locality
/ɫoʊˈkæɫəti/ noun B1**Locality** is the state of being tied to a specific place, the quality that makes a café, a suburb, or a campus feel distinct from the next block over. It captures the sense that something belongs to a particular spot rather than floating everywhere. The word stretches beyond simple geography: statisticians speak of a locality when they examine data clustered in a region, and physicists invoke a locality principle that forces interact only with their immediate surroundings. You can talk about the locality of a festival, the locality of a law, or the locality of a pattern, always emphasizing that the focus stays close to its origin.
【核心含义】指事物与特定地点的紧密关联性，使其具有区别于其他区域的独特性。
常与数据分布（数据局部性）、物理定律（定域性原理）、文化特征等搭配使用，强调"局限于特定范围"而非广泛适用。注意与"location"（具体位置）的区别。
【Significado central】Es la cualidad de estar estrechamente vinculado a un lugar específico, lo que da a un sitio su carácter propio y lo distingue de los demás.
En su uso concreto, designa un área habitada como una ciudad, un pueblo o una zona (registro formal, aparece sobre todo en textos administrativos o periodísticos). En contextos técnicos, se aplica en estadística para referirse a datos agrupados en una región, y en física mediante el "principio de localidad", que señala que los objetos solo interactúan directamente con su entorno inmediato. En un sentido más amplio, puede describir el carácter distintivo de un festival, la vigencia local de una ley o la identidad de un patrón cultural, siempre resaltando su arraigo a un sitio particular. No debe confundirse con "location" (ubicación puntual) ni con "locale" (entorno general); "locality" enfatiza el vínculo y la identidad del lugar, no sus coordenadas exactas.
noun a particular place or area B1
This locality is known for its beautiful parks.
(名词) 地区；地点；区域；地方；所在地 【一个特定的地方或区域】
这个地方以美丽的公园闻名。
(sustantivo) localidad; zona; área; región [un lugar o área particular]
Esta localidad es conocida por sus hermosos parques.
(nom) localité; lieu; endroit; voisinage; quartier [zone ou lieu particulier.]
Cette localité est connue pour ses beaux parcs.
(Substantiv) Ort; Gegend; Gebiet [ein bestimmter Ort, eine Gegend oder ein Gebiet]
Diese **locality** ist für ihre schönen Parks bekannt.
(名詞) 特定の目的や特徴で識別されるある地域
この**地域**はその美しい公園で知られている。
(substantivo) localidade; local; região [um lugar ou área específica]
Esta localidade é conhecida por seus belos parques.
noun An area or district considered as the site of certain activities; a neighbourhood. countable
This locality is known for its vibrant street markets and community events.
(名词) 社区；街区；地段；区域；邻里 【活动区域】
这个地区以其充满活力的街头市场和社区活动而闻名。
(sustantivo) localidad; barrio; zona; vecindario; comarca [Un área o distrito considerado como el sitio de ciertas actividades; un vecindario.]
Esta localidad es conocida por sus vibrantes mercados callejeros y eventos comunitarios.
(nom) quartier; voisinage; coin [Zone ou quartier considéré comme le lieu où se déroulent certaines activités ; voisinage.]
Cette **localité** est réputée pour ses marchés animés et ses événements communautaires.
(Substantiv) Gegend; Stadtviertel; Kiez [Ein Gebiet oder Stadtteil, das als Schauplatz bestimmter Aktivitäten gilt; eine Nachbarschaft.]
Diese **locality** ist für ihre lebhaften Straßenmärkte und Gemeinschaftsveranstaltungen bekannt.
(名詞) ある活動の場と見なされる地域や地区、近隣。
この地域は活気ある street market とコミュニティイベントで知られている。
(substantivo) bairro; vizinhança; localidade; zona; região [Uma área ou distrito considerado como local de certas atividades; uma vizinhança.]
Esta localidade é conhecida por seus vibrantes mercados de rua e eventos comunitários.
noun A built-up area, i.e. a city, town or village countable
The new railway will connect remote localities with major urban centers.
(名词) 聚居区；居民点；城镇；村落；社区
新铁路将连接偏远居民点与主要城市中心。
(sustantivo) localidad; poblado; núcleo urbano; asentamiento [Un área urbanizada, es decir, una ciudad, pueblo o aldea.]
La nueva vía férrea conectará localidades remotas con grandes centros urbanos.
(nom) localité; agglomération; commune; bourg [Zone bâtie, c'est-à-dire une ville, un bourg ou un village.]
La nouvelle ligne de chemin de fer reliera des **localités** reculées aux grands centres urbains.
(Substantiv) Ort; Ortschaft; Siedlung [Ein besiedelter Ort wie eine Stadt, ein Dorf oder eine Gemeinde.]
Die neue Eisenbahn wird abgelegene **localities** mit großen städtischen Zentren verbinden.
(名詞) 建物が立ち並ぶ地域、すなわち都市・町・村
新しい鉄道は遠く離れた地域と主要な都市中心部を結ぶだろう。
(substantivo) localidade; povoação; aldeia; vila [Uma área construída, ou seja, uma cidade, vila ou aldeia]
A nova ferrovia conectará localidades remotas aos grandes centros urbanos.
noun The fact or quality of having a position in space. countable
The locality of the ancient ruins was precisely mapped by archaeologists.
(名词) 空间位置；位置性；方位 【空间位置性】
考古学家精确地绘制了这些古代遗址的空间位置。
(sustantivo) localización; ubicación [El hecho o la cualidad de tener una posición en el espacio.]
La localidad de las antiguas ruinas fue mapeada con precisión por los arqueólogos.
(nom) localisation; position; situation; positionnement [Caractère ou qualité de ce qui occupe une position déterminée dans l'espace.]
La **localisation** précise des anciennes ruines a été cartographiée par les archéologues.
(Substantiv) Lokalität; Positionierung [Die Eigenschaft oder Tatsache, einen bestimmten Ort im Raum einzunehmen.]
Die **locality** der antiken Ruinen wurde von Archäologen exakt kartiert.
(名詞) 空間内に位置を持つという事実や性質。
古代遺跡の位置は考古学者たちによって正確に地図化された。
(substantivo) localização; situação; posição [O fato ou qualidade de ter uma posição no espaço.]
A localidade das ruínas antigas foi mapeada com precisão pelos arqueólogos.
noun The features or surroundings of a particular place. countable
We enjoyed exploring the unique locality of the coastal village.
(名词) 地方特色；地域特征；风土；环境 【地方特征】
我们很喜欢探索这个海滨村庄独特的环境特色。
(sustantivo) entorno; ambiente; emplazamiento [Las características o el entorno de un lugar particular.]
Disfrutamos explorar la localidad única del pueblo costero.
(nom) localité; environs; alentours; environnement; milieu [Caractéristiques ou environnement particulier d'un lieu donné.]
Nous avons apprécié explorer la **localité** singulière du village côtier.
(Substantiv) Umgebung; Gegend; Lokalität [Die besonderen Merkmale oder die Umgebung eines bestimmten Ortes.]
Wir erkundeten gerne die einzigartige **locality** des Küstendorfs.
(名詞) 特定の場所の特色や周囲の環境。
私たちはその沿岸の村の独特な地域環境を探検して楽しんだ。
(substantivo) arredores; imediações; vizinhança; ambiente [As características ou arredores de um determinado lugar.]
Gostamos de explorar a localidade única da vila litorânea.
noun The situation or position of an object. countable
The locality of the nest high in the tree protects the birds from predators.
(名词) 位置；方位；坐落 【物体位置】
鸟巢在树上的高处位置保护鸟类免受捕食者的侵害。
(sustantivo) ubicación; situación; posición; emplazamiento; localización [La situación o posición de un objeto.]
La ubicación del nido en lo alto del árbol protege a las aves de los depredadores.
(nom) situation; position; emplacement; localisation [Situation ou emplacement d'un objet dans l'espace.]
La **localité** du nid, perché en haut de l'arbre, protège les oiseaux des prédateurs.
(Substantiv) Lage; Position [Die Lage oder Position eines Objekts im Raum.]
Die **locality** des Nestes hoch im Baum schützt die Vögel vor Fressfeinden.
(名詞) 物体の置かれている状況や位置、場所。
高い木の巣の位置は鳥を捕食者から守っている。
(substantivo) localização; situação; posição [A situação ou posição de um objeto.]
A localidade do ninho no alto da árvore protege as aves de predadores.
noun Limitation to a county, district, or place. countable
The court's jurisdiction has a strict locality limitation to this county only.
(名词) 地域限制；地区限定；地方性
法院的管辖权有严格的地域限制，仅限于本县范围。
(sustantivo) limitación territorial; competencia territorial; limitación local [Limitación a un condado, distrito o lugar.]
La jurisdicción del tribunal tiene una estricta limitación de localidad a este condado solamente.
(nom) limite territoriale; compétence territoriale; territorialité [Restriction à un comté, un district ou un lieu précis, notamment en termes de compétence juridique.]
La compétence du tribunal est strictement limitée à ce comté (**localité**).
(Substantiv) örtliche Beschränkung; Lokalitätsbeschränkung [Die räumliche Beschränkung auf einen bestimmten Landkreis, Bezirk oder Ort.]
Die Zuständigkeit des Gerichts unterliegt einer strengen **locality**-Beschränkung auf diesen Landkreis.
(名詞) 郡・地区・特定の場所に限定されること、場所による制限。
その裁判所の管轄権は厳格にこの郡の場所に限定されている。
(substantivo) Limitação a um condado, distrito ou lugar.
A jurisdição do tribunal tem uma estrita limitação de localidade apenas a este condado.
noun The perceptive faculty concerned with the ability to remember the relative positions of places. countable
His strong sense of locality allows him to navigate unfamiliar cities with ease.
(名词) 方位记忆能力；空间记忆能力
他强大的方位感使他能够轻松在陌生城市中导航。
(sustantivo) orientación espacial; sentido de la orientación; memoria espacial [La facultad perceptiva relacionada con la capacidad de recordar las posiciones relativas de los lugares.]
Su fuerte sentido de localidad le permite navegar por ciudades desconocidas con facilidad.
(nom) sens de l'orientation; mémoire topographique; sens de l'espace [Faculté perceptive qui permet de se souvenir de la position relative des lieux.]
Son sens aigu de la **localité** lui permet de se repérer sans peine dans des villes inconnues.
(Substantiv) Ortsgedächtnis; Orientierungssinn [Die Fähigkeit, sich die relative Lage von Orten zu merken und sich daran zu orientieren.]
Sein ausgeprägter Sinn für **locality** ermöglicht es ihm, sich in fremden Städten mühelos zurechtzufinden.
(名詞) 場所の位置関係を記憶する能力に関する知覚機能
彼の強い場所感覚により、未知の都市でも容易に道を見つけられる。
(substantivo) orientação espacial; sentido de localização; memória espacial; senso de direção [A faculdade perceptiva relacionada à capacidade de lembrar as posições relativas dos lugares.]
Seu forte senso de localidade permite que ele navegue por cidades desconhecidas com facilidade.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →