bottom line

(名词) 要点；关键点；核心；实质；根本 【要点；关键点】

底线是我们需要更多资金才能继续下去。

(sustantivo) lo esencial; el quid; en definitiva; lo fundamental; en resumidas cuentas [el punto esencial; lo fundamental]

Lo fundamental es que necesitamos más financiamiento para continuar.

(nom) l'essentiel; le fin mot de l'affaire; le fond du problème; le nœud de l'affaire; le point essentiel [Point essentiel d'une question, ce qui ressort finalement comme conclusion principale.]

Le **bottom line**, c'est qu'il nous faut plus de financement pour continuer.

(Substantiv) Kernpunkt; das Wesentliche; das Entscheidende [der entscheidende Punkt oder das wesentliche Ergebnis einer Diskussion oder Situation]

**Bottom line** ist, dass wir mehr Geld brauchen, um weiterzumachen.

(名詞) 最も重要な点、本質、要旨

要するに、継続するためにはもっと資金が必要だということだ。

(substantivo) o essencial; o fundamental; o cerne da questão; o busílis; ponto essencial [o ponto essencial]

O ponto principal é que precisamos de mais financiamento para continuar.

(名词) 核心结论；关键信息；要点；总结

最重要的是我们需要增加销售额或降低成本。

(sustantivo) en definitiva; en resumidas cuentas; lo esencial; el quid de la cuestión; en síntesis [El resumen o resultado; la información más importante.]

En resumen, necesitamos aumentar las ventas o reducir los costos.

(nom) l'essentiel; le fond du problème; en fin de compte; la conclusion [Point essentiel ou conclusion la plus importante d'une discussion ou d'une situation.]

La bottom line, c'est qu'il faut augmenter les ventes ou réduire les coûts.

(Substantiv) Kernpunkt; das Wesentliche; Fazit [Das Wesentliche oder das entscheidende Ergebnis; die wichtigste Information oder Schlussfolgerung.]

**Bottom line** ist, dass wir die Verkäufe steigern oder die Kosten senken müssen.

(名詞) 最も重要な点、要点、核心。

bottom lineは、売上を増やすかコストを減らさなければならないということだ。

(substantivo) o essencial; em suma; o ponto principal; resumo [Resumo ou resultado; a informação mais importante.]

O ponto principal é que precisamos aumentar as vendas ou reduzir os custos.

(名词) 净利润；净收益；纯利润；底线利润

扣除所有开支后，我们本季度的最终利润是五万美元。

(sustantivo) balance final; resultado final; saldo final; beneficio neto [El balance final; la cantidad de dinero o ganancia que queda después de que todo se ha contabilizado.]

Después de todos los gastos, nuestro balance final del trimestre fue una ganancia de $50,000.

(nom) résultat net; solde final; bénéfice net [Résultat financier final ; montant restant après avoir additionné toutes les recettes et déduit toutes les dépenses.]

Après toutes les dépenses, notre bottom line du trimestre était un bénéfice de 50 000 dollars.

(Substantiv) Endergebnis; Nettogewinn; Reingewinn [Der endgültige Saldo oder Gewinn nach Abzug aller Kosten und Ausgaben.]

Nach allen Abzügen betrug unser **bottom line** für das Quartal einen Gewinn von 50.000 Dollar.

(名詞) 最終的な収支、損益、またはすべての計算を終えた後に残る利益。

すべての経費を差し引いた後、四半期のbottom lineは5万ドルの黒字だった。

(substantivo) lucro líquido; resultado líquido; saldo final [Saldo final; quantia de dinheiro ou lucro que resta após tudo ser contabilizado.]

Depois de todas as despesas, nosso resultado final do trimestre foi um lucro de 50.000 dólares.

(名词) 底线要求；最低要求；底线

我这次谈判的最低要求是涨薪10%。

(sustantivo) línea roja; mínimo aceptable; límite mínimo; tope [Un resultado mínimo aceptable de una negociación.]

Mi mínimo aceptable en estas negociaciones es un aumento salarial del 10%.

(nom) seuil minimum; limite minimum; dernier prix; plancher [Seuil minimal en dessous duquel on refuse d'aller dans une négociation.]

Ma bottom line dans ces négociations est une augmentation de salaire de 10 %.

(Substantiv) Mindestforderung; unterste Grenze [Die unterste Grenze oder das Mindestergebnis, das in einer Verhandlung akzeptabel ist.]

Mein **bottom line** in diesen Verhandlungen ist eine Gehaltserhöhung von 10 Prozent.

(名詞) 交渉における最低限の許容条件、譲歩できる最低ライン。

この交渉での私のbottom lineは10%の昇給だ。

(substantivo) mínimo aceitável; linha vermelha; limite mínimo [Resultado mínimo aceitável em uma negociação.]

Meu limite mínimo nessas negociações é um aumento salarial de 10%.