paragraph
/ˈpæɹəˌɡɹæf/, /ˈpɛɹəˌɡɹæf/ noun A1, A2**Paragraph** is a block of text that begins on a new line, often indented, signalling a shift in thought. In the margins it can be a note flagging a change. Newspapers use short paragraphs for notices and announcements. In computing, a paragraph is a 16‑byte chunk of Intel memory. As a verb, to paragraph means to break prose into such blocks.
【核心含义】段落是文本的基本单位，通常另起一行且首行缩进，表示语义的转折或推进。
注意与"sentence"（句子）区分；学术写作需保持段落逻辑连贯；计算机领域特指16字节内存块。
【Significado central】Un párrafo es una unidad de texto que inicia en una línea nueva, usualmente con sangría en la primera línea, que marca un cambio o desarrollo de idea dentro de un escrito.
No debe confundirse con "oración" (sentence), que es una unidad gramatical más pequeña: un párrafo puede contener varias oraciones. En periodismo, se usan párrafos breves para anuncios y avisos. En informática, el término designa un bloque de 16 bytes de memoria en la arquitectura Intel. El verbo correspondiente es "dividir en párrafos" o "formatear en párrafos". En textos académicos se espera que cada párrafo presente una idea principal con desarrollo coherente.
noun a group of sentences about one main idea A2
Each paragraph in my essay starts with a topic sentence.
(名词) 段落
我文章中的每个段落都以主题句开头。
(sustantivo) párrafo [un grupo de oraciones sobre una idea principal]
Cada párrafo de mi ensayo comienza con una oración temática.
(nom) paragraphe; alinéa [ensemble de phrases traitant d'une idée principale unique, délimité par un retour à la ligne]
Chaque paragraphe de ma dissertation commence par une phrase d'introduction.
(Substantiv) Absatz; Abschnitt [eine Gruppe von Sätzen, die sich mit einem Hauptgedanken befassen und durch einen Absatz voneinander getrennt sind]
Jeder **paragraph** in meinem Aufsatz beginnt mit einem Thema-Satz.
(名詞) 一つの中心的な話題についてまとめた複数の文の集まり
私の作文の各段落は主題文から始まる。
(substantivo) parágrafo [um grupo de frases sobre uma ideia principal]
Cada parágrafo do meu ensaio começa com uma frase-tópico.
noun A passage in text that starts on a new line, the first line sometimes being indented, and usually marks a change of topic. A1 ✓ countable
Each paragraph in an essay should focus on a single main idea.
(名词) 段落
文章中的每个段落都应聚焦于一个主要观点。
(sustantivo) párrafo [Un pasaje de texto que comienza en una nueva línea, con la primera línea a veces sangrada, y que generalmente marca un cambio de tema.]
Cada párrafo de un ensayo debe enfocarse en una sola idea principal.
(nom) paragraphe; alinéa [Passage d'un texte commençant sur une nouvelle ligne, dont la première ligne est parfois en retrait, et qui marque généralement un changement de sujet ou d'idée.]
Chaque **paragraph** d'une dissertation doit traiter une seule idée principale.
(Substantiv) Absatz; Abschnitt [Ein **Absatz** in einem Text, der mit einer neuen Zeile beginnt (oft mit Einzug) und in der Regel einen Themenwechsel oder eine neue Gedankeneinheit markiert.]
Jeder **paragraph** in deinem Aufsatz sollte eine klare Hauptaussage enthalten und logisch aufgebaut sein.
(名詞) 新しい行から始まる文章の一区切り。最初の行が字下げされ、話題の転換を示すことが多い。
エッセイの各パラグラフは一つの主要なアイデアに焦点を当てるべきだ。
(substantivo) parágrafo [Uma passagem de texto que começa em uma nova linha, com a primeira linha às vezes recuada, e geralmente marca uma mudança de assunto.]
Cada parágrafo de uma redação deve se concentrar em uma única ideia principal.
noun A brief article, notice, or announcement, as in a newspaper. A1 ✓ countable
The local newspaper included a brief paragraph about the upcoming community event.
(名词) 短文；简讯；短讯
当地报纸刊登了一则关于即将举行的社区活动的简短报道。
(sustantivo) gacetilla; suelto; anuncio; nota [Un breve artículo, aviso o anuncio, como en un periódico.]
El periódico local incluyó un breve párrafo sobre el próximo evento comunitario.
(nom) brève; entrefilet; notice; petit article; communiqué [Bref article, avis ou annonce, notamment dans un journal ou une publication.]
Le journal local a publié un court **paragraph** sur le prochain événement communautaire.
(Substantiv) Kurznotiz; Meldung; Kurzartikel [Eine kurze **Meldung**, **Notiz** oder ein **Artikel** in einer Zeitung oder Zeitschrift, der eine einzelne Information oder Ankündigung enthält.]
In der Lokalzeitung stand ein kleiner **paragraph** über das bevorstehende Stadtfest.
(名詞) 新聞などに掲載される短い記事、通知、告知。
地元の新聞には、今後の地域イベントについて短い記事が掲載された。
(substantivo) nota; comunicado; anúncio [Um artigo breve, aviso ou anúncio, como em um jornal.]
O jornal local incluiu um breve parágrafo sobre o próximo evento comunitário.
verb To sort text into paragraphs. A1 ✓
Please paragraph your document properly to improve its readability.
(动词) 分段
请将你的文档正确分段，以提高可读性。
(verbo) dividir en párrafos; organizar en párrafos; formatear en párrafos [Organizar texto en párrafos.]
Por favor, organiza tu documento en párrafos adecuadamente para mejorar su legibilidad.
(verbe) paragrapher; diviser en paragraphes; mettre en paragraphes [Organiser ou diviser un texte en paragraphes distincts.]
Veuille **paragraph** correctement ton document pour en améliorer la lisibilité.
(Verb) in Absätze gliedern; absatzweise gliedern [Einen Text in **Absätze** gliedern, indem man neue Zeilen oder Einzüge einfügt, um die Lesbarkeit zu verbessern.]
Bitte **paragraph** deinen Text, damit er übersichtlicher wird und die Struktur klarer hervortritt.
(動詞) テキストを段落に分けること。
読みやすくするために、文書を適切に段落分けしてください。
(verbo) dividir em parágrafos; organizar em parágrafos [Dividir um texto em parágrafos.]
Por favor, organize seu documento em parágrafos adequadamente para melhorar sua legibilidade.
verb To publish a brief article, notice, or announcement, as in a newspaper. A1 ✓
The local artist decided to paragraph her upcoming exhibition in the community newspaper.
(动词) 发表短文；刊登简讯
这位当地艺术家决定在社区报纸上刊登她即将举办的展览的简短通告。
(verbo) anunciar; publicar un aviso; publicar una gacetilla [Publicar un breve artículo, aviso o anuncio, como en un periódico.]
La artista local decidió publicar un anuncio sobre su próxima exposición en el periódico comunitario.
(verbe) publier un avis; faire paraître une annonce; insérer un encadré; passer un communiqué [Publier un bref article, un avis ou une annonce, notamment dans un journal.]
L'artiste locale a décidé de **paragraph** sa prochaine exposition dans le journal communautaire.
(Verb) eine Meldung veröffentlichen; einen Kurzartikel veröffentlichen [Eine kurze **Meldung** oder **Ankündigung** in einer Zeitung veröffentlichen.]
Die Künstlerin ließ einen **paragraph** über ihre Ausstellung in der Wochenzeitung drucken.
(動詞) 新聞などに短い記事、通知、告知を掲載すること。
地元の芸術家は、コミュニティ新聞に今後の展示会の告知を載せることにした。
(verbo) noticiar; publicar [Publicar um artigo breve, aviso ou anúncio, como em um jornal.]
A artista local decidiu publicar um breve anúncio sobre sua próxima exposição no jornal comunitário.
noun A mark or note set in the margin to call attention to something in the text, such as a change of subject. A1 ✓ countable
The scribe added a paragraph in the margin to indicate a shift in the narrative.
(名词) 段落标记
抄写员在页边添加了一个段落标记，以表示叙述的转换。
(sustantivo) calderón; signo de párrafo; párrafo [Una marca o nota puesta en el margen para llamar la atención sobre algo en el texto, como un cambio de tema.]
El escriba añadió una marca en el margen para indicar un cambio en la narrativa.
(nom) pied de mouche; annotation marginale [Signe ou annotation placé dans la marge d'un texte pour signaler un changement de sujet ou attirer l'attention du lecteur.]
Le copiste ajouta un **paragraph** dans la marge pour indiquer un changement dans le récit.
(Substantiv) Randbemerkung; Marginalie [Ein **Absatzzeichen** (¶) oder eine Randnotiz, die im Text auf einen Wechsel des Themas oder eine besondere Stelle hinweist.]
Der Schreiber fügte am Rand einen **paragraph** ein, um auf eine wichtige Textstelle aufmerksam zu machen.
(名詞) 余白に付けられる印や注記。話題の転換などを示す。
写字生は物語の転換を示すために余白にパラグラフ記号を加えた。
(substantivo) nota marginal; anotação na margem [Uma marca ou nota colocada na margem para chamar a atenção para algo no texto, como uma mudança de assunto.]
O escriba adicionou uma marca na margem para indicar uma mudança na narrativa.
noun article, paragraph (section of a legal document) A1 ✓ countable
According to paragraph 3 of the contract, all payments must be made within 30 days.
(名词) 条款；条文；项
根据合同第三条规定，所有款项必须在30天内支付。
(sustantivo) artículo; apartado [artículo, párrafo (sección de un documento legal)]
Según el artículo 3 del contrato, todos los pagos deben realizarse dentro de los 30 días.
(nom) article; paragraphe; alinéa [Article, paragraphe (section d'un document juridique).]
Selon le **paragraph** 3 du contrat, tous les paiements doivent être effectués dans les 30 jours.
(Substantiv) Absatz; Paragraph; Artikel [Ein Abschnitt in einem rechtlichen Dokument, der eine bestimmte Regelung oder Klausel enthält.]
Laut **paragraph** 3 des Vertrags müssen alle Zahlungen innerhalb von 30 Tagen erfolgen.
(名詞) 条項（法的文書の節）。
契約書の第3項によると、すべての支払いは30日以内に行わなければならない。
(substantivo) artigo; parágrafo [artigo, parágrafo (seção de um documento legal)]
De acordo com o artigo 3 do contrato, todos os pagamentos devem ser feitos dentro de 30 dias.
noun An offset of 16 bytes in Intel memory architectures. A1 ✓ countable
The memory address is aligned to a paragraph boundary for optimal performance.
(名词) 16字节偏移
该内存地址按段落边界对齐，以实现最佳性能。
(sustantivo) párrafo [Un desplazamiento de 16 bytes en las arquitecturas de memoria Intel.]
La dirección de memoria está alineada a un límite de párrafo para un rendimiento óptimo.
(nom) paragraphe [Décalage de 16 octets dans les architectures mémoire Intel, servant d'unité d'alignement.]
L'adresse mémoire est alignée sur une limite de **paragraph** pour des performances optimales.
(Substantiv) Eine **Speichereinheit** in der Intel-Architektur, die einem Versatz von 16 Bytes entspricht und zur Ausrichtung von Adressen dient.
Der Programmierer richtete die Speicheradresse an einer **paragraph**-Grenze aus, um die Leistung zu optimieren.
(名詞) Intelのメモリーアーキテクチャーにおける16バイトのオフセット。
メモリアドレスは最適なパフォーマンスのためにパラグラフ境界に整列されている。
(substantivo) Um deslocamento de 16 bytes em arquiteturas de memória Intel.
O endereço de memória está alinhado a um limite de parágrafo para obter desempenho ideal.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →