incompatibility
/ˌɪnˌkɑmpətɪˈbɪɫɪti/ noun**Incompatibility** describes the state where two elements simply do not fit together, whether they be ideas, machines, or personalities. It signals a mismatch that prevents smooth cooperation. The result is a clash that keeps the parties from cooperating. It can be intrinsic properties, like chemicals that react badly, or extrinsic like software protocols that speak different languages, or relational like people whose habits conflict. Use it as a noun to name the condition, not the cause. It often appears with “between” or “of.” The word shines when you need to explain why a partnership fizzles or why a device refuses to pair.
【核心含义】指两个事物因本质不合而无法协同共存的状态，常导致冲突或失效。
多与"between/of"搭配（如system incompatibility），强调客观存在的矛盾属性而非主观原因。注意与"inconsistency"（不一致）区分，后者多指逻辑矛盾。
【Significado central】Designa el estado en que dos elementos —ideas, objetos o personas— no pueden funcionar juntos porque sus características se contradicen o se rechazan mutuamente.
Se usa con frecuencia en contextos técnicos (incompatibilidad de sistemas, de software, de dispositivos) y en relaciones personales para explicar por qué algo no funciona. Suele aparecer con las preposiciones "entre" (la incompatibilidad entre ambos sistemas) o "de" (incompatibilidad de caracteres). Es un sustantivo que nombra la condición, no la causa específica. Se distingue de "inconsistencia" (que alude más a contradicciones lógicas o internas) y de "desacuerdo" (que implica una diferencia de opiniones, no un rechazo funcional). Es un término de registro formal, común en textos técnicos, jurídicos y académicos.
noun The quality or state of being incompatible; inconsistency; irreconcilability. countable
The incompatibility between their personalities became apparent soon after they started working together.
(名词) 不兼容性；不相容性；互斥性
他们个性之间的不相容在开始合作后很快就显现出来了。
(sustantivo) incompatibilidad; incongruencia; inconciliabilidad [La cualidad o estado de ser incompatible; incongruencia; irreconciliabilidad.]
La incompatibilidad entre sus personalidades se hizo evidente poco después de empezar a trabajar juntos.
(nom) incompatibilité; inconciliabilité; antagonisme [Caractère de ce qui est incompatible; impossibilité de coexister, de s'accorder ou de fonctionner ensemble.]
L'incompatibilité entre leurs personnalités est devenue évidente peu après qu'ils ont commencé à travailler ensemble.
(Substantiv) Unvereinbarkeit; Inkompatibilität [**Incompatibility** *Subst.* – der Zustand oder die Eigenschaft, nicht miteinander vereinbar zu sein; Unverträglichkeit.]
Die **Incompatibility** ihrer Persönlichkeiten zeigte sich bald nach Beginn ihrer Zusammenarbeit.
(名詞) 相容れない性質または状態；矛盾；不一致。
二人の性格の不一致は、一緒に仕事を始めた直後に明らかになった。
(substantivo) incompatibilidade [A qualidade ou estado de ser incompatível; inconsistência; irreconciliabilidade.]
A incompatibilidade entre suas personalidades ficou evidente logo depois que começaram a trabalhar juntos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →