irreplaceable
/ˌɪɹəˈpɫeɪsəbəɫ/ adj B1**Irreplaceable** describes something that cannot be swapped out for another because no substitute will do. It often applies to people, objects, or moments that are uniquely valuable. The term works well when a beloved family heirloom cannot be duplicated, or when a colleague’s expertise is so specialized that no one else can fill the gap. It also captures emotional weight, such as a childhood memory that no future experience can truly replicate. Use it to emphasize the singular importance of the subject, whether tangible or abstract.
【核心含义】指某物或某人独一无二，无法被替代或复制。
多用于珍贵物品（传家宝）、特殊人才或难忘回忆，强调其不可复制的价值。注意与"unreplaceable"（非标准用法）区分。
【Significado central】Se refiere a algo o alguien tan único que no puede ser sustituido por nada ni nadie equivalente.
Se aplica tanto a objetos concretos (una reliquia familiar, una pieza histórica) como a personas con habilidades únicas (un colega con experiencia muy especializada) o a experiencias y recuerdos imposibles de repetir. Es de registro neutro, aunque al hablar de personas adquiere un tono emotivo. Su sinónimo "insustituible" se usa con más frecuencia para personas y enfatiza el vacío afectivo que dejaría su ausencia; "irreemplazable" es más amplio y vale tanto para personas como para cosas. No lo confundas con "muy caro" o "difícil de conseguir": la idea clave es la unicidad, no el valor económico ni la escasez.
adj impossible to replace B1
My grandmother's ring is irreplaceable because it cannot be bought anywhere else.
(形容词) 不可替代；无可替代 【不可替代的】
我祖母的戒指是不可替代的，因为它在别处买不到。
(adjetivo) insustituible; irreemplazable [imposible de reemplazar]
El anillo de mi abuela es **irreemplazable** porque no se puede comprar en ningún otro lugar.
(adjectif) irremplaçable; insubstituable [qu'il est impossible de remplacer par quelque chose d'équivalent.]
La bague de ma grand-mère est irremplaçable, car on ne peut pas l'acheter ailleurs.
(Adjektiv) unersetzlich; unersetzbar [nicht ersetzbar; einzigartig und nicht durch etwas anderes zu ersetzen]
Der Ring meiner Großmutter ist **irreplaceable**, weil man ihn nirgendwo kaufen kann.
(形容詞) 取り替えることができない、かけがえのない
祖母の指輪はかけがえのないものだ、なぜなら他のどこでも買えないからだ。
(adjetivo) insubstituível [impossível de substituir]
O anel da minha avó é insubstituível porque não pode ser comprado em nenhum outro lugar.
adj Incapable of being replaced, especially because of uniqueness or finiteness.
This ancient artifact is irreplaceable due to its historical significance.
(形容词) 不可替代的；无可替代的；独一无二的
这件古代文物因其历史意义而不可替代。
(adjetivo) irreemplazable; insustituible; único [Incapaz de ser reemplazado, especialmente por su singularidad o carácter finito.]
Esta antigua reliquia es irremplazable debido a su importancia histórica.
(adjectif) irremplaçable; unique; introuvable; précieux [Qui ne peut être remplacé, en raison notamment de son caractère unique ou de sa rareté.]
Cet artefact ancien est **irreplaceable** en raison de son importance historique.
(Adjektiv) unersetzlich; unersetzbar [so beschaffen, dass es nicht durch etwas Gleichwertiges ersetzt werden kann, insbesondere wegen seiner Einzigartigkeit oder Endlichkeit]
Dieses antike Artefakt ist **irreplaceable**, da es von unschätzbarem historischen Wert ist.
(形容詞) 取り替えることができない。特に、唯一無二であるために代替が不可能な。
この古代の遺物は歴史的に重要なため、かけがえのない存在である。
(adjetivo) insubstituível [Incapaz de ser substituído, especialmente devido à sua singularidade ou finitude.]
Este artefato antigo é insubstituível devido à sua importância histórica.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →