town
/ˈtaʊn/ noun A1, A2, B2**Town** is a settlement bigger than a village but not quite a city, typically with houses, shops, a local council, and often a weekly market. It can also mean the non‑academic residents of a university locale, contrasting with the “gown.” When you refer to “the **town**,” you’re pointing to that particular urbanish spot under discussion.
【核心含义】指规模大于村庄但小于城市的聚居地，通常有住宅、商铺及地方管理机构。
常与"go to town"（进城办事/尽情享受）、"talk of the town"（热议话题）等短语搭配。注意与village（村庄）和city（城市）的规模区分。
【Significado central】Asentamiento humano más grande que una aldea pero más pequeño que una ciudad, por lo general con casas, comercios, un gobierno local y, a menudo, un mercado semanal.
Se traduce como "pueblo" (el término más común en Latinoamérica) o "ciudad pequeña" según su tamaño. En el ámbito universitario inglés existe la expresión clásica "town and gown", donde "town" designa a los residentes no académicos de una localidad con universidad, en contraste con "gown" (la comunidad universitaria, asociada a la toga académica). Cuando se dice "the town" o "el pueblo/la ciudad", se señala esa localidad concreta que se está comentando. Cuidado: en este caso, "Town" funciona como nombre propio de una comunidad galesa (Town en Merthyr Tydfil), por lo que no se traduce.
noun a small city A2
I live in a small town with few people.
(名词) 小镇；小城
我住在一个小镇上，人很少。
(sustantivo) pueblo; villa; poblado; aldea [una ciudad pequeña]
Vivo en un pueblo pequeño con poca gente.
(nom) petite ville; bourg; cité [Petite ville ou agglomération de taille modeste.]
J'habite dans une town de quelques milliers d'habitants.
(Substantiv) Kleinstadt; Städtchen [eine kleinere städtische Siedlung, die größer als ein Dorf, aber kleiner als eine Großstadt ist]
Ich lebe in einem kleinen **town**, in dem nur wenige Menschen wohnen.
(名詞) 小さな都市
私は人口が少ない小さな町に住んでいる。
(substantivo) cidade pequena; vila; povoado; aldeia [uma cidade pequena]
Eu moro em uma cidade pequena com poucas pessoas.
noun a municipal organization B2
The town voted to increase the budget for street repairs.
(名词) 市政组织；镇政府
该镇投票决定增加街道维修的预算。
(sustantivo) municipio; ayuntamiento; municipalidad; concejo [una organización municipal]
El municipio votó por aumentar el presupuesto para reparaciones de calles.
(nom) municipalité; commune; administration municipale [Administration municipale d'une ville.]
La town a voté une augmentation du budget pour la réparation des rues.
(Substantiv) Stadtverwaltung; Kommunalverwaltung [die Verwaltung oder organisierte Gemeinschaft einer kleineren städtischen Siedlung]
Das **town** beschloss, das Budget für Straßenreparaturen zu erhöhen.
(名詞) 町の行政を行う自治体組織
町議会は道路修繕の予算を増額することを可決した。
(substantivo) prefeitura; município; administração municipal; câmara municipal [uma organização municipal]
A cidade votou para aumentar o orçamento para reparos nas ruas.
noun A settlement; an area with residential districts, shops and amenities, and its own local government; especially one larger than a village and smaller than a city, historically enclosed by a fence or walls, with total populations ranging from several hundred to more than a hundred thousand (as of the early 21st century) A1 ✓ countable
The small town where I grew up has grown into a bustling community of over fifty thousand people.
(名词) 城镇
我长大的那个小镇已经发展成一个拥有五万多人口的繁华社区。
(sustantivo) pueblo; villa [Un asentamiento; un área con distritos residenciales, tiendas y servicios, y con su propio gobierno local; especialmente uno más grande que una aldea y más pequeño que una ciudad, históricamente rodeado por una cerca o murallas, con poblaciones totales que van desde varios cientos hasta más de cien mil (a principios del siglo XXI).]
El pequeño pueblo donde crecí se ha convertido en una comunidad bulliciosa de más de cincuenta mil habitantes.
(nom) ville; bourg; cité [Une agglomération comprenant des quartiers résidentiels, des commerces et des services, dotée de sa propre administration locale, généralement plus grande qu'un village et plus petite qu'une grande ville.]
La petite **ville** où j'ai grandi est devenue une communauté animée de plus de cinquante mille habitants.
(Substantiv) Kleinstadt; Städtchen [eine Siedlung mit Wohngebieten, Geschäften und öffentlichen Einrichtungen, die über eine eigene Verwaltung verfügt und größer als ein Dorf, aber kleiner als eine Stadt ist; historisch oft von Mauern oder Zäunen umgeben.]
Die kleine **town**, in der ich aufgewachsen bin, hat sich zu einer lebendigen Gemeinde mit über fünfzigtausend Einwohnern entwickelt.
(名詞) 村より大きく都市より小さい規模の居住地域。住宅地区や商店、公共施設を備え、独自の地方行政を持つ。歴史的には柵や壁に囲まれていた集落で、人口は数百人から十数万人程度までさまざまである。
私が育った小さな町は、現在では5万人以上の活気あるコミュニティに成長した。
(substantivo) vila; cidade pequena [Um povoado; uma área com distritos residenciais, lojas e amenidades, e governo local próprio; especialmente uma maior que uma vila e menor que uma cidade, historicamente cercada por uma cerca ou muralhas, com populações totais que variam de várias centenas a mais de cem mil (no início do século XXI)]
A pequena cidade onde cresci se transformou em uma comunidade agitada com mais de cinquenta mil habitantes.
noun Any more urbanized centre than the place of reference. A1 ✓ countable
Compared to our small village, the nearby town felt like a bustling metropolis.
(名词) 城镇 【城镇（相对于参照地更城市化的中心）】
与我们的小村庄相比，附近的镇子感觉就像一个繁华的大都市。
(sustantivo) ciudad; pueblo [Cualquier centro más urbanizado que el lugar de referencia.]
En comparación con nuestra pequeña aldea, el pueblo cercano se sentía como una metrópolis bulliciosa.
(nom) ville; agglomération [Toute agglomération plus urbanisée que le lieu dont on parle.]
Comparé à notre petit village, la **ville** voisine semblait une métropole animée.
(Substantiv) Stadt [ein im Vergleich zum Bezugsort stärker urbanisiertes Zentrum, unabhängig von der tatsächlichen Größe.]
Im Vergleich zu unserem kleinen Dorf wirkte die nahe gelegene **town** wie eine geschäftige Großstadt.
(名詞) 比較対象の場所よりも都市化されている中心地や集落。
私たちの小さな村と比べると、近隣の町はまるで賑やかな大都市のように感じた。
(substantivo) cidade; centro urbano [Qualquer centro mais urbanizado do que o local de referência.]
Comparado à nossa pequena aldeia, a cidade próxima parecia uma metrópole agitada.
noun A major city, especially one where the speaker is located. A1 ✓ countable
I'm heading into town later to do some shopping and meet friends for dinner.
(名词) 都市；市区 【都市（尤指说话者所在的主要城市）】
我晚些时候要进城去买点东西，然后和朋友一起吃晚饭。
(sustantivo) la ciudad; el centro [Una ciudad importante, especialmente aquella en la que se encuentra el hablante.]
Voy a ir al centro más tarde a hacer unas compras y a cenar con amigos.
(nom) ville; centre-ville; en ville [Une grande ville, en particulier celle où se trouve le locuteur ; le centre-ville.]
Je vais en **ville** plus tard pour faire des courses et retrouver des amis au restaurant.
(Substantiv) die Stadt (ugs., wenn man sich dort aufhält) [die nächstgelegene größere Stadt, besonders diejenige, in der sich der Sprecher gerade aufhält.]
Ich fahre später in die **town**, um einzukaufen und mich mit Freunden zum Abendessen zu treffen.
(名詞) 主要な都市。特に、話者が現在いる街の中心部や繁華街、ビジネス地区。
後で町中に買い物に出かけ、友人と食事をする予定だ。
(substantivo) cidade [Uma grande cidade, especialmente aquela onde o falante está localizado.]
Vou para a cidade mais tarde para fazer compras e jantar com amigos.
noun The residents (as opposed to gown: the students, faculty, etc.) of a community which is the site of a university. A1 ✓ countable
There's often a cultural divide between town and gown in university cities like Oxford.
(名词) 大学城居民 【大学城居民（与师生群体相对）】
在牛津这样的大学城里，城镇居民和大学师生之间常常存在文化隔阂。
(sustantivo) Los residentes (a diferencia de los estudiantes, profesores, etc., conocidos como gown) de una comunidad que es sede de una universidad.
A menudo hay una brecha cultural entre la ciudad y la universidad (town y gown) en ciudades universitarias como Oxford.
(nom) les habitants; les bourgeois; la ville [Les habitants (par opposition à la communauté universitaire) d'une ville abritant une université.]
Il y a souvent une fracture culturelle entre la **ville** et l'université dans des cités comme Oxford.
(Substantiv) Stadtbevölkerung; die Stadt (im Gegensatz zu den Studenten) [die ortsansässige Bevölkerung (im Gegensatz zu den Studenten und Hochschulangehörigen) in einer Universitätsstadt.]
In Universitätsstädten wie Oxford gibt es oft kulturelle Unterschiede zwischen **town** und gown.
(名詞) 大学が所在する地域社会において、学生や教職員（gown：ガウン）以外の住民。学術関係者と対比される非大学人の総称。
オックスフォードのような大学都市では、町の人々と学者の間にはしばしば文化的隔たりがある。
(substantivo) moradores; população local [Os residentes (em oposição a gown: os estudantes, professores etc.) de uma comunidade que é sede de uma universidade.]
Frequentemente há uma divisão cultural entre a cidade e a universidade em cidades universitárias como Oxford.
noun A townhouse. A1 ✓ countable
They decided to buy a town rather than a detached house to be closer to the city center.
(名词) 联排别墅
他们决定买联排别墅而不是独立式住宅，以便更靠近市中心。
(sustantivo) casa adosada; adosado [Una casa adosada.]
Decidieron comprar una casa adosada en lugar de una casa independiente para estar más cerca del centro de la ciudad.
(nom) maison mitoyenne; townhouse; habitation mitoyenne [Une maison de ville, mitoyenne d'autres habitations, généralement sur plusieurs étages.]
Ils ont décidé d'acheter une **maison de ville** plutôt qu'une maison individuelle pour être plus proches du centre-ville.
(Substantiv) Reihenhaus; Stadthaus [ein Reihenhaus, besonders in städtischer Umgebung.]
Sie entschieden sich für den Kauf eines **town** statt eines freistehenden Hauses, um näher am Stadtzentrum zu wohnen.
(名詞) タウンハウス。隣接する家屋と壁を共有する、複数階建ての集合住宅の一戸。
彼らは市中心部により近いことから、一戸建て住宅ではなくタウンハウスを購入することにした。
(substantivo) casa geminada; townhouse [Uma casa geminada (townhouse).]
Eles decidiram comprar uma townhouse em vez de uma casa isolada para ficar mais perto do centro da cidade.
noun A municipal organization, such as a corporation, defined by the laws of the entity of which it is a part. A1 ✓ countable
The town voted to increase property taxes to fund the new school construction.
(名词) 市政组织 【市政组织（依法设立的法人机构）】
该镇投票决定增加财产税，为新学校的建设提供资金。
(sustantivo) municipio [Una organización municipal, como una corporación, definida por las leyes de la entidad de la que forma parte.]
El municipio votó por aumentar los impuestos a la propiedad para financiar la construcción de la nueva escuela.
(nom) municipalité; commune; collectivité locale; administration municipale [Une administration municipale, telle qu'une commune ou une corporation, définie par les lois de l'entité dont elle relève.]
La **municipalité** a voté une hausse des impôts fonciers pour financer la construction d'une nouvelle école.
(Substantiv) Stadtverwaltung; Gemeinde [eine kommunale Verwaltungseinheit mit eigener Rechtspersönlichkeit, die nach den Gesetzen des übergeordneten Staates oder Landes organisiert ist.]
Die **town** stimmte dafür, die Grundsteuern zu erhöhen, um den Bau der neuen Schule zu finanzieren.
(名詞) 地方自治体。属する上位行政体の法律によって規定された、法人格を持つ行政組織。
その町は新しい学校建設の資金を賄うため、固定資産税の引き上げを投票で決定した。
(substantivo) município; prefeitura; câmara municipal [Uma organização municipal, como uma corporação, definida pelas leis da entidade da qual faz parte.]
A cidade votou pelo aumento dos impostos sobre a propriedade para financiar a construção da nova escola.
noun A rural settlement in which a market was held at least once a week. A1 ✓ countable
The medieval town thrived because it held a weekly market that attracted farmers from all around.
(名词) 集镇 【集镇（每周至少举办一次集市的乡村聚居地）】
这个中世纪小镇繁荣起来，因为它每周举办一次集市，吸引了来自四面八方的农民。
(sustantivo) villa; pueblo [Un asentamiento rural en el que se celebraba un mercado al menos una vez a la semana.]
El pueblo medieval prosperaba porque celebraba un mercado semanal que atraía a granjeros de toda la región.
(nom) bourg; vile [Une localité rurale où se tenait un marché au moins une fois par semaine.]
Le **bourg** médiéval prospérait grâce à son marché hebdomadaire qui attirait les fermiers des environs.
(Substantiv) Marktflecken [eine ländliche Siedlung, in der mindestens einmal pro Woche ein Markt abgehalten wurde, besonders im historischen Kontext.]
Die mittelalterliche **town** blühte auf, weil ihr wöchentlicher Markt Bauern aus der ganzen Umgebung anzog.
(名詞) 週に少なくとも一度、市（マーケット）が開かれていた中世以来の田舎の集落。
その中世の町は、周辺地域から農民を集めた週市の開催によって栄えた。
(substantivo) vila [Um povoado rural onde se realizava um mercado pelo menos uma vez por semana.]
A cidade medieval prosperou porque realizava um mercado semanal que atraía agricultores de toda a região.
name A surname. A1 ✓
Attorney Town will be representing the client in court.
(专有名词) 姓氏
汤恩律师将在法庭上代表客户。
(nombre propio) Un apellido.
El abogado Town representará al cliente en el tribunal.
(nom propre) Un nom de famille. (⚠️ Attention : « town » en anglais signifie ville ; ici, il s'agit d'un patronyme.)
L'avocat Town représentera le client au tribunal.
(Eigenname) Town [Ein Familienname.]
Rechtsanwalt **Town** wird den Mandanten vor Gericht vertreten.
(固有名詞) 姓。
タウン弁護士は法廷で依頼人の代理を務める予定だ。
(nome próprio) sobrenome; apelido [Um sobrenome.]
O advogado Town vai representar o cliente no tribunal.
name A community and ward in Merthyr Tydfil borough county borough, Wales, in Merthyr Tydfil town centre. A1 ✓
We visited Town in Merthyr Tydfil during our trip to Wales.
(专有名词) 梅瑟蒂德菲尔镇中心 【威尔士梅瑟蒂德菲尔镇中心社区】
我们在威尔士旅行期间参观了梅瑟蒂德菲尔的汤恩区。
(nombre propio) Una comunidad y distrito electoral en el municipio de Merthyr Tydfil, condado de Merthyr Tydfil, Gales, en el centro de la ciudad de Merthyr Tydfil.
Visitamos Town en Merthyr Tydfil durante nuestro viaje a Gales.
(nom propre) Communauté et quartier administratif situés dans la borough de Merthyr Tydfil, au pays de Galles, au centre-ville de Merthyr Tydfil.
Nous avons visité Town à Merthyr Tydfil lors de notre voyage au pays de Galles.
(Eigenname) Eine Gemeinde und ein Wahlbezirk im Stadtzentrum von Merthyr Tydfil, Wales.
Wir besuchten **Town** in Merthyr Tydfil während unserer Reise nach Wales.
(固有名詞) ウェールズのマーサー・ティドフィル・カウンティ・バラにあるマーサー・ティドフィル中心部内のコミュニティおよび行政区。
ウェールズへの旅行中にマーサー・ティドフィルのタウン地区を訪れた。
(nome próprio) Uma comunidade e bairro no município de Merthyr Tydfil, no centro da cidade de Merthyr Tydfil, no País de Gales.
Visitamos Town em Merthyr Tydfil durante nossa viagem ao País de Gales.
name London, especially central London. A1 ✓
He's going up to Town for a business meeting tomorrow.
(专有名词) 伦敦市中心
他明天要去伦敦市中心参加一个商务会议。
(nombre propio) Londres, especialmente el centro de Londres.
Él va a ir a la Town mañana para una reunión de negocios.
(nom propre) Londres, en particulier le centre de Londres.
Il va à Town demain pour une réunion d'affaires.
(Eigenname) die City (von London) [Bezeichnung für London, insbesondere das Zentrum Londons.]
Er fährt morgen nach **Town**, um an einem Geschäftstermin teilzunehmen.
(固有名詞) ロンドン、特にロンドン中心部。
彼は明日ビジネスの打ち合わせでタウンに出かける。
(nome próprio) Londres, especialmente o centro de Londres.
Ele vai para Town amanhã para uma reunião de negócios.
noun An enclosure which surrounded the mere homestead or dwelling of the lord of the manor; by extension, the whole of the land which constituted the domain. A1 ✓ countable
The lord's town included not just his manor house but all the surrounding lands under his control.
(名词) 庄园领地 【庄园领地（最初指围绕领主宅邸的围场，引申为全部领地）】
领主的庄园不仅包括他的宅邸，还包括他控制下的所有周边土地。
(sustantivo) feudo; señorío; dominio [Un cercado que rodeaba la simple granja o vivienda del señor del feudo; por extensión, toda la tierra que constituía el dominio.]
La villa del señor incluía no solo su casa señorial, sino también todas las tierras circundantes bajo su control.
(nom) enclos seigneurial; clos; domaine seigneurial; seigneurie [Une enceinte qui entourait la résidence principale du seigneur d'un manoir ; par extension, l'ensemble des terres constituant le domaine seigneurial.]
Le domaine du seigneur comprenait non seulement son manoir mais aussi toutes les terres environnantes placées sous son autorité.
(Substantiv) Herrensitz; Gutshof [ein umzäuntes Gebiet, das den Wohnsitz eines Grundherrn umgab; im weiteren Sinne das gesamte Land, das zu seinem Besitz gehörte.]
Zur **town** des Grundherrn gehörten nicht nur sein Herrenhaus, sondern alle umliegenden Ländereien unter seiner Kontrolle.
(名詞) 領主の邸宅を囲む囲いや柵。転じて、領主が治める荘園や、その一連の土地全体を指す中世英語の用法。
領主のtown（荘園）には、邸宅だけでなく彼の支配下にあるすべての周辺部が含まれていた。
(substantivo) domínio; propriedade senhorial; couto [Um recinto que cercava a simples propriedade ou morada do senhor do feudo; por extensão, toda a terra que constituía o domínio.]
A propriedade do senhor incluía não apenas sua casa senhorial, mas todas as terras ao redor sob seu controle.
noun A farm or farmstead; also, a court or farmyard. A1 ✓ countable
The farmer drove his cattle back to the town as evening fell.
(名词) 农庄 【农庄（含农场、庭院等含义）】
傍晚时分，农夫把牛赶回了农家庭院。
(sustantivo) granja; alquería; cortijo; caserío [Una granja o alquería; también, un patio o corral de granja.]
El granjero llevó a su ganado de vuelta a la granja al caer la tarde.
(nom) ferme; basse-cour; cour de ferme; métairie; exploitation agricole [Une ferme ou une exploitation agricole ; aussi, une cour de ferme ou un enclos.]
Le fermier a ramené son bétail à la **ferme** au crépuscule.
(Substantiv) Hof; Bauernhof [ein Bauernhof oder Gehöft; auch der umschlossene Bereich eines Hofes.]
Der Bauer trieb seine Kühe am Abend zurück in die **town**.
(名詞) 農場または農家の敷地。農作業場や中庭、納屋などを含む囲われた区域。
夕暮れ時に、農夫は牛を農場の囲いの中へ追い戻した。
(substantivo) quinta; fazenda; granja; herdade [Uma fazenda ou propriedade rural; também, um quintal ou pátio de fazenda.]
O fazendeiro levou seu gado de volta para a fazenda quando a noite caiu.
name Ellipsis of Alabang Town Center (a mall in Alabang, Muntinlupa, Philippines). A1 ✓
Let's meet at Town for some shopping this weekend.
(专有名词) 阿拉邦镇中心 【阿拉邦镇中心（菲律宾商场）】
我们周末在阿拉邦镇中心商场见面购物吧。
(nombre propio) Forma abreviada de Alabang Town Center (un centro comercial en Alabang, Muntinlupa, Filipinas).
Vamos a encontrarnos en Town para ir de compras este fin de semana.
(nom propre) Forme abrégée de Alabang Town Center, un centre commercial situé à Alabang, dans la ville de Muntinlupa, aux Philippines.
Retrouvons-nous à Town pour faire du shopping ce week-end.
(Eigenname) Kurzform für *Alabang Town Center* (ein Einkaufszentrum in Alabang, Muntinlupa, Philippinen).
Lass uns am Wochenende in **Town** shoppen gehen.
(固有名詞) フィリピン・ムンティンルパ市アラバンにあるショッピングセンター「アラバン・タウン・センター」の省略形。
今週末はタウンで買い物しよう。
(nome próprio) Alabang Town Center [Elipse de Alabang Town Center (um shopping center em Alabang, Muntinlupa, Filipinas).]
Vamos nos encontrar no Town para fazer compras neste fim de semana.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →