ou déplacer avec soi.]
J'ai apporté une enceinte **portable** au parc parce qu'elle est facile à transporter.
(Adjektiv) tragbar; portabel [so beschaffen, dass es leicht transportiert oder mitgenommen werden kann]
Ich habe eine **portable** Lautsprecherbox mit in den Park genommen, weil sie leicht zu tragen ist.
(形容詞) 簡単に持ち運べる、携帯できる
持ち運びに便利なので、公園にスピーカーを持っていきました。
(adjetivo) portátil [fácil de carregar]
Levei uma caixa de som portátil para o parque porque é fácil de carregar.
adj Able to be carried or easily moved. C1 ✓
This portable speaker is perfect for beach parties.
(形容词) 便携的；轻便的；可携带的
这个便携式音箱非常适合海滩派对。
(adjetivo) portátil; transportable [Que puede ser transportado o movido fácilmente.]
Esta bocina portátil es perfecta para fiestas en la playa.
(adjectif) portable; transportable; maniable; nomade [Que l'on peut transporter ou déplacer facilement.]
Cette enceinte portable est parfaite pour les fêtes à la plage.
(Adjektiv) tragbar; transportabel; mobil [So beschaffen, dass man es tragen oder ohne großen Aufwand bewegen kann.]
Dieser **portable** Lautsprecher ist perfekt für Strandpartys.
(形容詞) 持ち運びできる。簡単に動かせる。
この携帯スピーカーはビーチパーティーに最適だ。
(adjetivo) portátil; móvel; transportável [Que pode ser carregado ou facilmente movido.]
Esta caixa de som portátil é perfeita para festas na praia.
noun A portable building used for temporary purposes C1 ✓ countable
The construction crew set up a portable for their on-site office.
(名词) 活动房屋；移动房屋
施工队搭建了一个临时活动房作为现场办公室。
(sustantivo) caseta; caseta portátil; módulo prefabricado; cabaña prefabricada [Una construcción portátil usada con fines temporales.]
El equipo de construcción instaló un módulo portátil para su oficina en el sitio de obra.
(nom) bâtiment préfabriqué; préfabriqué; construction modulaire; baraquement; modulaire [Bâtiment préfabriqué ou mobile utilisé à des fins temporaires.]
L'équipe de construction a installé un portable pour servir de bureau de chantier.
(Substantiv) Containerbau; Provisorium [Ein transportables Gebäude, das für vorübergehende Zwecke genutzt wird.]
Die Baufirma stellte ein **Portable** als Baustellenbüro auf.
(名詞) 一時的な目的で使用される仮設建築物。
建設作業員は、現場の事務所として仮設建物を設置した。
(substantivo) barracão; container [Uma construção portátil usada para fins temporários.]
A equipe de construção montou um escritório portátil para seu escritório no local da obra.
adj Able to be transferred from one organization to another. C1 ✓
The employee's pension plan is portable between companies in the industry.
(形容词) 可转移的；可携带的
该员工的养老金计划在行业内的公司间可转移。
(adjetivo) transferible; trasladable [Que puede ser transferido de una organización a otra.]
El plan de pensiones del empleado es transferible entre empresas del sector.
(adjectif) transférable; transmissible; portable [Que l'on peut transférer d'une organisation à une autre.]
Le régime de retraite de l'employé est portable d'une entreprise à l'autre dans le secteur.
(Adjektiv) übertragbar; portabel [Von Leistungen oder Rechten: so gestaltet, dass sie bei einem Wechsel der Organisation (z. B. des Arbeitgebers) mitgenommen werden können.]
Die betriebliche Altersvorsorge des Mitarbeiters ist **portable** und kann zwischen Unternehmen der Branche übertragen werden.
(形容詞) ある組織から別の組織に移転できる、移行可能な。
従業員の年金プランは、業界の企業間で移行可能だ。
(adjetivo) portável; transferível [Que pode ser transferido de uma organização para outra.]
O plano de previdência do funcionário é transferível entre empresas do setor.
noun Clipping of portable computer. C1 ✓ countable
He always carries his portable to work on the go.
(名词) 便携式电脑；笔记本电脑
他总是随身带着便携式电脑以便随时工作。
(sustantivo) laptop; portátil; ordenador portátil; computadora portátil [Acortamiento de 'computadora portátil'.]
Siempre lleva su portátil para trabajar en movimiento.
(nom) portable; laptop; PC portable; ordi portable [Ordinateur portable.]
Il emporte toujours son portable pour travailler en déplacement.
(Substantiv) Laptop; Notebook [Kurzform von *portable computer*; ein tragbarer Computer, insbesondere ein Laptop.]
Er nimmt seinen **portable** immer mit, um unterwegs arbeiten zu können.
(名詞) ノートパソコンの短縮形。
彼は出先で仕事をするために、いつもノートパソコンを持ち歩いている。
(substantivo) portátil; notebook; laptop [Abreviatura de computador portátil.]
Ele sempre leva seu portátil para trabalhar em qualquer lugar.
noun A hand-held video gaming device. C1 ✓ countable
The kids spent hours playing on their portable during the road trip.
(名词) 掌上游戏机；便携游戏机
孩子们在旅途中花了几个小时玩手持游戏机。
(sustantivo) consola portátil; videoconsola portátil [Un dispositivo portátil de videojuegos.]
Los niños pasaron horas jugando en su consola portátil durante el viaje por carretera.
(nom) console portable; console de jeu portable [Console de jeu vidéo portable.]
Les enfants ont passé des heures à jouer sur leur portable pendant le voyage en voiture.
(Substantiv) Handheld-Konsole; tragbare Spielkonsole [Ein tragbares Gerät für Videospiele, das in der Hand gehalten wird.]
Die Kinder spielten stundenlang auf ihrem **portable** während der Autofahrt.
(名詞) 携帯型ゲーム機。
子供たちはロードトリップ中、携帯ゲーム機で何時間も遊んでいた。
(substantivo) portátil; videogame portátil; console portátil [Um dispositivo portátil de videogame.]
As crianças passaram horas jogando em seus portáteis durante a viagem de carro.
adj Of software: able to be run on multiple hardware or operating systems. C1 ✓
This software is portable and runs equally well on Windows, macOS, and Linux.
(形容词) 跨平台的；可移植的 【跨平台兼容的】
这款软件具有可移植性，在Windows、macOS和Linux上都能良好运行。
(adjetivo) portátil; multiplataforma [De software: que puede ejecutarse en múltiples hardware o sistemas operativos.]
Este software es portable y funciona igual de bien en Windows, macOS y Linux.
(adjectif) portable; multiplateforme; compatible [Se dit d'un logiciel capable de fonctionner sur différents matériels ou systèmes d'exploitation.]
Ce logiciel est portable et fonctionne aussi bien sur Windows, macOS que Linux.
(Adjektiv) plattformunabhängig; portabel [Von Software: so programmiert, dass sie auf verschiedenen Hardware-Plattformen oder Betriebssystemen lauffähig ist.]
Diese Software ist **portable** und funktioniert gleichermaßen gut unter Windows, macOS und Linux.
(形容詞) （ソフトウェアが）複数のハードウェアやオペレーティングシステムで実行できる、移植性の高い。
このソフトウェアは移植性が高く、Windows、macOS、Linuxで同様に動作する。
(adjetivo) portável; multiplataforma [De software: capaz de ser executado em múltiplos hardwares ou sistemas operacionais.]
Este software é portátil e funciona igualmente bem em Windows, macOS e Linux.
adj Of a program: able to be copied directly from one machine to another without the use of an installer. C1 ✓
The software is portable and can run on any system without installation.
(形容词) 免安装的；便携式的
这款软件是便携式的，无需安装即可在任何系统上运行。
(adjetivo) portátil; portable [De un programa: que puede copiarse directamente de una máquina a otra sin necesidad de un instalador.]
El software es portable y puede ejecutarse en cualquier sistema sin instalación.
(adjectif) portable; autonome; sans installation [Se dit d'un programme qui peut être copié directement d'un ordinateur à un autre sans installation préalable.]
Le logiciel est portable et peut s'exécuter sur n'importe quel système sans installation.
(Adjektiv) portabel; installationsfrei [Von einem Programm: so beschaffen, dass es ohne Installation durch einfaches Kopieren auf einem anderen Rechner ausgeführt werden kann.]
Die Software ist **portable** und läuft auf jedem System ohne vorherige Installation.
(形容詞) （プログラムが）インストーラーを使用せずに、あるマシンから別のマシンに直接コピーして実行できる。
このソフトウェアはポータブルで、インストールなしでどのシステムでも実行できる。
(adjetivo) portátil [De um programa: capaz de ser copiado diretamente de uma máquina para outra sem o uso de um instalador.]
O software é portátil e pode rodar em qualquer sistema sem necessidade de instalação.
adj Bearable, endurable. C1 ✓
The pain was portable, so he continued working despite the discomfort.
(形容词) 可承受的；可忍受的
这种疼痛尚可忍受，所以他尽管不适仍继续工作。
(adjetivo) soportable; llevadero; tolerable; aguantable [Soportable, llevadero.]
El dolor era soportable, así que siguió trabajando a pesar de la molestia.
(adjectif) supportable; endurable; tolérable; acceptable [Supportable, que l'on peut endurer.]
La douleur était portable, alors il a continué à travailler malgré l'inconfort.
(Adjektiv) erträglich; aushaltbar [Erträglich, auszuhalten (veraltet oder selten).]
Der Schmerz war **portable**, also arbeitete er trotz der Beschwerden weiter.
(形容詞) 耐えられる。我慢できる。
痛みは耐えられる程度だったので、彼は不快感を抱えながらも仕事を続けた。
(adjetivo) suportável; tolerável; aguentável [Suportável, tolerável.]
A dor era suportável, então ele continuou trabalhando apesar do desconforto.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →