functionality
/ˌfəŋkʃəˈnæɫɪti/ noun B2 ✓**Functionality** is the quality of being operative and useful, the collection of tasks a thing can accomplish. In tech speak it denotes the features a program, gadget, or system offers. When you evaluate a product, you often compare its functionality with its price, design, or reliability. A feature‑rich smartphone boasts more functionality than a basic flip phone, while a stripped‑down app may sacrifice some functionality for simplicity. Use the term when you want to spotlight what a thing actually does rather than how it looks.
【核心含义】指事物（尤指科技产品）可运行、能实现的各种实用功能或作用。
常与“丰富/强大/基本”等形容词搭配，强调实际用途而非外观。注意与“function”（功能）区分，本词更侧重整体功能的集合性。
【Significado central】La cualidad de ser operativo y útil, o el conjunto de tareas y funciones que algo puede realizar; en el ámbito tecnológico, se refiere a las características o prestaciones que ofrece un programa, dispositivo o sistema.
Se usa con frecuencia al evaluar productos, comparando su funcionalidad con el precio, el diseño o la confiabilidad. Es común combinarla con adjetivos como "amplia", "limitada", "básica" o "avanzada". Un teléfono inteligente con muchas funciones ofrece mayor funcionalidad que un teléfono básico, mientras que una aplicación minimalista puede sacrificar funcionalidad en favor de la simplicidad. Utiliza el término cuando quieras destacar lo que algo realmente hace, no su apariencia. En el lenguaje jurídico (propiedad intelectual y marcas registradas), "funcionalidad" también designa la tendencia de un diseño a cumplir una función práctica, lo cual puede impedir que se proteja como marca.
noun The ability to do a task, performance, or execution; a set of functions that something is able or equipped to perform. B2 ✓ countable
The new software update adds several useful functionalities.
(名词) 功能性；功能；性能；功用
新的软件更新增加了几个实用的功能。
(sustantivo) funcionalidad; funciones; características [funcionalidad (la capacidad de realizar una tarea; rendimiento o ejecución; conjunto de funciones que algo es capaz de realizar)]
La nueva actualización del software añade varias **funcionalidades** útiles.
(nom) fonctionnalité; capacité; performance [Ensemble des fonctions qu'un système, un appareil ou un logiciel est capable d'accomplir.]
La nouvelle mise à jour logicielle ajoute plusieurs fonctionnalités utiles.
(Substantiv) Funktionalität; Funktionsumfang [die Fähigkeit eines Systems, Geräts oder Programms, bestimmte Aufgaben auszuführen; die Gesamtheit der Funktionen, die etwas erfüllen kann]
Das Software-Update fügt mehrere nützliche **functionalities** hinzu.
(名詞) タスクを実行する能力や性能。何かが実行できる機能の集合。
新しいソフトウェアのアップデートは、いくつかの便利な機能を追加した。
(substantivo) funcionalidade; funcionalidades; desempenho; capacidade funcional [A capacidade de realizar uma tarefa, desempenho ou execução; um conjunto de funções que algo é capaz ou está equipado para executar.]
A nova atualização do software adiciona várias funcionalidades úteis.
noun In trademark law, the tendency of a product design to serve a function other than the identification of the product, preventing that design from being protected as a trademark. B2 ✓ countable
The court ruled that the bottle's shape had functionality as it was essential for containing liquid, thus it couldn't be trademarked.
(名词) 功能属性 【功能属性（商标法）】
法院裁定该瓶子的形状具有功能性，因其对盛装液体至关重要，故不能注册为商标。
(sustantivo) funcionalidad; carácter funcional [funcionalidad (en derecho de marcas, la tendencia de un diseño de producto a servir una función distinta a la identificación del producto, lo que impide que ese diseño sea protegido como marca)]
El tribunal dictaminó que la forma de la botella tenía **funcionalidad**, ya que era esencial para contener líquido, por lo que no podía registrarse como marca.
(nom) caractère fonctionnel; fonctionnalité [Caractère utilitaire d'un élément de design qui, en droit des marques, l'empêche d'être protégé comme marque parce qu'il remplit une fonction pratique.]
Le tribunal a jugé que la forme de la bouteille avait une fonctionnalité essentielle pour contenir un liquide et qu'elle ne pouvait donc pas être déposée comme marque.
(Substantiv) im Markenrecht die Eigenschaft eines Produktdesigns, eine technische oder praktische Funktion zu erfüllen, die über die reine Kennzeichnung hinausgeht und eine Markenschutzfähigkeit ausschließt
Das Gericht entschied, dass die Form der Flasche **functionality** besitzt, da sie für die Aufnahme von Flüssigkeit essenziell ist und daher nicht als Marke eingetragen werden kann.
(名詞) 商標法において、製品の本体の識別に役立たない機能を持つ製品デザインの傾向。これにより、そのデザインは商標として保護されなくなる。
裁判所は、ボトルの形状には液体を容器に入れるために必要な機能があると判断したため、商標登録できないと裁定した。
(substantivo) funcionalidade; caráter funcional [No direito de marcas, a tendência de um design de produto de servir a uma função além da identificação do produto, impedindo que esse design seja protegido como marca registrada.]
O tribunal decidiu que o formato da garrafa possuía funcionalidade, pois era essencial para conter líquido, e portanto não podia ser registrado como marca.
noun The presence of a functional group. B2 ✓ countable
The molecule's functionality is determined by the hydroxyl group attached to its carbon chain.
(名词) 官能度；官能性 【官能团存在】
该分子的功能性取决于其碳链上连接的羟基。
(sustantivo) funcionalidad [funcionalidad (presencia de un grupo funcional)]
La **funcionalidad** de la molécula está determinada por el grupo hidroxilo unido a su cadena de carbono.
(nom) fonctionnalité [Présence d'un groupe fonctionnel au sein d'une molécule, lui conférant ses propriétés chimiques.]
La fonctionnalité de la molécule est déterminée par le groupe hydroxyle attaché à sa chaîne carbonée.
(Substantiv) Funktionalität [das Vorhandensein einer funktionellen Gruppe in einer chemischen Verbindung]
Die **functionality** des Moleküls wird durch die Hydroxylgruppe an seiner Kohlenstoffkette bestimmt.
(名詞) 官能基の存在。
その分子の官能基は、炭素鎖に付いたヒドロキシル基によって決まる。
(substantivo) funcionalidade [A presença de um grupo funcional.]
A funcionalidade da molécula é determinada pelo grupo hidroxila ligado à sua cadeia de carbono.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →