humor
/ˈhjumɝ/ noun A1, B1, B2**Humor** is the American spelling of a word that once meant bodily fluid, later a temperament, and today the spark that makes us laugh. It describes a mental state, the quality of a joke, and the feeling that something is funny. When you say a story has **humor**, you mean it carries amusement, a light‑hearted mood, and the sense that life can be delightfully ridiculous.
【核心含义】幽默，指引人发笑的品质或轻松有趣的特质。
常与“黑色幽默”“冷幽默”等搭配；注意与“滑稽”区别，幽默更侧重智慧与巧思。
【Significado central】La capacidad de provocar risa, diversión o una mirada ligera y cómica sobre la vida.
Cuidado con la polisemia: en español, "humor" también significa "ánimo" o "estado de ánimo" (estar de buen/mal humor), un sentido que en inglés corresponde a "mood" o "temper." En inglés, "humor" es la grafía estadounidense de "humour" y se enfoca casi exclusivamente en lo cómico, mientras que en español conviven ambos significados. Combinaciones útiles: "sentido del humor" (sense of humor), "tener humor" (ser gracioso, amusing), "con humor" (humorously, in a light‑hearted way). La palabra sirve tanto para describir la cualidad de un chiste, un libro o una película como la disposición de una persona a encontrar lo gracioso en lo cotidiano. Registro: neutro, de uso cotidiano.
noun something funny A1
My dad's humor always makes me laugh when I feel sad.
(名词) 幽默；风趣；诙谐 【好笑的事物】
我爸爸的幽默总是让我在难过时大笑。
(sustantivo) humor; gracia; comicidad; lo gracioso [algo gracioso]
El humor de mi papá siempre me hace reír cuando me siento triste.
(nom) chose drôle; chose amusante [capacité à percevoir et à exprimer le côté comique des choses]
Le **humor** de mon père arrive toujours à me faire rire quand je me sens triste.
(Substantiv) Humor; Witz [etwas, das Heiterkeit oder Lachen hervorruft; die Qualität, lustig oder amüsant zu sein.]
Der **humor** meines Vaters bringt mich immer zum Lachen, wenn ich traurig bin.
(名詞) おかしさ、滑稽さ。笑いを誘う要素や性質。
父のユーモアは、私が悲しいときにいつも私を笑わせてくれる。
(substantivo) humor; graça; comicidade [algo engraçado]
O humor do meu pai sempre me faz rir quando me sinto triste.
noun a state of mind B1
His humor changed from happy to sad quickly.
(名词) 情绪；心情；心境 【心境，情绪】
他的情绪很快从高兴变成了悲伤。
(sustantivo) humor; estado de ánimo; ánimo; disposición [un estado de ánimo]
Su humor cambió de alegre a triste rápidamente.
(nom) humeur; état d'esprit; disposition [humeur, disposition d'esprit d'une personne à un moment donné (⚠️ Attention : « humour » en français désigne le comique, pas l'état d'esprit !)]
Son **humor** est passé rapidement de la joie à la tristesse.
(Substantiv) Stimmung; Laune [die vorübergehende Stimmung oder Gemütsverfassung einer Person.]
Sein **humor** wechselte schnell von fröhlich zu traurig.
(名詞) 機嫌、気分。特定の一時的な精神状態のこと。
彼の気分は嬉しい状態から悲しい状態へとすぐに変わった。
(substantivo) humor; disposição; estado de espírito [um estado de espírito]
O humor dele mudou rapidamente de alegre para triste.
noun any fluid in the body, especially one of the four humors in old medicine B2
In ancient medicine, doctors thought an imbalance of bodily humors caused sickness.
(名词) 体液；幽默 【体液（尤指古代医学中的四种体液之一）】
在古代医学中，医生认为体液失衡会导致疾病。
(sustantivo) humor [cualquier fluido en el cuerpo, especialmente uno de los cuatro humores en la medicina antigua]
En la medicina antigua, los doctores pensaban que un desequilibrio de los humores corporales causaba enfermedades.
(nom) humeur [liquide présent dans le corps, ou l'une des quatre substances fondamentales (sang, phlegme, bile jaune, bile noire) selon la médecine antique]
Dans la médecine ancienne, les médecins pensaient qu'un déséquilibre des **humors** corporels causait les maladies.
(Substantiv) Körpersaft; Humoralflüssigkeit [in der Medizin, insbesondere in der antiken Humoralpathologie, eine der vier Körperflüssigkeiten (Blut, Schleim, gelbe und schwarze Galle), deren Gleichgewicht als entscheidend für die Gesundheit galt.]
In der antiken Medizin glaubte man, dass ein Ungleichgewicht der **humors** Krankheiten verursachte.
(名詞) 体液。古代医学で健康を左右するとされた四大体液（血液・粘液・黄胆汁・黒胆汁）のひとつ。
古代の医学では、体液のバランスの崩れが病気の原因だと考えられていた。
(substantivo) humor [qualquer fluido no corpo, especialmente um dos quatro humores na medicina antiga]
Na medicina antiga, os médicos acreditavam que um desequilíbrio dos humores corporais causava doenças.
verb to pretend to agree or go along with someone's wishes B2
I had to humor my little brother by pretending his drawing was a masterpiece.
(动词) 迁就；顺着；哄着；敷衍 【假装同意；迁就】
我不得不迁就弟弟，假装他的画是杰作。
(verbo) seguir la corriente; darle la razón; complacer; consentir [fingir estar de acuerdo o seguir los deseos de alguien]
Tuve que seguirle la corriente a mi hermanito fingiendo que su dibujo era una obra maestra.
(verbe) ménager; se montrer complaisant envers; faire plaisir à; céder aux caprices de [se prêter gentiment aux désirs ou aux fantaisies de quelqu'un par indulgence]
J'ai dû **humor** mon petit frère en faisant comme si son dessin était un chef-d'œuvre.
(Verb) jemandem nachgeben; jemandem den Gefallen tun; sich auf jemanden einlassen [jemandes Wünsche oder Launen nachgeben, um ihn zufriedenzustellen, auch wenn man nicht wirklich zustimmt.]
Ich musste meinen kleinen Bruder **humor**, indem ich so tat, als sei seine Zeichnung ein Meisterwerk.
(動詞) 相手の意向に合わせて調子を合わせる。
弟の絵を傑作だと言って褒めて、機嫌を取ってやらなければならなかった。
(verbo) condescender; fazer a vontade; contemporizar; agradar [fingir concordar ou seguir os desejos de alguém]
Eu tive que agradar meu irmãozinho fingindo que o desenho dele era uma obra-prima.
noun humour, humor (the quality of being amusing, comical, or funny) B1 ✓ countable
His dry British humor always lightens the mood during meetings.
(名词) 幽默 【幽默（滑稽有趣的特质）】
他那英式的冷幽默总能在会议期间活跃气氛。
(sustantivo) humor; gracia; comicidad [humor (la cualidad de ser divertido, cómico o gracioso)]
Su humor británico seco siempre aligera el ambiente durante las reuniones.
(nom) humour; comicité; drôlerie [Caractère de ce qui est drôle, comique ou amusant.]
Son humour britannique pince-sans-rire détend toujours l'atmosphère des réunions.
(Substantiv) Humor [Die Eigenschaft, amüsant, komisch oder lustig zu sein; die Fähigkeit, Heiterkeit oder Lachen hervorzurufen.]
Sein trockener britischer **humor** lockert die Stimmung in Besprechungen immer auf.
(名詞) おかしさ、滑稽さ。物事や表現が人を笑わせる性質や能力。
彼の乾いた英国式の**humor**は、会議の雰囲気をいつも軽くしてくれる。
(substantivo) humor; graça; comicidade [humor (a qualidade de ser divertido, cômico ou engraçado)]
O humor seco britânico dele sempre alegra o ambiente durante as reuniões.
noun humor (something funny) countable
His speech was full of clever humor that made everyone laugh.
(名词) 幽默
他的演讲充满了机智的幽默，让所有人都笑了起来。
(sustantivo) humor; gracia; chispa; gracioso; ingenio [humor (algo gracioso)]
Su discurso estaba lleno de humor ingenioso que hizo reír a todos.
(nom) humour; comique; drôlerie; plaisanterie; blague [Qualité de ce qui est comique, amusant ou fait rire ; capacité à percevoir ou à exprimer le côté drôle des choses.]
Son discours était rempli d'un humor subtil qui a fait rire toute l'assemblée.
(Substantiv) Humor [Die Eigenschaft, etwas als lustig oder unterhaltsam zu empfinden; etwas, das Heiterkeit oder Lachen auslöst.]
Seine Rede war voller klugem **humor**, der alle zum Lachen brachte.
(名詞) ユーモア，笑いを誘うもの。
彼のスピーチは巧みなユーモアに満ちていて，みんなを笑わせた。
(substantivo) humor; graça; comicidade; cômico [humor (algo engraçado)]
Seu discurso estava cheio de humor inteligente que fez todos rirem.
noun humor (US), humour (UK) (source of amusement) countable
The comedy show was a great source of humor for the audience.
(名词) 幽默 【幽默（引人发笑的事物）】
那场喜剧表演是观众的一大幽默来源。
(sustantivo) humor; gracia; comicidad [humor (EE. UU.), humour (Reino Unido) (fuente de diversión)]
El programa de comedia fue una gran fuente de humor para la audiencia.
(nom) humour; comique [humour ; ce qui amuse, source d'amusement]
Le spectacle comique était une excellente source d'**humor** pour le public.
(Substantiv) **Humor** (Substantiv, US-Schreibung von *humour*): etwas, das Heiterkeit oder Belustigung auslöst, z. B. eine witzige Situation, Äußerung oder Handlung.
Die Comedy-Show war eine großartige Quelle von **Humor** für das Publikum.
(名詞) ユーモア、娯楽や笑いの源（humorは米国式、humourは英国式）
そのコメディショーは観衆にとって素晴らしいユーモアの源だった。
(substantivo) humor; graça; comicidade; diversão [humor (EUA), humour (Reino Unido) (fonte de diversão)]
O show de comédia foi uma ótima fonte de humor para o público.
noun humour (ability to see what the funny side of things and make others laugh) countable
His sense of humor always lightens the mood during stressful meetings.
(名词) 幽默感
他的幽默感总能在紧张的会议中活跃气氛。
(sustantivo) sentido del humor; humor; gracia; ingenio [humor (capacidad de ver el lado gracioso de las cosas y hacer reír a los demás)]
Su sentido del humor siempre aligera el ambiente durante las reuniones estresantes.
(nom) humour; sens de l'humour; esprit [Capacité à percevoir le côté amusant des choses et à faire rire les autres.]
Son sens de l'humour détend toujours l'atmosphère lors des réunions stressantes.
(Substantiv) Humor; Sinn für Humor [Die Fähigkeit, das Lustige an einer Situation zu erkennen und andere zum Lachen zu bringen; Sinn für Komik.]
Sein **humor** hellt die Stimmung bei stressigen Besprechungen immer auf.
(名詞) 物事の面白い面を見抜いて楽しみ、周囲の人を笑わせる能力や感覚
彼のユーモアのセンスは、緊張感のある会議でいつも場を和ませてくれる。
(substantivo) humor; graça; senso de humor; espírito cômico [humor (capacidade de ver o lado engraçado das coisas e fazer os outros rirem)]
O senso de humor dele sempre alegra o ambiente durante reuniões estressantes.
noun humour (amusement and the sense of amusement) countable
The room was filled with humor and laughter during the party.
(名词) 幽默 【幽默（娱乐性与趣味感）】
派对上房间里充满了幽默和欢笑。
(sustantivo) humor; diversión; comicidad [humor (diversión y sentido del humor)]
La sala estaba llena de humor y risas durante la fiesta.
(nom) humour; comique [humour ; caractère amusant et capacité à s'amuser]
La pièce était remplie d'**humor** et de rires pendant la fête.
(Substantiv) **Humor** (Substantiv, US-Schreibung von *humour*): die Eigenschaft, Heiterkeit oder Belustigung zu empfinden, sowie die damit verbundene Stimmung oder Atmosphäre.
Der Raum war während der Party von **Humor** und Gelächter erfüllt.
(名詞) ユーモア、面白さ、おかしさ
パーティー中、部屋はユーモアと笑い声で満ちていた。
(substantivo) humor; graça; comicidade; diversão [humor (diversão e senso de diversão)]
A sala estava cheia de humor e risadas durante a festa.
noun humour (sense of amusement) countable
His sharp humor always makes everyone laugh.
(名词) 幽默感
他犀利的幽默感总是逗得大家发笑。
(sustantivo) sentido del humor; humor; gracia [humor (sentido del humor)]
Su humor agudo siempre hace reír a todos.
(nom) humour; sens de l'humour [humour ; sens de l'amusement, capacité à percevoir le côté drôle des choses]
Son **humor** piquant fait toujours rire tout le monde.
(Substantiv) **Humor** (Substantiv, US-Schreibung von *humour*): die Fähigkeit, Situationen oder Äußerungen als witzig oder unterhaltsam wahrzunehmen und entsprechend zu reagieren.
Sein scharfer **Humor** bringt immer alle zum Lachen.
(名詞) ユーモアの感覚、笑いのセンス
彼の鋭いユーモアの感覚はいつもみんなを笑わせる。
(substantivo) senso de humor; graça [humor (senso de diversão)]
O humor afiado dele sempre faz todo mundo rir.
noun humour (quality of being comical) countable
His dry humor often left people unsure whether he was joking.
(名词) 幽默；幽默感
他的冷幽默常常让人们不确定他是否在开玩笑。
(sustantivo) humor; gracia; comicidad; agudeza [humor (cualidad de ser cómico)]
Su humor seco a menudo dejaba a la gente insegura de si estaba bromeando.
(nom) humour; comique; drôlerie; esprit [Caractère comique.]
Son humour pince-sans-rire laissait souvent ses interlocuteurs incertains s'il plaisantait.
(Substantiv) Humor [Die Eigenschaft, komisch oder witzig zu sein, oft in einer subtilen oder trockenen Weise.]
Sein trockener **humor** ließ die Leute oft im Unklaren, ob er scherzte.
(名詞) 滑稽さ、おかしさ。物事を面白可笑しく感じさせる性質。
彼のドライなユーモアは、冗談なのかどうかをしばしば人々に分からなくさせた。
(substantivo) humor; graça; comicidade; espírito [humor (qualidade de ser cômico)]
O humor seco dele muitas vezes deixava as pessoas na dúvida se ele estava brincando.
noun humour (collection of texts or fragments of texts that entertain or make people laugh) countable
The book is a collection of humor from various comedians and writers.
(名词) 幽默作品
这本书收录了多位喜剧演员和作家的幽默作品集。
(sustantivo) humor; humorismo; género humorístico [humor (colección de textos o fragmentos de textos que entretienen o hacen reír a la gente)]
El libro es una colección de humor de varios comediantes y escritores.
(nom) humour [Recueil de textes ou de fragments destinés à amuser ou à faire rire.]
Ce livre rassemble des textes d'humour signés par divers auteurs et humoristes.
(Substantiv) Humoristische Texte; Witze; Komisches [Eine Sammlung von Texten, Witzen oder Darbietungen, die der Unterhaltung dienen und zum Lachen anregen.]
Das Buch ist eine Zusammenstellung von **humor** verschiedener Komiker und Autoren.
(名詞) 人々を楽しませたり笑わせたりする文章や文章の断片を集めたもの
その本は、様々な喜劇俳優や作家によるユーモア作品を集めたものである。
(substantivo) humor; comédia [humor (coleção de textos ou fragmentos de textos que divertem ou fazem as pessoas rirem)]
O livro é uma coleção de humor de vários comediantes e escritores.
noun humour (quality of being amusing, comical, funny) countable
The humor in that sitcom comes from clever wordplay and situational comedy.
(名词) 幽默性
那部情景喜剧的幽默来自于巧妙的文字游戏和情境喜剧。
(sustantivo) humor; gracia; comicidad; agudeza [humor (cualidad de ser divertido, cómico, gracioso)]
El humor de esa comedia de situación proviene de juegos de palabras ingeniosos y comedia situacional.
(nom) humour; comicité; drôlerie [Caractère comique ou amusant de quelque chose.]
L'humour de cette sitcom repose sur des jeux de mots astucieux et des situations comiques.
(Substantiv) Humor [Die Eigenschaft, amüsant, komisch oder unterhaltsam zu sein, insbesondere in Worten oder Handlungen.]
Der **humor** in dieser Sitcom entsteht durch geistreiche Wortspiele und Situationskomik.
(名詞) おかしさ、滑稽さ。物事を面白く感じさせる性質や働き。
そのコメディ番組の笑いは、巧みな言葉遊びと状況喜劇的な要素から生まれている。
(substantivo) humor; graça; comicidade [humor (qualidade de ser divertido, cômico, engraçado)]
O humor naquela sitcom vem de trocadilhos inteligentes e comédia de situação.
noun mood (a mental or emotional state) countable
She's in a foul humor today, so I'd avoid asking for favors.
(名词) 情绪；心情 【情绪状态】
她今天心情很糟，所以我建议你别去请她帮忙。
(sustantivo) humor; ánimo; estado de ánimo; talante; disposición [humor (estado mental o emocional)]
Está de un humor terrible hoy, así que evitaría pedirle favores.
(nom) humeur; disposition; état d'esprit [Humeur ; état mental ou émotionnel.]
Elle est d'une humeur massacrante aujourd'hui, mieux vaut ne rien lui demander.
(Substantiv) Laune; Stimmung [Ein vorübergehender seelischer oder emotionaler Zustand, der sich in einer bestimmten Stimmung äußert.]
Sie ist heute in schlechter **humor**, also würde ich sie nicht um Gefallen bitten.
(名詞) 精神的・感情的な状態。気分、機嫌。
彼女は今日ひどく機嫌が悪いので、頼みごとは避けた方がいいだろう。
(substantivo) humor; disposição; estado de espírito; ânimo [humor (um estado mental ou emocional)]
Ela está de péssimo humor hoje, então eu evitaria pedir favores.
noun mood (mental state) countable
He's in a bad humor today, so it's best not to disturb him.
(名词) 情绪；心情
他今天心情不好，所以最好不要打扰他。
(sustantivo) humor; estado de ánimo; ánimo [humor (estado de ánimo)]
Está de mal humor hoy, así que es mejor no molestarlo.
(nom) humeur; disposition; état d'esprit; train [humeur ; état d'esprit momentané, disposition]
Il est de mauvaise **humeur** aujourd'hui, mieux vaut ne pas le déranger.
(Substantiv) **Humor** (Substantiv, veraltet): die vorübergehende Stimmung oder Gemütsverfassung einer Person; Laune.
Er ist heute in schlechter **Humor**, also stört man ihn besser nicht.
(名詞) 機嫌、気分
彼は今機嫌が悪いから、邪魔しない方がいい。
(substantivo) humor; disposição; estado de espírito [humor (estado mental)]
Ele está de mau humor hoje, então é melhor não incomodá-lo.
noun humour, mood (temporary state of mind or disposition brought upon by an event; an abrupt illogical inclination or whim) countable
She was in a good humor after receiving the surprise gift.
(名词) 心境；心情
收到惊喜礼物后，她心情很好。
(sustantivo) humor; ánimo; genio; estado de ánimo; capricho [humor, estado de ánimo (estado mental o disposición temporal provocado por un evento; una inclinación o capricho abrupto e ilógico)]
Estaba de buen humor después de recibir el regalo sorpresa.
(nom) humeur; disposition; caprice [État d'esprit passager, disposition momentanée ; caprice soudain et illogique.]
Elle était de bonne humeur après avoir reçu ce cadeau surprise.
(Substantiv) Laune; Stimmung [Ein vorübergehender Gemütszustand oder eine Laune, die durch äußere Umstände ausgelöst wird; eine plötzliche, oft unlogische Neigung oder Stimmung.]
Sie war nach dem überraschenden Geschenk in guter **humor**.
(名詞) ある出来事によって引き起こされる一時的な心の状態や機嫌。また、根拠もなく突然生じる気まぐれ。
彼女はサプライズの贈り物を受け取った後、上機嫌だった。
(substantivo) humor; disposição; estado de espírito; genialidade [humor, disposição (estado temporário de espírito ou inclinação causado por um evento; uma inclinação ou capricho abrupto e ilógico)]
Ela estava de bom humor depois de receber o presente surpresa.
noun humours (mental state that occurs abruptly and without a cause, manifested by mood variation, dissatisfaction, or anger) countable
He was known for his unpredictable humors that could change without warning.
(名词) 突发性情愫
他以情绪变化无常而闻名，可能毫无预警地发脾气。
(sustantivo) humores; humoradas; caprichos; antojos; manías [humores (estado mental que ocurre de forma abrupta y sin causa, manifestado por variación de humor, insatisfacción o ira)]
Era conocido por sus humores impredecibles que podían cambiar sin aviso.
(nom) humeurs; caprices; sautes d'humeur [Sautes d'humeur ; changements d'état émotionnel subits, sans cause apparente, se manifestant par de l'irritabilité ou de la colère.]
Il était connu pour ses humeurs imprévisibles qui changeaient sans prévenir.
(Substantiv) Launen; Stimmungsschwankungen [Ein plötzlich auftretender, oft grundloser Gemütszustand, der sich in Stimmungsschwankungen, Unzufriedenheit oder Ärger äußert.]
Er war für seine unberechenbaren **humors** bekannt, die sich ohne Vorwarnung ändern konnten.
(名詞) 原因なく突然起こり、気分の変動や不満、怒りとして表れる一時的な精神状態。むら気。
彼は、前触れもなく変わってしまう気まぐれな気質で知られていた。
(substantivo) humores; caprichos; manias; extravagâncias [humores (estado mental que ocorre abruptamente e sem causa, manifestado por variação de humor, insatisfação ou raiva)]
Ele era conhecido por seus humores imprevisíveis que podiam mudar sem aviso.
noun humour (bodily fluid) countable
According to ancient medical theory, an imbalance of the four humors could cause illness.
(名词) 体液 【体液（古代医学概念）】
根据古代医学理论，四种体液的失衡可能导致疾病。
(sustantivo) humor; líquido corporal; fluido corporal [humor (fluido corporal)]
Según la antigua teoría médica, un desequilibrio de los cuatro humores podía causar enfermedades.
(nom) humeur [Liquide corporel ; en médecine ancienne, l'un des fluides dont l'équilibre était censé régir la santé.]
Selon la théorie médicale antique, un déséquilibre des quatre humeurs pouvait provoquer des maladies.
(Substantiv) Körpersaft; Humoralflüssigkeit [Einer der vier Körpersäfte (Blut, gelbe Galle, schwarze Galle, Schleim), die in der antiken und mittelalterlichen Medizin als Grundlage für Gesundheit und Temperament galten.]
Nach der antiken Säftelehre konnte ein Ungleichgewicht der **humors** Krankheiten verursachen.
(名詞) 古代の医学理論で、人の健康や気分を左右すると信じられていた4種の体液（血液、黄色胆液、黒色胆液、粘液）の一つ
古代の医学理論では、4種の**humor**（体液）のバランスが崩れると病気になると考えられていた。
(substantivo) humor [humor (fluido corporal)]
Segundo a teoria médica antiga, um desequilíbrio dos quatro humores poderia causar doenças.
noun humor (one of four fluids that were believed to control the health and mood of the human body) countable
In medieval medicine, an imbalance of the four humors was thought to cause illness.
(名词) 体液 【体液（古代医学概念）】
在中世纪医学中，四种体液的失衡被认为会导致疾病。
(sustantivo) humor; humor cardinal [humor (uno de los cuatro fluidos que se creía controlaban la salud y el estado de ánimo del cuerpo humano)]
En la medicina medieval, se pensaba que un desequilibrio de los cuatro humores causaba enfermedades.
(nom) humeur [Chacun des quatre fluides que la médecine antique estimait responsables de la santé et du tempérament humain.]
En médecine médiévale, on pensait qu'un déséquilibre des quatre humeurs causait les maladies.
(Substantiv) Körpersaft; Humoralflüssigkeit [Einer der vier Körpersäfte (Blut, gelbe Galle, schwarze Galle, Schleim), von denen man im Mittelalter glaubte, sie bestimmten Gesundheit und Gemütszustand des Menschen.]
In der mittelalterlichen Medizin ging man davon aus, dass ein Ungleichgewicht der vier **humors** Krankheiten auslöste.
(名詞) 古代・中世の医学で、人の健康と気分を司るとされた4種の基本体液の一つ
中世の医学では、4種の**humor**のアンバランスが病気の原因だと考えられていた。
(substantivo) humor [humor (um dos quatro fluidos que se acreditava controlarem a saúde e o humor do corpo humano)]
Na medicina medieval, acreditava-se que um desequilíbrio dos quatro humores causava doenças.
noun humour (any of the fluids in an animal body, especially the four "cardinal humours" of blood, yellow bile, black bile, and phlegm that were believed to control the health and mood of the human body) countable
Ancient physicians believed that an imbalance of the four humors could cause illness.
(名词) 人体四液 【人体四液（血液、黄胆汁、黑胆汁、黏液）】
古代医生认为四种体液的失衡会导致疾病。
(sustantivo) humor; humor cardinal [humor (cualquiera de los fluidos en un cuerpo animal, especialmente los cuatro «humores cardinales»: sangre, bilis amarilla, bilis negra y flema, que se creía controlaban la salud y el estado de ánimo del cuerpo humano)]
Los antiguos médicos creían que un desequilibrio de los cuatro humores podía causar enfermedades.
(nom) humeur [Liquide présent dans un corps animal ; désigne surtout l'un des quatre fluides cardinaux (sang, bile jaune, bile noire, phlegme) auxquels on attribuait la régulation de la santé et du caractère.]
Les médecins antiques croyaient qu'un déséquilibre des quatre humeurs pouvait causer des maladies.
(Substantiv) Körpersaft; Humoralflüssigkeit [Einer der Körpersäfte im tierischen oder menschlichen Organismus, insbesondere die vier „Kardinalsäfte“ (Blut, gelbe Galle, schwarze Galle, Schleim), die in der antiken Medizin als bestimmend für Gesundheit und Temperament galten.]
Antike Ärzte glaubten, dass ein Ungleichgewicht der vier **humors** Krankheiten verursachen könne.
(名詞) 動物の体内にある液体全般。特に、健康と気分を左右すると信じられた血液・黄色胆汁・黒色胆汁・粘液という4種の「基本体液」のいずれか。
古代の医師たちは、四体液の不均衡が病気を引き起こす可能性があると信じていた。
(substantivo) humor; humores cardinais [humor (qualquer um dos fluidos do corpo de um animal, especialmente os quatro 'humores cardinais' — sangue, bile amarela, bile negra e fleuma — que se acreditava controlarem a saúde e o humor do corpo humano)]
Médicos antigos acreditavam que um desequilíbrio dos quatro humores poderia causar doenças.
noun humour (one of the four basic bodily fluids in humourism) countable
According to medieval medicine, phlegm was one of the four cardinal humors.
(名词) 体液 【体液（体液学说）】
根据中世纪医学，黏液是四种基本体液之一。
(sustantivo) humor [humor (uno de los cuatro fluidos corporales básicos en el humorismo)]
Según la medicina medieval, la flema era uno de los cuatro humores cardinales.
(nom) humeur [Chacun des quatre fluides fondamentaux de l'organisme selon la théorie des humeurs.]
Selon la médecine médiévale, le phlegme était l'une des quatre humeurs cardinales.
(Substantiv) Saft; Körpersaft [Einer der vier grundlegenden Körpersäfte in der Humoralpathologie (Blut, gelbe Galle, schwarze Galle, Schleim).]
Nach der mittelalterlichen Medizin war Schleim einer der vier Kardinal-**humors**.
(名詞) 体液説における4種の基本体液（血液、黄胆汁、黒胆汁、粘液）の一つ
中世の医学によれば、粘液は四大体液の一つであった。
(substantivo) humor [humor (um dos quatro fluidos corporais básicos na teoria dos humores)]
Segundo a medicina medieval, o fleuma era um dos quatro humores cardinais.
noun humour; bodily fluid countable
Ancient physicians believed that an imbalance of bodily humor could cause illness.
(名词) 体液
古代医生认为体液失衡会导致疾病。
(sustantivo) humor; fluido corporal; líquido corporal [humor; fluido corporal]
Los antiguos médicos creían que un desequilibrio del humor corporal podía causar enfermedades.
(nom) humeur [Fluide corporel.]
Les médecins antiques croyaient qu'un déséquilibre des humeurs corporelles pouvait causer des maladies.
(Substantiv) Körpersaft; Körperflüssigkeit [Ein Körpersaft, insbesondere einer der vier Säfte (Blut, gelbe Galle, schwarze Galle, Schleim), die in der antiken Medizin als Grundlage für Gesundheit und Gemütszustand angesehen wurden.]
Antike Ärzte nahmen an, dass ein Ungleichgewicht der körpereigenen **humors** zu Krankheiten führen könne.
(名詞) 体液。体内に存在する液体。
古代の医師たちは、体液の不均衡が病気を引き起こす可能性があると信じていた。
(substantivo) humor [humor; fluido corporal]
Médicos antigos acreditavam que um desequilíbrio dos humores corporais poderia causar doenças.
noun US spelling of humour. countable
Her sense of humor always lightens the mood during meetings.
(名词) 幽默 【幽默（美式拼写）】
她的幽默感总能在会议期间让气氛轻松起来。
(sustantivo) humor [ortografía estadounidense de humour.]
Su sentido del humor siempre aligera el ambiente durante las reuniones.
(nom) humour [orthographe américaine de « humour » (nom, sens de l'amusement).]
Son sens de l'**humor** détend toujours l'atmosphère pendant les réunions.
(Substantiv) amerikanische Schreibweise des Substantivs „humour“; die Fähigkeit, Dinge lustig zu finden oder darzustellen, sowie die entsprechende Stimmung oder Eigenschaft.
Ihr **humor** hellt die Stimmung in Meetings immer auf.
(名詞) ユーモア、滑稽さ（humorは米国式、humourは英国式）
彼女のユーモアのセンスは会議の雰囲気をいつも軽くする。
(substantivo) humor [grafia americana de humour.]
O senso de humor dela sempre alegra o ambiente durante as reuniões.
verb US spelling of humour.
I decided to humor his unusual request to avoid an argument.
(动词) 迎合；迁就 【幽默（美式拼写）】
我决定迁就他不寻常的要求，以避免争吵。
(verbo) complacer; seguirle la corriente; consentir [ortografía estadounidense de humour.]
Decidí complacer su inusual solicitud para evitar una discusión.
(verbe) ménager; se prêter à; complaire à; céder à [orthographe américaine du verbe « humour » (se montrer conciliant envers quelqu'un pour éviter un conflit).]
J'ai décidé d'**humor** sa demande inhabituelle pour éviter une dispute.
(Verb) **humor** (Verb, US-Schreibung von *humour*): jemandem in einer Situation nachgeben oder seine Wünsche, Ideen oder Launen tolerieren, um Konflikte zu vermeiden oder ihn zufriedenzustellen.
Ich beschloss, seinen ungewöhnlichen Wunsch zu **humor**, um einen Streit zu vermeiden.
(動詞) （人の機嫌を取るために）〜に従う、〜の欲求に応じる（米国式つづり）
口論を避けるため、彼の変わった要求に従うことにした。
(verbo) agradar; condescender; fazer a vontade [grafia americana de humour.]
Decidi atender ao pedido incomum dele para evitar uma discussão.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →