locus
/ˈɫoʊkəs/ noun B2**Locus** is the spot you’re looking for—whether it’s a point on a graph, a location on a map, or a gene's home on a chromosome. The word means a fixed position or a set of positions. In math, locus describes every point that satisfies a given rule, like the circle’s circumference in a geometry lesson. In biology, it pinpoints a gene’s spot on a chromosome. In everyday speech, you might refer to the locus of the problem to mean the core area of trouble. The term signals a specific, often critical, place rather than a vague idea of somewhere.
【核心含义】指一个特定的位置或一组符合条件的位置点，可以是物理地点、数学轨迹或基因位点。
常与“问题/事件/基因”搭配（如问题的核心位置），强调精确性而非模糊范围；避免与泛指的“地点”混淆。
【Significado central】Un punto fijo o un conjunto de posiciones que cumplen una condición determinada, ya sea un lugar físico, una trayectoria matemática o la ubicación de un gen en un cromosoma.
En matemáticas, designa el conjunto de puntos que satisfacen una regla dada, como la circunferencia de un círculo. En biología, señala la posición exacta que ocupa un gen en un cromosoma. En lenguaje general, expresiones como "el locus del problema" se refieren al punto central o la zona crítica de un conflicto. A diferencia de "lugar" o "sitio", que son más neutros y generales, "locus" implica precisión técnica y se usa sobre todo en contextos científicos, matemáticos o académicos (formal); en la conversación cotidiana suena rebuscado. En genética es especialmente frecuente en combinaciones como "locus génico" o "locus cromosómico".
noun a place or location B2
The library became the locus of all student activities in the school.
(名词) 地点；位置；场所；所在地
图书馆成为学校所有学生活动的中心地点。
(sustantivo) lugar; sitio; ubicación [un lugar o sitio]
La biblioteca se convirtió en el centro de todas las actividades estudiantiles de la escuela.
(nom) lieu; endroit; emplacement [lieu précis considéré comme le centre ou le point de convergence d'une activité]
La bibliothèque est devenue le lieu de toutes les activités étudiantes de l'école.
(Substantiv) Ort; Stelle; Platz; Standort [ein Ort oder eine Stelle, an dem oder der sich etwas konzentriert oder stattfindet]
Die Bibliothek wurde zum **locus** aller Schüleraktivitäten in der Schule.
(名詞) 場所、所在地（ある活動や出来事の中心となる場所）
図書館は学校でのすべての生徒活動の中心となった。
(substantivo) lugar; local; sítio [um lugar ou local]
A biblioteca se tornou o centro de todas as atividades estudantis da escola.
noun A place or locality, especially a centre of activity or the scene of a crime. countable
The police secured the locus of the robbery for forensic investigation.
(名词) 地点；场所；现场；案发现场 【地点；场所（尤指活动中心或案发现场）】
警方封锁了抢劫案现场进行法医调查。
(sustantivo) lugar; sitio; escenario; localización [Un lugar o localidad, especialmente un centro de actividad o el escenario de un crimen.]
La policía aseguró el lugar del robo para la investigación forense.
(nom) lieu; endroit; localité; théâtre [Lieu ou endroit, en particulier un centre d'activité ou le théâtre d'un crime.]
La police a sécurisé le locus du cambriolage pour les investigations médico-légales.
(Substantiv) Ort; Schauplatz; Tatort [Ein Ort oder eine Stelle, insbesondere als Mittelpunkt einer Aktivität oder als Schauplatz eines Verbrechens.]
Die Polizei sicherte den **locus** des Raubüberfalls für die kriminaltechnische Untersuchung.
(名詞) 場所や所在地、特に活動の中心地や犯罪の現場。
警察は鑑識調査のため強盗の現場を確保した。
(substantivo) local; lugar; sítio [Um lugar ou localidade, especialmente um centro de atividade ou a cena de um crime.]
A polícia isolou o local do roubo para investigação forense.
noun The set of all points whose coordinates satisfy a given equation or condition. countable
In geometry, the locus of points equidistant from two fixed points forms a perpendicular bisector.
(名词) 轨迹 【轨迹（满足特定方程或条件的点集）】
在几何学中，与两个固定点等距的所有点的集合构成一条垂直平分线。
(sustantivo) lugar geométrico [El conjunto de todos los puntos cuyas coordenadas satisfacen una ecuación o condición dada.]
En geometría, el lugar geométrico de los puntos equidistantes de dos puntos fijos forma una mediatriz.
(nom) lieu géométrique [Ensemble de tous les points dont les coordonnées vérifient une équation ou une condition donnée.]
En géométrie, le **locus** des points équidistants de deux points fixes forme une médiatrice.
(Substantiv) Ort; geometrischer Ort [In der Geometrie die Gesamtheit aller Punkte, deren Koordinaten eine bestimmte Gleichung oder Bedingung erfüllen.]
In der Geometrie bildet der **locus** aller Punkte, die von zwei festen Punkten gleich weit entfernt sind, die Mittelsenkrechte.
(名詞) 特定の等式や条件を満たすすべての点の集合。
幾何学において、二つの定点から等距離にある点の軌跡は垂直二等分線を形成する。
(substantivo) lugar geométrico [O conjunto de todos os pontos cujas coordenadas satisfazem uma equação ou condição dada.]
Na geometria, o **lugar geométrico** dos pontos equidistantes de dois pontos fixos forma uma mediatriz.
noun A fixed position on a string of DNA or RNA, especially a chromosome, that may be occupied by one or more genes. countable
Scientists identified a specific locus on chromosome 15 associated with the genetic disorder.
(名词) 基因座 【基因座（DNA/RNA链上的固定位置）】
科学家在15号染色体上确定了一个与遗传疾病相关的特定基因座。
(sustantivo) locus [Una posición fija en una cadena de ADN o ARN, especialmente un cromosoma, que puede estar ocupada por uno o más genes.]
Los científicos identificaron un locus específico en el cromosoma 15 asociado con el trastorno genético.
(nom) locus [Position fixe sur une séquence d'ADN ou d'ARN, notamment sur un chromosome, pouvant être occupée par un ou plusieurs gènes.]
Les scientifiques ont identifié un **locus** précis sur le chromosome 15 associé à cette maladie génétique.
(Substantiv) Genort; Locus [Eine feste Position auf einem DNA- oder RNA-Strang, insbesondere auf einem Chromosom, die von einem oder mehreren Genen besetzt sein kann.]
Wissenschaftler identifizierten einen bestimmten **locus** auf Chromosom 15, der mit der genetischen Störung in Verbindung steht.
(名詞) DNAやRNAの鎖上、特に染色体上における固定された位置で、一つ以上の遺伝子によって占められる可能性がある。
科学者たちは染色体15番上の特定の遺伝子座を、その遺伝性疾患に関連するものと特定した。
(substantivo) locus; lócus [Uma posição fixa em uma cadeia de DNA ou RNA, especialmente um cromossomo, que pode ser ocupada por um ou mais genes.]
Cientistas identificaram um **lócus** específico no cromossomo 15 associado ao distúrbio genético.
noun A passage in writing, especially in a collection of ancient sacred writings arranged according to a theme. countable
The scholar referenced a locus from the ancient texts to support his theological argument.
(名词) 文段 【文段（尤指按主题编排的古代经文段落）】
学者引用古代经文中的一个段落来支持他的神学论点。
(sustantivo) pasaje; pasaje bíblico; texto sagrado [Un pasaje en un escrito, especialmente en una colección de escritos sagrados antiguos organizados según un tema.]
El erudito hizo referencia a un pasaje de los textos antiguos para apoyar su argumento teológico.
(nom) passage; extrait [Passage d'un texte, en particulier dans un recueil d'écrits sacrés anciens organisé selon un thème.]
L'érudit a cité un **locus** des textes anciens pour appuyer son argument théologique.
(Substantiv) Stelle; Passus [Eine Textstelle in einer Schriftensammlung, insbesondere in thematisch geordneten alten religiösen Texten.]
Der Gelehrte zitierte einen **locus** aus den antiken Schriften, um sein theologisches Argument zu stützen.
(名詞) 文章の中の一節、特にテーマに従って配列された古代の聖典の文書集における一節。
学者は神学的な議論を支持するため、古代のテキストから一節を引用した。
(substantivo) passagem; trecho [Uma passagem em um texto, especialmente em uma coletânea de escritos sagrados antigos organizados de acordo com um tema.]
O estudioso fez referência a um **locus** dos textos antigos para sustentar seu argumento teológico.
noun opportunity; cause; occasion; grounds countable
His careless remark provided the locus for the argument that followed.
(名词) 缘由；依据；时机
他 careless 的言论为随后的争论提供了由头。
(sustantivo) ocasión; motivo; causa; pretexto [Oportunidad; causa; ocasión; motivos.]
Su comentario descuidado proporcionó el motivo para la discusión que siguió.
(nom) occasion; cause; motif; prétexte [Occasion ; cause ; motif.]
Sa remarque imprudente a fourni le **locus** de la dispute qui a suivi.
(Substantiv) Anlass; Grund [Anlass, Grund oder Gelegenheit für etwas; Ausgangspunkt einer Handlung oder Diskussion.]
Seine unbedachte Bemerkung lieferte den **locus** für den anschließenden Streit.
(名詞) 機会、原因、きっかけ、根拠。
彼の発言が彼の軽率な発言が、その後の口論の機会を提供した。
(substantivo) motivo; causa; ocasião; fundamento; pretexto [oportunidade; causa; ocasião; fundamentos]
Seu comentário descuidado forneceu o **locus** para a discussão que se seguiu.
noun a region or general geographic area countable
The Amazon rainforest is a key locus of biodiversity in South America.
(名词) 区域；地理范围
亚马逊雨林是南美洲生物多样性的关键区域。
(sustantivo) región; zona; área [Una región o área geográfica general.]
La selva amazónica es un lugar clave de biodiversidad en América del Sur.
(nom) région; zone; aire; espace; territoire [Région ou zone géographique générale.]
La forêt amazonienne est un **locus** majeur de biodiversité en Amérique du Sud.
(Substantiv) Gebiet; Region [Ein Gebiet oder eine allgemeine geografische Region, die als zentraler Ort für bestimmte Merkmale oder Aktivitäten gilt.]
Der Amazonas-Regenwald ist ein wichtiger **locus** der Artenvielfalt in Südamerika.
(名詞) 地域あるいは一般的な地理的エリア。
アマゾンの熱帯雨林は南米における生物多様性の重要な地域である。
(substantivo) local; lugar; região; zona; área [uma região ou área geográfica geral]
A floresta amazônica é um **locus** fundamental de biodiversidade na América do Sul.
noun a passage of literature countable
The professor asked us to analyze a particular locus in Homer's Iliad for our assignment.
(名词) 段落 【文学段落】
教授要求我们分析《伊利亚特》中的一个特定段落作为作业。
(sustantivo) pasaje; pasaje literario; cita [Un pasaje de literatura.]
El profesor nos pidió analizar un pasaje particular de la Ilíada de Homero para nuestra tarea.
(nom) passage; extrait [Passage d'une œuvre littéraire.]
Le professeur nous a demandé d'analyser un **locus** particulier de l'Iliade d'Homère pour notre devoir.
(Substantiv) Stelle; Passus [Eine bestimmte Stelle oder Passage in einem literarischen Werk.]
Der Professor bat uns, einen bestimmten **locus** in Homers *Ilias* für unsere Aufgabe zu analysieren.
(名詞) 文学の一節。
教授は課題として、ホメロスの『イリアス』の中から特定の一節を分析するよう求めた。
(substantivo) passagem; trecho [uma passagem de literatura]
O professor nos pediu para analisar um **locus** particular na Ilíada de Homero para nossa tarefa.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →