forecourt
/fˈɔɹkɔɹt/ noun**Forecourt** is the open space that sits directly in front of a building’s main entrance, typically paved and ready for arrivals. It also describes the paved area at a petrol station where vehicles line up to refuel. In both cases the forecourt greets visitors before they step inside. When you mention a forecourt, picture a tidy slab that frames a façade or a bustling pump island under a canopy of pumps. Use the term for any front‑facing courtyard that serves as a transitional zone between the street and the interior, whether it hosts a flowerbed at a historic hall or the queue of cars at a modern service station.
【核心含义】指建筑物主入口前或加油站内供车辆停靠、通行的硬质铺装区域。
多用于描述加油站加油区（如"加油站前庭"）或大型公共建筑入口广场。注意与"前院"（多为绿化庭院）区分，强调其硬化地面和交通功能特性。
【Significado central】Área abierta y pavimentada ubicada justo frente a la entrada principal de un edificio, o zona de una gasolinera donde los vehículos se alinean para cargar combustible.
Describe un espacio de transición entre la calle y el interior, frecuente en hoteles, estaciones o edificios públicos. En el contexto de gasolineras, equivale a la "zona de despacho" o "área de bombas". No debe confundirse con un jardín o patio frontal verde (*front yard*), ya que el *forecourt* enfatiza la superficie dura y su función de circulación. Se usa principalmente en registros formales o técnicos, como en arquitectura, hotelería y diseño urbano. Imagina, por ejemplo, la explanada de un hotel donde se detienen los taxis para recoger pasajeros.
noun Any open area in front of a building. countable
The hotel's forecourt was beautifully landscaped with fountains and flower beds.
(名词) 前院；门前空地；建筑物前院
酒店的前院装饰得很漂亮，有喷泉和花坛。
(sustantivo) Cualquier área abierta frente a un edificio.
La explanada del hotel estaba hermosamente ajardinada con fuentes y parterres de flores.
(nom) parvis; avant-cour; esplanade; cour [Espace ouvert situé devant un bâtiment.]
La cour avant de l'hôtel était magnifiquement aménagée avec des fontaines et des parterres de fleurs.
(Substantiv) Vorplatz; Vorhof [Ein offener Bereich vor einem Gebäude, oft als Vorplatz oder Eingangsbereich gestaltet.]
Der **forecourt** des Hotels war mit Springbrunnen und Blumenbeeten wunderschön gestaltet.
(名詞) 建物の前面にある、いかなる開けた区域。
ホテルの前庭は噴水と花壇で美しく造園されていた。
(substantivo) pátio; pátio frontal [Qualquer área aberta em frente a um edifício.]
O pátio frontal do hotel era lindamente ajardinado com fontes e canteiros de flores.
noun The area in front of a petrol station where the petrol pumps are situated; pumping area. countable
Please move your car to the forecourt so we can fill up the tank.
(名词) 加油区；前院 【加油站前院】
请把车开到加油站前院，这样我们可以加油。
(sustantivo) El área frente a una gasolinera donde se encuentran los surtidores de gasolina; área de bombeo.
Por favor, mueva su coche hasta la zona de surtidores para que podamos llenar el tanque.
(nom) aire de distribution; piste [Espace situé devant une station-service, où se trouvent les pompes à carburant.]
Veuillez avancer votre véhicule sur l'aire de pompage (forecourt) pour que nous puissions faire le plein.
(Substantiv) Tankstelle; Zapfsäulenbereich; Vorfeld [Der Bereich vor einer Tankstelle, in dem sich die Zapfsäulen befinden.]
Fahren Sie bitte mit dem Auto auf den **forecourt**, damit wir tanken können.
(名詞) ガソリンスタンドの前方にある、ガソリンポンプが設置されている区域。
給油するために、車をガソリンスタンドの前面に移動してください。
(substantivo) A área em frente a um posto de gasolina onde as bombas de combustível estão situadas; área de abastecimento.
Por favor, mova seu carro para a área de abastecimento para que possamos encher o tanque.
noun In racket sports, the front part of the court. countable
The player positioned herself perfectly in the forecourt to return the drop shot.
(名词) 前场；前场区；网前区
选手完美地站在前场位置，准备回击这个吊球。
(sustantivo) En deportes de raqueta, la parte delantera de la cancha.
La jugadora se posicionó perfectamente en la zona de ataque para devolver el dejada.
(nom) avant du court; zone avant [Dans les sports de raquette, partie avant du terrain, située près du filet.]
La joueuse s'est positionnée parfaitement dans le forecourt pour renvoyer l'amorti.
(Substantiv) Vorderfeld [Im Racket-Sport der vordere Teil des Spielfelds, nahe dem Netz.]
Die Spielerin positionierte sich perfekt im **forecourt**, um den Stoppball zurückzuspielen.
(名詞) ラケットスポーツにおいて、コートの前方部分。
選手はドロップショットを返すために、コートの前方に完璧にポジショニングした。
(substantivo) Em esportes com raquete, a parte frontal da quadra.
A jogadora se posicionou perfeitamente na parte frontal da quadra para devolver a bola curta.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →