goalpost
/ˈɡoʊɫˌpoʊst/ noun**Goalpost** refers to either of the two upright posts that, together with a crossbar, define the scoring area in games such as soccer or American football. When the ball crosses the line between them, a point is scored. The term also appears in the idiom move the goalposts, describing a shift in standards or requirements. In everyday speech, **goalpost** can be used literally to talk about the white sticks flanking a soccer field or figuratively to describe any target that someone is expected to meet. Sports commentators often mention a keeper diving toward a **goalpost** to block a shot, while managers might claim that a competitor has moved the **goalpost** by raising sales quotas overnight. The plural form **goalposts** is common, and the phrase works smoothly whether you’re discussing a playground game or a corporate strategy session.
【核心含义】指足球或美式橄榄球等运动中，球门两侧的立柱，与横梁共同构成得分区域。
常用复数形式goalposts；除字面意义外，更常用于"move the goalposts"（改变规则/标准）这一习语，表示单方面提高要求或改变目标。
【Significado central】Se refiere a cada uno de los dos postes verticales que, junto con el travesaño, delimitan la zona de anotación en deportes como el fútbol soccer o el fútbol americano.
El término se usa más en plural (**los postes** o **los palos de la portería/portería**). En su sentido figurado, aparece en la expresión **"move the goalposts"** (mover los postes / cambiar las reglas del juego), que describe cuando alguien cambia los requisitos o las metas de forma injusta después de que ya se habían acordado. Es común en contextos laborales, académicos y de negociaciones, por ejemplo: *Cada semana nos mueven los postes con nuevas exigencias* (informal). En el uso literal, es muy frecuente en comentarios deportivos: *El balón pegó en el poste y no entró*. En Latinoamérica también se le llama simplemente **"el palo"** de forma coloquial (*el portero se estiró y mandó la pelota al palo*).
noun One of the two vertical side poles of a goal. countable
The soccer ball hit the goalpost and bounced back into play.
(名词) 球门柱
足球击中了门柱，弹回了场内。
(sustantivo) poste; palo; poste de la portería; poste del arco [Uno de los dos postes verticales laterales de una portería.]
La pelota de fútbol golpeó el poste y rebotó de vuelta al juego.
(nom) montant; poteau; poteau de but [Chacun des deux montants verticaux formant un but, notamment au soccer ou au hockey.]
Le ballon de soccer a touché le poteau et est revenu en jeu.
(Substantiv) Torpfosten [Einer der beiden senkrechten Pfosten, die zusammen mit der Querlatte das Tor im Fußball oder anderen Ballsportarten bilden.]
Der Fußball traf den **goalpost** und prallte zurück ins Spielfeld.
(名詞) ゴールポスト。サッカーやラグビーなどのゴールを構成する2本の縦の支柱のうちの一方。
サッカーボールがゴールポストにぶつかり、フィールドに跳ね返った。
(substantivo) trave; poste (do gol); barra [Um dos dois postes verticais laterais de um gol.]
A bola de futebol bateu na trave e voltou para o jogo.
noun The tall Y-shaped upright, now usually of fiberglass, at either end of the playing field, through which a football must go in order for a field goal to be scored. (They were originally H-shaped, with one wooden post on either side.) countable
The kicker aimed carefully between the goalposts for the field goal attempt.
(名词) 球门架
踢球手仔细瞄准球门柱之间，准备尝试射门得分。
(sustantivo) poste; portería; postes de gol [El poste alto en forma de Y, ahora generalmente de fibra de vidrio, en cada extremo del campo de juego, a través del cual debe pasar el balón para anotar un gol de campo. (Originalmente eran en forma de H, con un poste de madera a cada lado.)]
El pateador apuntó cuidadosamente entre los postes para el intento de gol de campo.
(nom) poteau; poteau de but; montant [Au football américain, montant en forme de Y (autrefois en H), généralement en fibre de verre, placé à chaque extrémité du terrain et entre lequel le ballon doit passer pour qu'un field goal soit marqué.]
Le botteur visa soigneusement entre les poteaux pour tenter le field goal.
(Substantiv) Torstange; Torpfosten [Die beiden Y-förmigen Pfosten am Ende eines American-Football-Feldes, zwischen denen der Ball für ein Field Goal hindurchtreten muss.]
Der Kicker zielte sorgfältig zwischen die **goalposts**, um das Field Goal zu erzielen.
(名詞) アメリカンフットボールのフィールドの両端にあるY字型の支柱。フィールドゴールを決めるには、その間を通す必要がある。現在では通常ガラス繊維製である。
キッカーは慎重にゴールポストの間にボールを蹴り入れようとした。
(substantivo) poste (de gol); trave [A estrutura alta em formato de Y, geralmente feita de fibra de vidro, em cada extremidade do campo de jogo, através da qual a bola de futebol americano deve passar para que um field goal seja marcado. (Originalmente tinham formato de H, com um poste de madeira em cada lado.)]
O chutador mirou com cuidado entre os postes de gol para a tentativa de field goal.
noun A rule or target that is "moved" (changed) unfairly; see move the goalposts. countable
Just when I thought I met the requirements, they moved the goalpost again.
(名词) 变动规则；移动球门柱
就在我以为达到要求时，他们又改变了标准。
(sustantivo) mover la portería; mover los postes; cambiar las reglas del juego [Una regla u objetivo que se "mueve" (cambia) injustamente; véase mover la portería.]
Justo cuando pensaba que cumplía con los requisitos, volvieron a mover la portería.
(nom) déplacer les poteaux; changer les règles du jeu [Règle ou objectif modifié en cours de route de façon injuste, souvent pour rendre une exigence plus difficile à atteindre.]
Juste quand je pensais avoir rempli les conditions, ils ont encore déplacé les poteaux.
(Substantiv) die Regeln nachträglich ändern; die Zielvorgaben verschieben [Eine Regel, ein Ziel oder eine Anforderung, die nachträglich und oft unfair verändert wird, um jemanden zu benachteiligen.]
Kaum hatte ich die Bedingungen erfüllt, haben sie wieder die **goalposts** verschoben.
(名詞) 不公正に「動かされる」（変更される）ルールや条件。idiom「move the goalposts（ゴールポストを動かす＝規則を不当に変える）」を参照。
条件をクリアしたと思ったのに、またゴールポストを動かされた。
(substantivo) trave [Uma regra ou objetivo que é "movido" (alterado) de forma injusta; ver mover a trave (mover os postes do gol).]
Justo quando eu achava que tinha cumprido os requisitos, eles mudaram as regras de novo.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →