baseline
/ˈbeɪˌsɫaɪn/ noun**Baseline** is the reference point you set before you start measuring. Think of it as the launch pad for data, experiments, or a tennis court’s back line. It gives you a consistent yardstick to gauge change. In science, a baseline captures the status quo before any intervention; comparing later data to that snapshot reveals progress or regression. In music, the term plays on the rhythm section, anchoring a groove. In everyday talk, saying something is a baseline requirement means it is the minimum, the starting bar everyone must hit before anything more exciting can happen. Using baseline keeps conversations clear and measurements honest.
【核心含义】基线指测量或比较的初始参照点，是评估变化的基准标尺。
常与数据/实验搭配（如"基线测量"），在商业场景中多指"最低标准"（如"基线要求"）。注意与"基础"区别——基线强调可量化的参照性，而非泛泛的基础概念。
【Significado central】Línea base es el punto de referencia fijo que se establece antes de comenzar a medir, para tener un patrón consistente con el cual evaluar cualquier cambio.
En ciencia e investigación, se refiere al estado inicial medido antes de aplicar una intervención; luego se comparan los datos posteriores con esa "foto" para detectar avances o retrocesos. En el uso cotidiano y empresarial, hablar de una "línea base" o "base mínima" indica el requisito mínimo indispensable que se debe cumplir antes de aspirar a algo más (ej. "Tener experiencia previa es la línea base para este puesto"). En música, alude a la sección rítmica que sostiene y ancla un groove. Se distingue de "base" a secas porque una referencia cuantificable y medible, no solo un punto de partida genérico. Registro neutro, muy usado en contextos técnicos, deportivos (la línea de fondo en tenis) y de gestión de proyectos.
noun A datum used as the basis for calculation or for comparison. countable
We used last year's sales figures as a baseline for our projections.
(名词) 基准数据；基准值；参考基准
我们以去年的销售数据作为预测的基准。
(sustantivo) base; punto de referencia; referencia; base de referencia [Un dato que se utiliza como base para el cálculo o la comparación.]
Usamos las cifras de ventas del año pasado como línea base para nuestras proyecciones.
(nom) référence; base de référence; donnée de référence; point de référence [Donnée de référence utilisée comme point de départ pour un calcul ou une comparaison.]
Nous avons utilisé les chiffres de ventes de l'an dernier comme référence pour nos projections.
(Substantiv) Bezugswert; Referenzwert; Vergleichsbasis [Ein Bezugswert, der als Grundlage für Berechnungen oder Vergleiche dient.]
Wir nutzten die Verkaufszahlen des letzten Jahres als **baseline** für unsere Prognosen.
(名詞) 基準値。計算や比較の基礎として用いられるデータや数値。
私たちは昨年度の売上を予測の基準として用いた。
(substantivo) linha de base; ponto de referência; referência; base de comparação [Um dado usado como base para cálculo ou comparação.]
Usamos os números de vendas do ano passado como linha de base para nossas projeções.
noun A line that is a base for measurement or for construction. countable
The architect drew a baseline before starting the detailed design.
(名词) 基准线
建筑师在开始详细设计前先画了一条基准线。
(sustantivo) línea base; línea de base [Una línea que sirve como base para medición o construcción.]
El arquitecto trazó una línea base antes de comenzar el diseño detallado.
(nom) ligne de base; ligne de référence; base [Ligne de référence servant de base à une mesure ou à une construction.]
L'architecte a tracé une ligne de base avant de commencer le plan détaillé.
(Substantiv) Grundlinie; Basislinie [Eine Linie, die als Grundlage für Messungen oder Konstruktionen dient.]
Der Architekt zeichnete eine **baseline**, bevor er mit dem detaillierten Entwurf begann.
(名詞) 基準線。測量や建築などの土台として用いられる基準となる線。
建築家は詳細な設計を始める前に基準線を描いた。
(substantivo) linha de base; linha de referência [Uma linha que serve como base para medição ou construção.]
O arquiteto traçou uma linha de base antes de iniciar o projeto detalhado.
noun A line used as the basis for the alignment of glyphs. countable
In typography, characters are aligned along the baseline.
(名词) 基线；字型对齐基线
在排版中，字符沿基线对齐。
(sustantivo) línea base; línea de base [Una línea utilizada como base para la alineación de glifos.]
En tipografía, los caracteres se alinean a lo largo de la línea base.
(nom) ligne de base [Ligne imaginaire sur laquelle s'alignent les caractères d'une police.]
En typographie, les glyphes sont alignés sur la ligne de base.
(Substantiv) Grundlinie [Eine Linie, an der Schriftzeichen in der Typografie ausgerichtet werden.]
In der Typografie werden die Zeichen entlang der **baseline** ausgerichtet.
(名詞) 基準線。文字（グリフ）を整列させるための基準となる線。
タイポグラフィでは、文字はベースラインに沿って配置される。
(substantivo) linha de base; linha-base [Uma linha usada como base para o alinhamento de glifos.]
Na tipografia, os caracteres são alinhados ao longo da linha de base.
noun The line at the farthest ends of the court indicating the boundary of the area of play. countable
The tennis ball landed just inside the baseline.
(名词) 底线
网球正好落在底线内。
(sustantivo) línea de fondo; línea final [La línea en los extremos más alejados de la cancha que indica el límite del área de juego.]
La pelota de tenis cayó justo dentro de la línea de fondo.
(nom) ligne de fond [Ligne située aux extrémités d'un terrain délimitant la zone de jeu.]
La balle de tennis a atterri juste à l'intérieur de la ligne de fond.
(Substantiv) Grundlinie [Die Linie am äußersten Rand eines Spielfelds, die die Grenze des Spielbereichs markiert.]
Der Tennisball landete knapp innerhalb der **baseline**.
(名詞) ベースライン。コートの最も奥にあり、競技区域の境界を示す線。
テニスボールはベースラインのすぐ内側に落ちた。
(substantivo) linha de fundo; linha de base [A linha nas extremidades mais distantes da quadra que indica o limite da área de jogo.]
A bola de tênis caiu logo dentro da linha de fundo.
noun A configuration of software, hardware, or a process that is established and documented as a point of reference. countable
The team established a software baseline before beginning new development.
(名词) 基准；基准配置
团队在开始新开发前建立了软件基准配置。
(sustantivo) línea base; configuración base; base de referencia [Una configuración de software, hardware o un proceso que se establece y documenta como punto de referencia.]
El equipo estableció una línea base de software antes de comenzar el nuevo desarrollo.
(nom) configuration de référence; base de référence; version de référence [Configuration d'un logiciel, d'un matériel ou d'un processus, établie et documentée comme point de référence.]
L'équipe a établi une configuration de base logicielle avant de commencer le nouveau développement.
(Substantiv) Referenzkonfiguration; Basiskonfiguration [Eine festgelegte und dokumentierte Konfiguration von Software, Hardware oder einem Prozess, die als Referenzpunkt dient.]
Das Team legte eine Software-**baseline** fest, bevor es mit der neuen Entwicklung begann.
(名詞) ベースライン構成。参照点として確立・文書化されたソフトウェア、ハードウェア、またはプロセスの構成。
チームは新しい開発を始める前にソフトウェアの基準を確立した。
(substantivo) linha de base; baseline; configuração base; versão base [Uma configuração de software, hardware ou processo que é estabelecida e documentada como ponto de referência.]
A equipe estabeleceu uma linha de base de software antes de iniciar o novo desenvolvimento.
verb To provide a baseline for measurement.
The researchers will baseline the participants' health metrics before the study.
(动词) 设定基准；建立基准
研究人员将在研究开始前测量参与者的健康基准数据。
(verbo) establecer la línea base; fijar la línea base [Proporcionar una línea base para la medición.]
Los investigadores establecerán los valores base de las métricas de salud de los participantes antes del estudio.
(verbe) établir une base de référence; fournir une référence; référencer [Établir une référence initiale pour permettre une mesure ou une comparaison ultérieure.]
Les chercheurs établiront une base de référence des indicateurs de santé des participants avant l'étude.
(Verb) als Bezugswert festlegen; basieren [Eine Grundlage für Messungen schaffen oder festlegen.]
Die Forscher werden die Gesundheitsdaten der Teilnehmer vor der Studie **baseline**.
(動詞) 基準を設ける。測定や評価のための基準点を提供すること。
研究者たちは研究開始前に参加者の健康指標の基準値を測定する予定である。
(verbo) estabelecer a linha de base; definir a linha de base [Fornecer uma linha de base para medição.]
Os pesquisadores estabelecerão os parâmetros basais de saúde dos participantes antes do estudo.
verb To play from the baseline.
The tennis player prefers to baseline rather than approach the net.
(动词) 底线打法
这位网球运动员更喜欢在底线击球，而不是上网。
(verbo) jugar desde la línea de fondo; jugar desde el fondo [Jugar desde la línea de fondo.]
El tenista prefiere jugar desde la línea de fondo en lugar de acercarse a la red.
(verbe) jouer depuis la ligne de fond; rester en fond de court [Jouer depuis la ligne de fond, en restant éloigné du filet.]
Le joueur de tennis préfère jouer depuis la ligne de fond plutôt que de monter au filet.
(Verb) von der Grundlinie spielen [Im Tennis oder ähnlichen Sportarten vorwiegend von der Grundlinie aus spielen.]
Der Tennisspieler bevorzugt es, zu **baseline**, statt ans Netz zu gehen.
(動詞) ベースラインから打つ。テニスコートの後方位置から打球すること。
そのテニス選手はネット前に出るよりもベースラインからのプレーを好む。
(verbo) jogar da linha de fundo; jogar de fundo [Jogar da linha de fundo.]
O tenista prefere jogar da linha de fundo em vez de se aproximar da rede.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →