ranking
/ˈɹæŋkɪŋ/ noun C1 ✓**Ranking** is the act of placing things, people, or ideas into a hierarchy according to some criterion such as size, skill, or importance. The result is an ordered list where each entry occupies a specific slot, from the topmost to the bottom. You’ll hear ranking in school class lists, sports world tables, and search‑engine results. It serves as a noun for the ordered list and as an adjective for something that holds a particular spot, such as a ranking position. Rankings may be based on hard data like race times or on subjective judgment like critics’ favorite movies. Because a ranking is relative, a change at the top nudges everyone else down even if their scores stay the same.
【核心含义】指根据特定标准（如大小、技能或重要性）将事物、人或概念进行排序分级的行为或结果。
常用作名词（如“世界排名”），也可作形容词（如“排名第一的选手”）。注意与“rate”（评级）、“level”（水平）等近义词区分，ranking更强调次序关系而非绝对数值。
【Significado central】Se aplica a aquello que ocupa un lugar específico dentro de una jerarquía o un orden de clasificación.
El adjetivo "ranking" indica la posición que alguien o algo tiene en una lista ordenada; suele combinarse con adverbios como "alto", "mejor" o "bajo" (ej. "el oficial de mayor ranking", "la jugadora mejor ranking del torneo"). En español también se acepta el sustantivo "ranking" (adaptado del inglés) para nombrar la propia lista, como en "el ranking de ventas" o "el ranking mundial de tenis". Es frecuente en contextos deportivos, académicos y empresariales. No debe confundirse con "rango", que en español se usa más para categorías militares, niveles generales o intervalos numéricos; "ranking" implica siempre una comparación y un orden relativo entre varios elementos.
noun One’s relative placement in a list. C1 ✓ countable
His ranking in the chess tournament improved after the last match.
(名词) 排名；名次；位次
他在国际象棋锦标赛中的排名在最后一场比赛后提高了。
(sustantivo) clasificación; posición; ranking; puesto [La posición relativa de alguien en una lista.]
Su posición en el torneo de ajedrez mejoró después del último partido.
(nom) classement; rang; position; place [Position ou place d'une personne dans un classement.]
Son **ranking** au tournoi d'échecs s'est amélioré après le dernier match.
(Substantiv) Platzierung; Rang; Rangfolge [Die relative Position oder Platzierung einer Person oder Sache in einer Liste oder Rangfolge.]
Seine **ranking** im Schachturnier verbesserte sich nach dem letzten Spiel.
(名詞) リストの中での相対的な順位・位置
チェストーナメントでの彼の順位は前回の試合の後に上がった。
(substantivo) classificação; posição; colocação; ranking [A posição relativa de alguém em uma lista.]
Sua classificação no torneio de xadrez melhorou após a última partida.
noun ranking (placement in a list) countable
His ranking in the competition determined his seed for the next round.
(名词) 排名；名次；位次
他在比赛中的排名决定了他下一轮的种子位置。
(sustantivo) clasificación; posición; ranking; puesto [clasificación (posición en una lista)]
Su posición en la competencia determinó su siembra para la siguiente ronda.
(nom) classement; rang; position; place [Rang ou placement dans une liste de résultats.]
Son **ranking** dans la compétition a déterminé sa position de tête de série pour le tour suivant.
(Substantiv) Platzierung; Rang; Rangfolge [Die Position oder der Rang, den jemand in einem Wettbewerb oder einer Bewertung einnimmt.]
Seine **ranking** im Wettbewerb bestimmte seine Setzliste für die nächste Runde.
(名詞) ランキング（リスト内での順位づけ）
競技での彼の順位が次のラウンドでのシードを決定した。
(substantivo) classificação; posição; colocação; ranking [classificação (posição em uma lista)]
Sua classificação na competição determinou sua posição de cabeça de chave para a próxima rodada.
adj Having a specified rank.
She is the highest-ranking officer in the department.
(形容词) 等级的；排名的 【具有特定等级的】
她是部门里级别最高的官员。
(adjetivo) de rango; jerárquico; de grado [Que tiene un rango o grado específico.]
Ella es la oficial de mayor rango en el departamento.
(adjectif) de rang; gradé; classé [Qui possède un rang ou un grade déterminé.]
Elle est l'officier le plus **ranking** du département.
(Adjektiv) ranghöchste; mit dem Rang; im Rang [Einen bestimmten Rang oder eine bestimmte Position innehabend.]
Sie ist die **ranking** Beamtin in der Abteilung mit der höchsten Position.
(形容詞) 特定の階級や地位を持っている
彼女はその部署で最高位の役員である。
(adjetivo) classificado; ranqueado; posicionado; colocado [Que possui uma classificação específica.]
Ela é a oficial de mais alta patente no departamento.
adj Superior in rank.
The ranking member of the committee has the final say in decisions.
(形容词) 级别更高的；上级的；高级的
委员会中级别较高的成员在决策上有最终决定权。
(adjetivo) superior en rango; de mayor rango; de rango superior [Superior en rango.]
El miembro de mayor rango del comité tiene la última palabra en las decisiones.
(adjectif) supérieur; haut placé; principal [Qui est supérieur en rang ou en hiérarchie.]
Le membre **ranking** du comité a le dernier mot dans les décisions.
(Adjektiv) ranghöchste; vorgesetzte; übergeordnete [In einer höheren oder übergeordneten Position stehend, insbesondere in einer Hierarchie.]
Das **ranking** Mitglied des Komitees hat das letzte Wort bei Entscheidungen.
(形容詞) 階級や地位が上の
委員会の最上位メンバーが決定について最終的な発言権を持つ。
(adjetivo) superior; de alto escalão; hierarquicamente superior [Superior em hierarquia.]
O membro de maior hierarquia do comitê tem a palavra final nas decisões.
adj Prominent or outstanding.
She is a ranking official in the diplomatic corps.
(形容词) 杰出的；卓越的；出众的
她是外交使团中的高级官员。
(adjetivo) destacado; sobresaliente; prominente; de alto nivel [Destacado o sobresaliente.]
Ella es una funcionaria destacada del cuerpo diplomático.
(adjectif) éminent; de premier plan; haut placé; de haut rang; supérieur [Éminent, de premier plan, occupant une position importante.]
Elle est une haute fonctionnaire **ranking** du corps diplomatique.
(Adjektiv) führende; hervorragende [Besonders herausragend, einflussreich oder bedeutend in einem bestimmten Bereich.]
Sie ist eine **ranking** Diplomatin im auswärtigen Dienst.
(形容詞) 著名で傑出した
彼女は外交団の中で主要な役員である。
(adjetivo) proeminente; destacado; de destaque; importante [Proeminente ou destacado.]
Ela é uma funcionária graduada do corpo diplomático.
noun ranking, relative placement in a list countable
Her ranking among the top scientists is well-deserved.
(名词) 排名；名次；位次
她在顶尖科学家中的排名是当之无愧的。
(sustantivo) clasificación; posición; ranking; puesto [clasificación, posición relativa en una lista]
Su posición entre los mejores científicos es bien merecida.
(nom) classement; position relative; rang; place [Classement, position relative dans une liste ou une hiérarchie.]
Son **ranking** parmi les meilleurs scientifiques est bien mérité.
(Substantiv) Rangfolge; Platzierung; Rang [Die Einordnung oder Platzierung in einer Rangliste, die die relative Stellung im Vergleich zu anderen angibt.]
Ihre **ranking** unter den besten Wissenschaftlern ist wohlverdient.
(名詞) ランキング、リストの中での相対的な順位
トップ科学者の中での彼女のランキングは十分に値するものである。
(substantivo) classificação; posição; colocação; ranking [classificação; posição relativa em uma lista]
Sua classificação entre os principais cientistas é merecida.
verb present participle and gerund of rank
The committee is ranking the proposals based on their feasibility.
(动词) 排名；排序；排列 【排名的】
委员会正在根据可行性对这些提案进行排序。
(verbo) clasificando; ordenando; jerarquizando; ubicando [participio presente y gerundio de rank]
El comité está clasificando las propuestas según su viabilidad.
(verbe) classant; triant; hiérarchisant [Participe présent et gérondif de « rank » ; action de classer ou de hiérarchiser.]
Le comité est en train de **ranking** les propositions en fonction de leur faisabilité.
(Verb) einstufen; bewerten; klassifizieren [Partizip Präsens und Gerundium des Verbs *rank*; etwas nach bestimmten Kriterien in eine Rangfolge einordnen.]
Das Komitee ist dabei, die Vorschläge nach ihrer Machbarkeit zu **ranking**.
(動詞) 動詞「順位づける」の現在分詞および動名詞
委員会は実現可能性に基づいて提案を順位付けしている。
(verbo) classificando; ranqueando; ordenando; hierarquizando [particípio presente e gerúndio de classificar]
O comitê está classificando as propostas com base em sua viabilidade.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →