subsidy
/ˈsəbsɪdi/ noun B2, C2**Subsidy** is a financial help from a government or institution that lowers the price of a product or service. It lets producers charge less or keeps costs in line for consumers. The word also applies to any support that eases a burden. Subsidies can come in many shapes: a cash grant, a tax break, or access to cheaper raw materials. In business jargon, a subsidy is a payment that reduces operating costs or boosts production. You might write the sentence: The ministry offered a subsidy to solar panel makers. Or Farmers received a subsidy to cover drought losses. This word fits contexts where money is used to make a venture more viable or affordable.
【核心含义】指政府或机构为降低产品或服务价格而提供的资金补助。
常与“提供/获得/取消”等动词搭配；注意与“奖学金”（scholarship）或“救济金”（welfare）区分，专指政策性经济扶持。
【Significado central】Ayuda económica que un gobierno u otra institución otorga para reducir el precio de un producto o servicio, o para apoyar una actividad o sector específico.
Término de registro formal, muy frecuente en contextos económicos, políticos y empresariales. Un subsidio puede adoptar diversas formas: dinero en efectivo, exención o reducción de impuestos, o acceso a materias primas más baratas. En el lenguaje de los negocios, se refiere a un pago que disminuye los costos de operación o estimula la producción. Ejemplos: "El gobierno otorga subsidios a los agricultores para que puedan competir con los productos importados" o "El ministerio ofreció un subsidio a los fabricantes de paneles solares". Es importante distinguirlo de "subvención": el *subsidio* se aplica generalmente a sectores económicos amplios o a personas (subsidios de vivienda, de desempleo, al transporte), mientras que la *subvención* suele destinarse a un proyecto, institución o investigación concretos.
noun money for support B2
Farmers receive a subsidy from the government to help with crop production.
(名词) 补贴；补助金；津贴
农民从政府获得补贴以帮助作物生产。
(sustantivo) subsidio; subvención; ayuda económica [dinero para apoyo]
Los agricultores reciben un subsidio del gobierno para ayudar con la producción de cultivos.
(nom) subvention; aide financière; allocation [Aide financière accordée par un État ou un organisme pour soutenir une activité, une personne ou un secteur.]
Les agriculteurs reçoivent une subvention du gouvernement pour les aider dans leur production.
(Substantiv) Subvention; Förderung; Zuschuss [ein Geldbetrag, der von staatlichen oder privaten Stellen bereitgestellt wird, um bestimmte Aktivitäten zu fördern]
Landwirte erhalten eine **subsidy** von der Regierung, um die Produktion zu unterstützen.
(名詞) 支援として支給される金銭
農家は政府からsubsidy（補助金）を受け取っている。
(substantivo) subsídio; subvenção [dinheiro para apoio]
Os agricultores recebem um subsídio do governo para ajudar na produção agrícola.
noun Financial support or assistance, such as a grant. C2 ✓ countable
The government provides a subsidy to farmers to help them compete with imported crops.
(名词) 补贴；补助；津贴；资助
政府向农民提供补贴，帮助他们与进口作物竞争。
(sustantivo) subvención; subsidio; ayuda económica; apoyo financiero [Apoyo o asistencia financiera, como una subvención.]
El gobierno otorga un subsidio a los agricultores para ayudarlos a competir con los cultivos importados.
(nom) subvention; aide financière; soutien financier; allocation [Aide financière accordée par un État ou une organisation, généralement sous forme de somme d'argent.]
Le gouvernement verse une subsidy aux agriculteurs pour les aider à concurrencer les cultures importées.
(Substantiv) Subvention; Förderung; Zuschuss [Finanzielle Unterstützung oder Förderung, z. B. in Form eines Zuschusses.]
Die Regierung gewährt den Landwirten eine **subsidy**, damit sie mit Importprodukten konkurrieren können.
(名詞) 助成金、補助金、財政支援
政府は農家が輸入作物と競合できるよう、農家への補助金を交付している。
(substantivo) subsídio; subvenção; auxílio financeiro [Apoio ou assistência financeira, como um subsídio.]
O governo oferece um subsídio aos agricultores para ajudá-los a competir com as culturas importadas.
noun Money granted by parliament to the British Crown. C2 ✓ countable
Historically, Parliament would vote on an annual subsidy to the Crown for state expenses.
(名词) 王室拨款 【议会拨给英国王室的款项】
历史上，议会会每年投票决定向王室拨付国家开支的津贴。
(sustantivo) subsidio; servicio [Dinero otorgado por el parlamento a la Corona británica.]
Históricamente, el Parlamento votaba un subsidio anual a la Corona para los gastos del Estado.
(nom) subvention; liste civile [Somme d'argent votée historiquement par le Parlement britannique au profit de la Couronne.]
Autrefois, le Parlement votait chaque année une subsidy à la Couronne pour couvrir les dépenses de l'État.
(Substantiv) Parlamentsbewilligung [Geldbetrag, der vom Parlament an die britische Krone bewilligt wird (historisch).]
Früher stimmte das Parlament jährlich über eine **subsidy** für die Krone zur Deckung staatlicher Ausgaben ab.
(名詞) 議会が英国王室に対して交付する資金。
歴史的に、議会は国家経費のために王室への年間補助金を議決していた。
(substantivo) subsídio [Dinheiro concedido pelo parlamento à Coroa Britânica.]
Historicamente, o Parlamento votava um subsídio anual à Coroa para as despesas do Estado.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →