piazza
/piˈæzə/ noun B2, C1**Piazza** is a public square in an Italian town or city, usually open and surrounded by buildings. It often serves as a gathering spot for locals and visitors alike. Its name means square in Italian, which it describes perfectly. Piazzas host cafés, fountains, and sometimes statues that spark conversation. They become the heart of civic life, hosting markets, festivals, and impromptu performances. Think of an outdoor plaza where people sit, eat, and chat. Use **piazza** in English when you want a lively, architecturally framed square.
【核心含义】意大利城镇中由建筑围合的开放式公共广场，是当地社区生活的中心。
特指意大利风格的城市广场，常伴有咖啡馆、喷泉等设施。区别于普通plaza，强调南欧文化氛围与建筑美感，中文语境下可直接音译“皮亚扎广场”或意译为“意式广场”。
【Significado central】Plaza pública de una ciudad o pueblo italiano, generalmente abierta y rodeada de edificios, que funciona como punto de encuentro.
En español la palabra equivalente de uso cotidiano es "plaza". "Piazza" es un préstamo del italiano (se pronuncia /piátsa/ o /piása/) que se usa para evocar el ambiente característico de las plazas italianas, con sus cafés al aire libre, fuentes y estatuas. Es un término que se asocia con un contexto cultural o arquitectónico italiano, y aparece sobre todo en textos turísticos, de viaje o históricos. En el habla diaria en español, se prefiere "plaza"; "piazza" conserva un matiz más evocador y específico. Se usa principalmente en singular: "la piazza", "las piazzas".
noun a public square B2
The piazza was filled with people enjoying the afternoon sun and street musicians.
(名词) 广场；公共广场
广场上挤满了享受午后阳光和街头音乐的人们。
(sustantivo) plaza; plaza pública [una plaza pública]
La plaza estaba llena de gente que disfrutaba del sol de la tarde y de músicos callejeros.
(nom) place; place publique; parvis [Place publique typique des villes italiennes, généralement entourée d'arcades et de bâtiments.]
La piazza était remplie de gens profitant du soleil de l'après-midi et de musiciens de rue.
(Substantiv) Platz; Piazza [öffentlicher Platz, besonders in italienischen Städten, oft mit Cafés und Geschäften umgeben.]
Die **piazza** war voller Menschen, die die Nachmittagssonne und Straßenmusiker genossen.
(名詞) 広場（特にイタリアの都市にある公共の広場）
広場は午後の日差しと、通りで演奏する音楽家たちを楽しむ人々で満ちていた。
(substantivo) praça; largo; praça pública [uma praça pública]
A praça estava cheia de pessoas aproveitando o sol da tarde e os músicos de rua.
noun a covered entrance C1
The house has a large piazza where we sit in the evenings.
(名词) 门廊；门厅 【有顶的入口】
我们在有顶棚的入口处等雨停。
(sustantivo) pórtico; entrada cubierta; vestíbulo [una entrada cubierta]
La casa tiene una entrada cubierta grande donde nos sentamos por las tardes.
(nom) marquise; auvent; porche couvert [Entrée couverte en retrait de la façade d'un bâtiment, souvent soutenue par des colonnes.]
La maison a une grande piazza où nous nous asseyons le soir.
(Substantiv) Vorbau; Vordach [überdachter Eingangsbereich eines Gebäudes, oft mit Säulen oder Arkaden.]
Das Haus hat eine große **piazza**, auf der wir abends sitzen.
(名詞) 屋根付きの玄関、屋根付きのアプローチ
その家には大きなベランダがあり、夕方はそこで寛ぐ。
(substantivo) alpendre; pórtico; varanda coberta [uma entrada coberta]
A casa tem uma grande varanda coberta onde sentamos à noite.
noun a covered porch C1
We sat on the piazza and enjoyed the rain.
(名词) 门廊；走廊 【有顶的门廊】
我们坐在门廊上欣赏雨景。
(sustantivo) pórtico; porche cubierto; galería [un porche cubierto]
Nos sentamos en el porche y disfrutamos de la lluvia.
(nom) véranda; galerie couverte; varangue; porche [Porche ou galerie couverte, attenante à une maison, où l'on peut s'asseoir à l'abri.]
Nous nous sommes assis sur la piazza et avons apprécié la pluie.
(Substantiv) Veranda; Laube [überdachte Veranda, besonders im Süden der USA.]
Wir saßen auf der **piazza** und genossen den Regen.
(名詞) 屋根付きのポーチ、ベランダ
私たちはベランダに座って雨を楽しんだ。
(substantivo) alpendre; pórtico; varanda coberta; cobertura [um alpendre coberto]
Sentamos no alpendre e apreciamos a chuva.
noun A public square, especially in Italian cities. countable
Tourists gathered in the piazza to admire the historic architecture and fountain.
(名词) 广场 【广场（特指意大利城市）】
游客们聚集在广场上欣赏历史建筑和喷泉。
(sustantivo) plaza [Una plaza pública, especialmente en ciudades italianas.]
Los turistas se reunieron en la plaza para admirar la arquitectura histórica y la fuente.
(nom) place; place publique [Place publique, en particulier dans les villes italiennes.]
Les touristes se sont rassemblés sur la **piazza** pour admirer l'architecture historique et la fontaine.
(Substantiv) Platz; Marktplatz [Ein öffentlicher Platz, insbesondere in italienischen Städten.]
Touristen versammelten sich auf der **piazza**, um die historische Architektur und den Brunnen zu bewundern.
(名詞) 公共の広場。特にイタリアの都市で見られるもの。
観光客たちは歴史的な建築と噴水を見に広場に集まった。
(substantivo) praça; largo; praça pública [Uma praça pública, especialmente em cidades italianas.]
Os turistas se reuniram na praça para admirar a arquitetura histórica e a fonte.
noun A veranda; a porch. countable
We sat on the piazza sipping lemonade and enjoying the summer breeze.
(名词) 门廊；游廊；阳台；走廊 【门廊；游廊】
我们坐在门廊上喝着柠檬水，享受夏日微风。
(sustantivo) porche; veranda; galería; terraza; balcón [Una veranda; un porche.]
Nos sentamos en la galería a sorber limonada y disfrutar de la brisa veraniega.
(nom) véranda; porche; galerie [Véranda ; porche.]
Nous étions assis sur la **piazza** à siroter de la limonade en profitant de la brise estivale.
(Substantiv) Veranda; Vorbau [Eine Veranda oder ein Vorbau, oft mit Sitzgelegenheiten.]
Wir saßen auf der **piazza** und genossen bei einem Glas Limonade die Sommerbrise.
(名詞) ベランダ、 porch （ポーチ）。
私たちは夏のそよ風を楽しみながらレモネードを飲み、べランダに座った。
(substantivo) varanda; alpendre; pórtico; terraço [Uma varanda; um alpendre.]
Nós sentamos na varanda tomando limonada e apreciando a brisa de verão.
noun A roofed gallery or arcade (for example around a public square or in front of a building). countable
The ornate piazza surrounding the town square provided shelter from the rain.
(名词) 拱廊；柱廊；连廊 【拱廊；柱廊】
环绕城镇广场的华丽拱廊为人们提供了避雨之处。
(sustantivo) galería; arcada; soportales; pórtico; columnata [Una galería o arcada techada (por ejemplo, alrededor de una plaza pública o frente a un edificio).]
La ornamentada galería que rodeaba la plaza del pueblo proporcionó refugio de la lluvia.
(nom) galerie; arcades; galerie couverte [Galerie couverte ou arcade, par exemple autour d'une place publique ou devant un bâtiment.]
L'ornementale **piazza** qui entourait la place de la ville offrait un abri contre la pluie.
(Substantiv) Arkade; Säulengang [Eine überdachte Galerie oder Arkade, z. B. um einen öffentlichen Platz oder vor einem Gebäude.]
Die prächtige **piazza**, die den Marktplatz umgab, bot Schutz vor dem Regen.
(名詞) 屋根付きの回廊やアーケード（たとえば、公共の広場の周囲や建物の正面にあるもの）。
町の広場を囲む装飾的な回廊は、雨からの避難場所を提供してくれた。
(substantivo) arcada; galeria coberta; alpendre; pórtico [Uma galeria coberta ou arcada (por exemplo, em torno de uma praça pública ou em frente a um edifício).]
A arcada ornamentada ao redor da praça da cidade serviu de abrigo contra a chuva.
noun a bald area on the scalp countable
His advancing age revealed a growing piazza on the crown of his head.
(名词) 秃顶；谢顶 【秃顶区域】
随着年龄增长，他头顶的秃顶区域变得越来越明显。
(sustantivo) calva [una zona calva en el cuero cabelludo]
Su avanzada edad reveló una creciente calva en la coronilla de su cabeza.
(nom) clairière; tonsure; crâne dégarni [Zone dépourvue de cheveux sur le cuir chevelu.]
Avec l'âge, une **piazza** de plus en plus grande est apparue sur le sommet de son crâne.
(Substantiv) Glatze; kahle Stelle (am Kopf) [Eine kahle Stelle auf der Kopfhaut, insbesondere eine Glatze am Hinterkopf.]
Mit zunehmendem Alter zeigte sich bei ihm eine wachsende **piazza** auf dem Scheitel.
(名詞) 頭頂部の、髪が薄くなっている部分。
年齢が進むにつれ、彼の頭のてっぺんに薄毛部分が目立つようになってきた。
(substantivo) área calva; careca; calvície [uma área calva no couro cabeludo]
O avançar da idade revelou uma calvície crescente no topo de sua cabeça.
noun square, plaza countable
The city's main piazza was filled with people enjoying the outdoor concert.
(名词) 广场；集市广场
城市的主要广场上挤满了欣赏户外音乐会的人们。
(sustantivo) plaza
La plaza principal de la ciudad estaba llena de gente disfrutando del concierto al aire libre.
(nom) place; place publique; parvis [Place, plaza.]
La principale **piazza** de la ville était remplie de gens venus profiter du concert en plein air.
(Substantiv) Platz; Plaza [Ein Platz oder eine Plaza, oft als zentraler Treffpunkt in einer Stadt.]
Die Haupt-**piazza** der Stadt war voller Menschen, die das Open-Air-Konzert genossen.
(名詞) 広場、 plaza 。
市の中心広場は、屋外コンサートを楽しむ人々で溢れていた。
(substantivo) praça; largo; praça pública [praça, largo]
A praça principal da cidade estava cheia de pessoas aproveitando o concerto ao ar livre.
noun market countable
Every Saturday morning, the piazza transforms into a bustling farmers' market.
(名词) 市场；集市
每周六早上，这个广场会变成热闹的农贸市场。
(sustantivo) mercado; plaza del mercado; mercadillo
Cada sábado por la mañana, la plaza se transforma en un bullicioso mercado de agricultores.
(nom) marché; halle; place du marché [Marché.]
Chaque samedi matin, la **piazza** se transforme en un marché animé de producteurs.
(Substantiv) Markt; Marktplatz [Ein Marktplatz, auf dem regelmäßig Waren angeboten werden.]
Jeden Samstagmorgen verwandelt sich die **piazza** in einen lebhaften Bauernmarkt.
(名詞) 市場。特にイタリアで屋外に設けられる市場を指す。
毎週土曜日の朝、その広場は賑やかな farmers' market に変貌する。
(substantivo) mercado; feira; praça do mercado
Todo sábado de manhã, a praça se transforma em um movimentado mercado de produtores.
noun space, post countable
He found a quiet piazza between buildings where he could read undisturbed.
(名词) 空间；岗位 【空间/岗位】
他在建筑物之间找到了一个安静的角落，可以在那里不受打扰地阅读。
(sustantivo) plaza; espacio [espacio, puesto]
Encontró un tranquilo espacio entre edificios donde podía leer sin ser molestado.
(nom) espace; emplacement; place [Espace.]
Il a trouvé une **piazza** tranquille entre les bâtiments où il pouvait lire sans être dérangé.
(Substantiv) Platz; Innenhof [Ein freier Raum oder eine Fläche, oft zwischen Gebäuden.]
Er fand eine ruhige **piazza** zwischen den Häusern, wo er ungestört lesen konnte.
(名詞) 広場。特に建物に囲まれた公共の開けた空間。
彼は建物と建物の間の静かな広場を見つけ、邪魔されず読書することができた。
(substantivo) espaço; lugar; pátio [espaço, lugar]
Ele encontrou um espaço tranquilo entre os edifícios onde podia ler sem ser perturbado.
name A surname.
My history professor is Dr. Michael Piazza.
(专有名词) 姓氏
我的历史学教授是迈克尔·皮亚扎博士。
(nombre propio) Un apellido.
Mi profesor de historia es el Dr. Michael Piazza.
(nom propre) Nom de famille. (⚠️ Attention : « piazza » en français signifie place publique, pas un nom de famille !)
Mon professeur d'histoire est le Dr Michael Piazza.
(Eigenname) Ein Familienname.
Mein Geschichtsprofessor ist Dr. Michael **Piazza**.
(固有名詞) 姓。
私の歴史学の教授はマイケル・ピアッツァ博士です。
(nome próprio) Um sobrenome.
Meu professor de história é o Dr. Michael Piazza.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →