mood
/ˈmud/ noun A2, B1, B2**Mood** is the invisible weather of the mind, a mental climate that colors how we see the world. It can dress a novel in melancholy, give a song a sunny glow, or set the tone of a room with a lingering vibe. When you feel a sudden urge to act, that urge rides on a particular mood. A collective mood can sweep through a crowd, turning ordinary moments into a shared atmosphere of excitement or dread.
【核心含义】情绪是内心的无形天气，一种影响我们看待世界方式的心理氛围。
常与动词搭配：set the mood（营造氛围）、be in a mood（情绪不佳）；注意区分mood（持续情绪）与emotion（短暂情感）。
【Significado central】El clima interior de la mente: un estado emocional que tiñe cómo percibimos el mundo e influye en nuestra disposición a actuar.
En inglés, "mood" abarca varios campos que en español se expresan con palabras distintas: el estado emocional general se traduce como "ánimo" o "estado de ánimo" (ej. "I'm in a good mood" = "estoy de buen ánimo"); la disposición a hacer algo corresponde a "ganas" o "ánimos" (ej. "I'm not in the mood to go out" = "no tengo ánimos de salir"); y la atmósfera de un lugar, una canción o una novela se dice "ambiente" o "tono" (ej. "the mood of the room" = "el ambiente del cuarto"). Ojo con el falso cognado: "mood" no es "modo" (que significa "way" o "manner"). La expresión "to be in the mood for something" es muy cotidiana para expresar ganas o inclinación.
noun the way someone feels at a particular time B1
She was in a happy mood after hearing the good news.
(名词) 心情；情绪；心境
听到好消息后，她心情很好。
(sustantivo) humor; estado de ánimo; ánimo [el estado de ánimo de una persona en un momento determinado]
Ella estaba de buen humor después de escuchar las buenas noticias.
(nom) humeur; état d'esprit; disposition [l'état d'esprit ou l'humeur d'une personne à un moment donné.]
Elle était d'une humeur joyeuse après avoir entendu la bonne nouvelle.
(Substantiv) Stimmung; Laune [der vorübergehende Gemütszustand oder die emotionale Verfassung einer Person zu einem bestimmten Zeitpunkt]
Sie war in fröhlicher **mood**, nachdem sie die gute Nachricht gehört hatte.
(名詞) ある時点での個人の精神状態や感情（⚠️注意：日本語の「ムード」は場所や状況の「雰囲気・機運」を意味し、英語の「気分」とは異なります → 気分、気持ち）。
彼女はその良い知らせを聞いた後、上機嫌だった。
(substantivo) humor; disposição; estado de espírito [o jeito como alguém se sente em um determinado momento]
Ela estava de bom humor depois de ouvir a boa notícia.
noun a grammatical category of verbs that expresses the speaker's attitude toward the action (e.g., fact, command, possibility) B2
In English, the imperative mood is used to give commands, like 'Sit down'.
(名词) 语气
在英语中，祈使语气用于发出命令，比如‘坐下’。
(sustantivo) modo; modo verbal [una categoría gramatical de los verbos que expresa la actitud del hablante hacia la acción (por ejemplo, hecho, orden, posibilidad)]
En inglés, el modo imperativo se usa para dar órdenes, como 'Siéntate'.
(nom) mode [catégorie grammaticale des verbes qui exprime l'attitude du locuteur envers l'action (un fait, un ordre, une possibilité).]
En anglais, le mode impératif sert à donner des ordres, comme « Sit down ».
(Substantiv) Modus [eine grammatische Kategorie des Verbs, die die Einstellung des Sprechers zum Geschehen ausdrückt (z. B. Tatsache, Befehl, Möglichkeit)]
Im Englischen wird der **mood** Imperativ verwendet, um Befehle zu geben, wie in 'Setz dich hin!'.
(名詞) 動詞が事実・命令・願望など話者の態度を表す文法上のカテゴリー。日本語文法では「法」と呼ばれる。
英語では、命令法は「座りなさい」のように、命令をする際に用いられる。
(substantivo) modo; modo verbal [uma categoria gramatical dos verbos que expressa a atitude do falante em relação à ação (por exemplo, fato, ordem, possibilidade)]
Em inglês, o modo imperativo é usado para dar ordens, como 'Sente-se'.
noun A mental or emotional state, composure. A2 ✓ countable
Her calm mood helped her handle the stressful situation effectively.
(名词) 情绪；心境；心情；心态 【情绪状态】
她平静的情绪帮助她有效地处理了压力局面。
(sustantivo) estado de ánimo; humor; disposición; compostura [Un estado mental o emocional; compostura.]
Su estado de ánimo tranquilo la ayudó a manejar la situación estresante de manera efectiva.
(nom) humeur; état d'esprit; disposition [État mental ou émotionnel passager; disposition d'esprit.]
Son mood calme l'a aidée à gérer efficacement cette situation stressante.
(Substantiv) Stimmung; Gemütszustand; Verfassung [Ein geistiger oder emotionaler Zustand; Gemütsverfassung.]
Ihre gelassene **mood** half ihr, die stressige Situation gut zu bewältigen.
(名詞) 精神的または感情的な状態、落ち着き。（⚠️注意：「ムード」は日本語では主に「雰囲気」の意味で、「気分・機嫌」という意味は含みません → 気分、機嫌）
彼女の落ち着いた気分が、ストレスの多い状況への対処に役立った。
(substantivo) humor; estado de espírito; disposição; compostura [Um estado mental ou emocional; compostura.]
Seu humor calmo a ajudou a lidar com a situação estressante de forma eficaz.
noun A disposition to do something, a state of mind receptive or disposed to do something. A2 ✓ countable
I'm not in the mood to go out tonight; let's just stay home.
(名词) 兴致；心情；意愿 【意愿倾向】
我今晚没心情出门，我们就呆在家里吧。
(sustantivo) ganas; disposición; ánimo [Una disposición a hacer algo; un estado de ánimo receptivo o dispuesto a hacer algo.]
No estoy de humor para salir esta noche; mejor nos quedamos en casa.
(nom) envie; humeur; disposition [Disposition d'esprit favorable ou défavorable à faire quelque chose; envie.]
Je ne suis pas in the mood de sortir ce soir; restons à la maison.
(Substantiv) Lust; Stimmung [Eine Neigung, etwas zu tun; ein Zustand der Bereitschaft oder Veranlagung, etwas zu tun.]
Ich bin heute Abend nicht in der **mood**, auszugehen; lass uns einfach zu Hause bleiben.
(名詞) 何かをする気構え、何かをしたいと思う心の状態。
今夜は出かける気分じゃない。家にいよう。
(substantivo) vontade; disposição; humor [Uma disposição para fazer algo; um estado de mente receptivo ou disposto a fazer algo.]
Não estou a fim de sair hoje à noite; vamos apenas ficar em casa.
noun A prevalent atmosphere, attitude, or feeling. A2 ✓ countable
The festive mood in the city was palpable during the holiday season.
(名词) 氛围；气氛；情调 【整体氛围】
节日期间，城市里喜庆的氛围显而易见。
(sustantivo) ambiente; clima; atmósfera; espíritu; tono [Una atmósfera, actitud o sentimiento predominante.]
El ambiente festivo en la ciudad era palpable durante la temporada navideña.
(nom) ambiance; atmosphère [Atmosphère, attitude ou sentiment dominant qui règne dans un lieu ou un contexte donné.]
Le mood festif qui régnait dans la ville était palpable pendant les fêtes.
(Substantiv) Stimmung; Atmosphäre; Klima [Eine vorherrschende Stimmung, Haltung oder ein allgemeines Gefühl.]
Die festliche **mood** in der Stadt war während der Feiertage spürbar.
(名詞) 広く行き渡った雰囲気、態度、または感情。
祝日シーズン中、街のお祭りムードがひしひしと感じられた。
(substantivo) clima; ambiente; atmosfera; tom [Uma atmosfera, atitude ou sentimento predominante.]
O clima festivo na cidade era palpável durante a temporada de festas.
noun A sullen, gloomy or angry mental state; a bad mood. A2 ✓ countable
He's been in a foul mood ever since he received the bad news.
(名词) 坏心情；情绪低落；心情不好；闷闷不乐
自从收到坏消息后，他一直情绪恶劣。
(sustantivo) mal humor; mal genio; murria; enfurruñamiento [Un estado mental malhumorado, sombrío o enojado; mal humor.]
Ha estado de un humor terrible desde que recibió las malas noticias.
(nom) mauvaise humeur; humeur maussade; morosité [État d'esprit maussade, morose ou irrité; mauvaise humeur.]
Il est d'un mood exécrable depuis qu'il a reçu la mauvaise nouvelle.
(Substantiv) schlechte Laune; Missstimmung; Griesgrämigkeit [Ein missmutiger, düsterer oder verärgerter Gemütszustand; schlechte Laune.]
Er ist seit der schlechten Nachricht in einer üblen **mood**.
(名詞) 不機嫌で陰気、または怒った精神状態；機嫌の悪いこと。
彼は悪い知らせを受けて以来、不機嫌な気分が続いている。
(substantivo) mau humor; mau génio [Um estado mental mal-humorado, sombrio ou irritado; mau humor.]
Ele está de mau humor desde que recebeu a notícia ruim.
noun Emotional character (of a work of music, literature, or other art). A2 ✓ countable
The somber mood of the film left the audience deeply moved.
(名词) 基调；氛围；情调 【情感基调】
这部电影阴郁的情感基调让观众深受感动。
(sustantivo) atmósfera; tono; clima; ánimo [Carácter emocional (de una obra musical, literaria o de otro arte).]
El ambiente sombrío de la película dejó al público profundamente conmovido.
(nom) ambiance; atmosphère; ton; tonalité [Atmosphère émotionnelle qui se dégage d'une œuvre artistique, musicale ou littéraire.]
Le mood sombre du film a profondément ému les spectateurs.
(Substantiv) Stimmung; Atmosphäre; Ton [Der emotionale Charakter (eines Musik-, Literatur- oder Kunstwerks).]
Die düstere **mood** des Films bewegte das Publikum zutiefst.
(名詞) （音楽、文学、その他の芸術作品における）感情的な特徴、雰囲気。
その映画の物悲しいムードは、観客を深く感動させた。
(substantivo) tom; clima; atmosfera [Caráter emocional (de uma obra musical, literária ou artística).]
O clima sombrio do filme deixou o público profundamente emocionado.
noun A familiar, relatable feeling, experience, or thing. A2 ✓ countable
That feeling when you finally finish a big project is such a mood.
(名词) 共鸣；感同身受 【共鸣体验】
终于完成一个大项目的感觉真是太有共鸣了。
(sustantivo) mood; vibra; rollito [Una sensación, experiencia o cosa familiar con la que uno se identifica.]
Esa sensación cuando finalmente terminas un gran proyecto es muy identificable.
(nom) ressenti; feeling; vibe [Sentiment, expérience ou chose familière à laquelle on peut profondément s'identifier.]
Ce sentiment quand on termine enfin un gros projet, c'est vraiment un mood.
(Substantiv) Stimmung; Gefühl; Vibes [Ein vertrautes, nachvollziehbares Gefühl, eine Erfahrung oder Sache.]
Dieses Gefühl, wenn man endlich ein großes Projekt abgeschlossen hat, ist einfach so ein **mood**.
(名詞) 親しみのある、共感できる感情、体験、または物事。
大きなプロジェクトをようやく終えた時のあの感覚、まさにそれ。
(substantivo) mood; isso eu; me representa [Um sentimento, experiência ou coisa familiar e com a qual se identifica.]
Aquela sensação de finalmente terminar um grande projeto é muito identificável.
intj Used to express that the speaker finds something very relatable. A2 ✓
Mood! That's exactly how I feel about Monday mornings.
(感叹词) 同感；太真实了；是我了 【感同身受】
太有同感了！这就是我对周一早晨的感觉。
(interjección) ¡mood!; ¡totalmente!; ¡eso soy yo!; ¡identificado! [Usado para expresar que el hablante encuentra algo muy identificable.]
¡Totalmente identificable! Así me siento yo los lunes por la mañana.
(interjection) Tellement moi !; C'est tellement ça !; Exactement ! [Interjection familière exprimant que l'on se sent profondément identifié à ce qui vient d'être dit ou partagé.]
Mood ! C'est exactement ce que je ressens à propos des lundis matin.
(Interjektion) Genau das!; Absolut!; Das kenne ich! [Ausdruck dafür, dass der Sprecher etwas sehr nachvollziehbar findet.]
**Mood**! Genau so geht es mir mit Montagmorgen.
(感動詞) 話し手があることに強く共感できることを表す感嘆詞。
わかる！月曜日の朝ってまさにそんな感じ。
(interjeição) mood; isso eu; muito eu [Usado para expressar que o falante acha algo muito identificável.]
Demais! É exatamente assim que me sinto nas manhãs de segunda-feira.
noun A verb form that depends on how its containing clause relates to the speaker’s or writer’s wish, intent, or assertion about reality. A2 ✓ countable
In the sentence 'If I were rich, I would travel the world,' 'were' is in the subjunctive mood.
(名词) 语气
在句子'如果我有钱，我会周游世界'中，'were'使用的是虚拟语气。
(sustantivo) modo [Una forma verbal que depende de cómo se relaciona la oración que la contiene con el deseo, la intención o la afirmación del hablante o escritor sobre la realidad.]
En la oración 'Si fuera rico, viajaría por el mundo', 'fuera' está en modo subjuntivo.
(nom) mode [Mode grammatical qui dépend du rapport de la proposition qui le contient au souhait, à l'intention ou à l'affirmation sur la réalité du locuteur.]
Dans la phrase 'If I were rich, I would travel the world', 'were' est au mood subjonctif.
(Substantiv) Modus; Aussageweise [**Mood** *m* (Sprachwissenschaft): Eine Verbform, die ausdrückt, wie der Sprecher oder Schreiber eine Aussage in Bezug auf Wunsch, Absicht oder Realitätsbezug einordnet.]
Im Satz *‚If I were rich, I would travel the world‘* steht *‚were‘* im **mood** des Konjunktivs.
(名詞) 含まれる節が話し手や書き手の願望、意図、現実についての主張とどう関連するかに応じて決まる動詞の形。
「もし私が裕福なら、世界中を旅するだろう」という文において、「were」は仮定法の形になっている。
(substantivo) modo (verbal); modo subjuntivo; modo indicativo; modo imperativo [Uma forma verbal que depende de como a cláusula que a contém se relaciona com o desejo, a intenção ou a afirmação de realidade do falante ou do escritor.]
Na frase 'Se eu fosse rico, viajaria pelo mundo', 'fosse' está no modo subjuntivo.
noun Courage, heart, valor; also vim and vigor. A2 ✓ countable
The knight fought with great mood, never backing down from the challenge.
(名词) 勇气；胆量；英勇 【勇气，胆量，英勇】
骑士以巨大的勇气战斗，从不退缩于挑战。
(sustantivo) coraje; valor; brío; arrojo; valentía [Coraje, corazón, valentía; también energía y vigor.]
El caballero luchó con gran coraje, sin retroceder ante el desafío.
(nom) courage; bravoure; vaillance; ardeur; cœur [Courage, cœur, bravoure ; aussi énergie et vigueur.]
Le chevalier combattit avec un grand mood, ne reculant jamais face au défi.
(Substantiv) Mut; Tapferkeit [**Mood** *m* (veraltet, poetisch): Mut, Tatkraft oder Entschlossenheit; auch Energie und Lebenskraft.]
Der Ritter kämpfte mit großem **mood** und wich keiner Herausforderung aus.
(名詞) 勇気、気概、元気、活力。
その騎士は大きな勇気で戦い、決して挑戦から退かなかった。
(substantivo) coragem; ânimo; brio; valentia; vigor [Coragem, coração, valentia; também vigor e energia.]
O cavaleiro lutou com grande coragem, nunca recuando do desafio.
noun courage; bravery; boldness; heart A2 ✓ countable
The knight showed great mood in facing the dragon despite overwhelming odds.
(名词) 勇气；胆量；胆识；勇敢；无畏 【勇气；胆量】
尽管胜算渺茫，这位骑士在面对巨龙时表现出了巨大的勇气。
(sustantivo) ánimo; coraje; valentía; arrojo; brío [coraje; valentía; audacia; ánimo]
El caballero mostró gran **ánimo** al enfrentarse al dragón a pesar de las abrumadoras probabilidades.
(nom) courage; bravoure; audace; vaillance; cœur [Courage, bravoure, audace ; résolution, cœur (sens archaïque ou dialectal).]
Le chevalier fit preuve d'un grand **mood** en affrontant le dragon malgré des chances écrasantes.
(Substantiv) Veralteter oder literarischer Ausdruck für Mut, Tapferkeit, Kühnheit oder Entschlossenheit.
Der Ritter zeigte großen **mood**, als er sich trotz überlegener Gegner dem Drachen stellte.
(名詞) 勇気、勇敢さ、大胆さ、気概。
騎士は圧倒的に不利な状況にもかかわらず、龍に立ち向かう大きな**mood**（勇気）を見せました。
(substantivo) ânimo; coragem; bravura; ousadia; valentia [coragem; bravura; ousadia; ânimo]
O cavaleiro demonstrou grande coragem ao enfrentar o dragão apesar das probabilidades esmagadoras.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →