devalue
/dɪˈvæɫˌju/ verb**Devalue** means to lower the monetary or perceived worth of something. Economists use it when a currency loses purchasing power, and everyday people use it when a once‑prized gadget seems less impressive after a newer model arrives. It can apply to tangible assets like stocks, or abstract things like reputation. The act often involves an explicit action—adjusting prices, writing down an asset, or publicly critiquing—to signal that the item no longer commands its former esteem. Use it when you want to convey a drop in value, whether measured in dollars, points, or pride.
【核心含义】指降低某事物的货币价值或感知价值。
常与"货币"、"资产"、"成就"等词搭配。注意与"贬值"(多指货币)的区别，devalue 更强调主观行为导致的贬值，如人为调低汇率或贬低他人价值。避免误用作客观价值波动。
【Significado central】Reducir el valor monetario o la importancia que se le atribuye a algo.
Se emplea tanto en contextos económicos (devaluar una moneda, un activo financiero) como en sentido figurado (devaluar la reputación, los logros o la imagen de alguien). A diferencia de "depreciar", que describe una pérdida de valor objetiva y muchas veces natural por el uso o el tiempo, "devalue" implica generalmente una acción deliberada: ajustar un tipo de cambio, revaluar contablemente un activo o emitir una crítica pública que comunica que algo ya no merece la estima que antes tenía. En lo cotidiano, se usa con frecuencia al hablar de marcas o productos que pierden atractivo frente a alternativas más modernas. Es más formal que "desvalorizar" en el ámbito financiero, aunque resulta natural en conversaciones sobre empresas o tecnología. Se combina con "moneda", "divisa", "activo", "marca", "logro" y "reputación".
verb To lower or remove the value of something.
The company's poor customer service tends to devalue its premium products.
(动词) 贬值；降低价值
该公司糟糕的客户服务往往会贬低其高端产品的价值。
(verbo) devaluar; depreciar; desvalorizar; desvalorar; menospreciar [Disminuir o eliminar el valor de algo.]
El mal servicio al cliente de la empresa tiende a devaluar sus productos premium.
(verbe) dévaluer; déprécier; décoter; diminuer la valeur de [Réduire ou supprimer la valeur de quelque chose.]
Le mauvais service client de l'entreprise tend à dévaluer ses produits haut de gamme.
(Verb) entwerten; abwerten; herabsetzen [**devalue** (entwerten) – den Wert von etwas verringern oder mindern, insbesondere durch äußere Einflüsse oder Maßnahmen.]
Schlechter Kundenservice kann die Premium-Produkte eines Unternehmens **devalue**.
(動詞) 何かの価値を低くする、あるいは取り除くこと。
その会社の顧客サービスの質の低さは、高級製品の価値を下げる傾向がある。
(verbo) desvalorizar; desvalorar [Reduzir ou eliminar o valor de algo.]
O atendimento ao cliente ruim da empresa tende a desvalorizar seus produtos premium.
verb To lose value; to depreciate.
If you don't maintain classic cars properly, they will devalue over time.
(动词) 贬值；价值降低；折旧
如果不妥善保养经典车型，它们会随着时间贬值。
(verbo) depreciarse; desvalorizarse; perder valor; devaluarse [Perder valor; depreciarse.]
Si no mantienes los autos clásicos adecuadamente, se devaluarán con el tiempo.
(verbe) se déprécier; perdre de la valeur; se dévaluer [Perdre de la valeur ; se déprécier.]
Si tu n'entretiens pas correctement les voitures anciennes, elles vont se déprécier avec le temps.
(Verb) an Wert verlieren; sinken (im Wert); abwerten [**devalue** (an Wert verlieren) – im Wert sinken, insbesondere durch Abnutzung, Vernachlässigung oder Marktentwicklung.]
Wenn man Oldtimer nicht richtig pflegt, **devalue** sie mit der Zeit.
(動詞) 価値を失うこと、減価すること。
クラシックカーを適切に整備しないと、時間の経過とともに価値が下がっていく。
(verbo) desvalorizar; desvalorar; depreciar [Perder valor; depreciar-se.]
Se você não mantiver os carros clássicos adequadamente, eles perderão valor com o tempo.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →