reticulum
[reːˈtɪ.kʊ.ɫũː] noun**Reticulum** denotes any net‑like structure, especially a delicate mesh of fibers or vessels. In mammals it most famously refers to the honeycombed compartment of a ruminant’s stomach, where microbes break down tough plant material. Beyond digestion, the term crops up in cell biology as the endoplasmic reticulum, a labyrinth of membranous tubes that ferry proteins and lipids. Anatomists also speak of reticular tissue when describing the spongy framework that supports organs like the spleen and lymph nodes. In everyday speech, reticulum can be a witty substitute for any intricate network, from social connections to railway lines.
【核心含义】指网状结构，尤指纤维或血管构成的精细网络。在哺乳动物中，特指反刍动物胃部的蜂巢状消化部位。
除消化系统外，也用于细胞生物学（如内质网）和解剖学（网状组织）。日常可比喻社交网络等复杂系统，但属专业术语，日常对话需谨慎使用。
【Significado central】Estructura con forma de red o entramado, especialmente una malla delicada de fibras, vasos o conductos.
En anatomía animal, designa el segundo compartimento del estómago de los rumiantes (conocido como "bonete" o "red"), donde los microorganismos descomponen la celulosa de los vegetales. En biología celular aparece en la expresión "retículo endoplásmico" (o "endoplasmático"), una red laberíntica de tubos membranosos que transporta proteínas y lípidos dentro de la célula. Los anatomistas también hablan de "tejido reticular" para referirse al armazón esponjoso que sostiene órganos como el bazo y los ganglios linfáticos. Fuera del ámbito científico, puede usarse de forma culta o con un toque ingenioso para nombrar cualquier red compleja, desde conexiones sociales hasta sistemas de transporte. Es un término técnico, más frecuente en textos de medicina, biología y veterinaria que en el habla cotidiana. La palabra proviene del latín *reticulum*, diminutivo de *retis* (red), y no debe confundirse con "retícula" (conjunto de líneas cruzadas, como en un microscopio o una mira óptica).
noun A network. For example, the endoplasmic reticulum forms a network of cellular components that functions as a transportation system within the cell. countable
The endoplasmic reticulum is essential for protein synthesis and transport within cells.
(名词) 网状结构；网状组织
内质网对于细胞内的蛋白质合成和运输至关重要。
(sustantivo) red; retículo [Una red. Por ejemplo, el retículo endoplásmico forma una red de componentes celulares que funciona como un sistema de transporte dentro de la célula.]
El retículo endoplásmico es esencial para la síntesis y el transporte de proteínas dentro de las células.
(nom) réseau; réticulum endoplasmique; réticulum [Réseau, en particulier structure cellulaire formant un réseau servant au transport de substances à l'intérieur de la cellule, comme le réticulum endoplasmique.]
Le reticulum endoplasmique est essentiel à la synthèse et au transport des protéines dans les cellules.
(Substantiv) Netzwerk; Retikulum [Ein Netzwerk, insbesondere ein System von miteinander verbundenen Zellstrukturen (z. B. das endoplasmatische **Reticulum**), das Transport- oder Stoffwechselfunktionen erfüllt.]
Das endoplasmatische **Reticulum** ist essenziell für die Proteinsynthese und den Stofftransport in Zellen.
(名詞) 網状組織。例えば小胞体（endoplasmic reticulum）は、細胞内の輸送システムとして機能する細胞成分のネットワークを形成する。
小胞体は、細胞内でのタンパク質の合成と輸送に不可欠である。
(substantivo) rede; retículo [Uma rede. Por exemplo, o retículo endoplasmático forma uma rede de componentes celulares que funciona como um sistema de transporte dentro da célula.]
O retículo endoplasmático é essencial para a síntese e o transporte de proteínas dentro das células.
noun The second compartment of the stomach of a cow or other ruminant. countable
The reticulum is the second stomach chamber where ruminants further break down their food.
(名词) 蜂巢胃
网胃是反刍动物进一步分解食物的第二个胃室。
(sustantivo) retículo; redecilla; bonete [El segundo compartimento del estómago de una vaca u otro rumiante.]
El retículo es la segunda cámara del estómago donde los rumiantes siguen descomponiendo su alimento.
(nom) réseau; bonnet [Deuxième compartiment de l'estomac des ruminants, où s'effectue la fragmentation des aliments ingérés.]
Le **reticulum** est le deuxième compartiment de l'estomac où les ruminants continuent de décomposer leur nourriture.
(Substantiv) Netzmagen [Der zweite Magenabschnitt einer Kuh oder eines anderen Wiederkäuers, in dem die Nahrung weiter zersetzt wird.]
Im **reticulum** wird die Nahrung von Wiederkäuern weiter vorverdaut.
(名詞) 牛などの反芻動物の四つの胃室の第二室目で、食べ物をさらに分解して大きな粒子を選別する「網胃（reticulum）」。
Reticulumは反芻動物が食べ物をさらに分解する第二の胃の部屋である。
(substantivo) retículo; barrete; bonete [O segundo compartimento do estômago de uma vaca ou outro ruminante.]
O retículo é a segunda câmara do estômago onde os ruminantes continuam a decompor seu alimento.
noun The tripe made from the second compartment of the stomach of a cow (or other ruminant). countable
We enjoyed a traditional dish made with reticulum tripe at the local restaurant.
(名词) 金钱肚
我们在当地餐厅享用了一道用网胃肚制作的传统菜肴。
(sustantivo) redecilla; bonete [El tripa elaborado a partir del segundo compartimento del estómago de una vaca (u otro rumiante).]
Disfrutamos de un plato tradicional hecho con tripa de retículo en el restaurante local.
(nom) réseau; bonnet; tripe au réseau [Tripes provenant du deuxième compartiment de l'estomac d'un ruminant, utilisées en cuisine.]
Nous avons savouré un plat traditionnel à base de **reticulum** dans un restaurant local.
(Substantiv) Netzmagen (als Speise); Kalbsnetz (als Speise) [Die als Speise verwendete Innenschleimhaut (Kaldaunen) des zweiten Magenabschnitts einer Kuh oder eines anderen Wiederkäuers.]
Das Restaurant servierte ein traditionelles Gericht mit **reticulum** als Hauptzutat.
(名詞) 牛や他の反芻動物の第二胃（網胃）から作られた食用肉（トリペ）。
地元のレストランでreticulumのtripeを使った伝統的な料理を楽しんだ。
(substantivo) barrete; bonete; dobrada [A tripa feita do segundo compartimento do estômago de uma vaca (ou outro ruminante).]
Desfrutamos de um prato tradicional feito com tripa do retículo no restaurante local.
name A small constellation of the southern summer sky, said to resemble a reticle. It lies between the constellations of Horologium and Dorado.
Reticulum is a faint constellation located in the southern celestial hemisphere.
(专有名词) 网罟座
网罟座是位于南天球的一个暗淡星座。
(nombre propio) Retículo [Una pequeña constelación del cielo austral de verano, que según se dice se asemeja a un retículo. Se encuentra entre las constelaciones de Horologium y Dorado.]
Reticulum es una constelación tenue ubicada en el hemisferio celeste austral.
(nom propre) Réticule [Petite constellation du ciel austral estival, dont la forme évoque un réticule, située entre les constellations de l'Horloge et de la Dorade.]
Le Réticule est une constellation discrète située dans l'hémisphère céleste austral.
(Eigenname) Netz (Sternbild) [Ein kleines Sternbild des südlichen Sommerhimmels, das an ein Fadenkreuz erinnern soll und zwischen den Sternbildern Pendeluhr (*Horologium*) und Schwertfisch (*Dorado*) liegt.]
**Reticulum** ist ein lichtschwaches Sternbild am südlichen Sternenhimmel.
(固有名詞) 南天の夏の星座で、レチクル（十字線）に似ているとされる「網状星座（Reticulum）」。とけい座とかじき座の間に位置する。
Reticulumは南天の淡い星座である。
(nome próprio) Retículo [Uma pequena constelação do céu de verão do hemisfério sul, que se diz assemelhar-se a uma retícula. Situa-se entre as constelações de Horologium e Dorado.]
Reticulum é uma constelação tênue localizada no hemisfério celeste sul.
noun A pattern of interconnected objects. countable
The city's reticulum of streets and alleys formed an intricate maze.
(名词) 网状图案；网状结构
这座城市街道和小巷的网状结构形成了一个复杂的迷宫。
(sustantivo) red; retículo; entramado; trama [Un patrón de objetos interconectados.]
El retículo de calles y callejones de la ciudad formaba un intrincado laberinto.
(nom) réseau; maillage; structure en réseau; structure maillée [Motif formé d'éléments interconnectés en réseau.]
Le reticulum de rues et de ruelles de la ville formait un labyrinthe complexe.
(Substantiv) Netzwerk; Geflecht [Ein Muster oder System aus miteinander verbundenen Elementen, z. B. Straßen, Leitungen oder abstrakten Strukturen.]
Das **Reticulum** aus Straßen und Gassen der Stadt bildete ein verwirrendes Labyrinth.
(名詞) 相互に接続された対象が形成する網目状の構造やパターン。
街路と路地のreticulumが入り組んだ迷路を形成していた。
(substantivo) rede; retículo; malha [Um padrão de objetos interconectados.]
O retículo de ruas e becos da cidade formava um labirinto intricado.
name Classified as two of 23 "Southern Asterisms" (近南極星區, Jìnnánjíxīngqū)
Reticulum is classified as one of the 23 Southern Asterisms in astronomical catalogs.
(专有名词) 南天星官
网罟座在天文星表中被归类为23个近南极星区之一。
(nombre propio) Retículo [Clasificada como uno de los 23 "Asterismos del Sur".]
Reticulum está clasificada como uno de los 23 Asterismos del Sur en los catálogos astronómicos.
(nom propre) astérismes circumpolaires sud; astérismes du pôle Sud céleste [Classé comme l'un des 23 astérismes méridionaux (zone circum-polaire australe) du système astronomique traditionnel chinois.]
Le Reticulum est classé parmi les 23 astérismes méridionaux dans les catalogues astronomiques chinois.
(Eigenname) Eines von 23 „Südlichen Asterismen“ (近南極星區, *Jìnnánjíxīngqū*), einer traditionellen chinesischen Einteilung des südlichen Sternenhimmels.
**Reticulum** wird in astronomischen Katalogen als einer der 23 Südlichen Asterismen klassifiziert.
(固有名詞) 網状星座（Reticulum）は、23の「近南極星区」のうちの一つとして分類される。
Reticulumは天文学のカタログで23の近南極星区の一つに分類されている。
(nome próprio) Retículo [Classificada como uma das 23 "Asterismos do Sul" (近南極星區, Jìnnánjíxīngqū)]
Reticulum é classificada como uma das 23 Asterismos do Sul nos catálogos astronômicos.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →