pretax
/ˈpɹiˈtæks/ adj**Pretax** describes anything measured before any taxes are taken out, like the salary you see on a job offer or the profit a company reports prior to the taxman’s cut. It’s the raw figure that financial statements and budgets often start with. When you talk about a **pretax** amount, you’re talking about the baseline that will later be reduced by tax obligations, so it’s useful for comparing earnings across different tax regimes or for planning how much you’ll actually keep in your pocket. The term shows up in contexts ranging from individual wages to corporate earnings, and it always implies that a tax calculation is the next step on the road to the final net number.
【核心含义】指扣除任何税款前的原始金额，如税前工资或企业税前利润。
常用于财务报告和薪资讨论，强调后续需计税；注意与税后（after-tax）对比使用。
【Significado central】Se refiere a cualquier monto o cifra calculado antes de que se apliquen los impuestos.
Es un adjetivo del ámbito financiero y contable (formal) que aparece en expresiones como *ingresos antes de impuestos* (pretax income) o *ganancias antes de impuestos* (pretax earnings). En español también se traduce frecuentemente como "bruto", especialmente en *salario bruto* o *utilidad bruta*. Representa la cifra de partida que luego será reducida por las obligaciones fiscales, por lo que resulta útil para comparar ganancias entre distintos regímenes tributarios. No debe confundirse con *neto* (after tax), que es la cantidad que efectivamente recibes una vez aplicados los descuentos.
adj Before the payment of taxes.
Her pretax income was significantly higher than the amount she actually received after deductions.
(形容词) 税前的
她的税前收入明显高于扣除后实际获得的金额。
(adjetivo) antes de impuestos; bruto; preimpositivo; antes de tributar; pre fiscal [Antes del pago de impuestos.]
Sus ingresos antes de impuestos eran significativamente más altos que la cantidad que realmente recibía después de las deducciones.
(adjectif) avant impôts; brut; avant déduction; avant prélèvement; imposable [Antérieur au paiement des impôts.]
Son revenu avant impôt était nettement supérieur au montant qu'elle recevait réellement après déductions.
(Adjektiv) Vor Abzug der Steuern; vor der Steuerzahlung.
Ihr **pretax** Einkommen war deutlich höher als der Betrag, den sie nach den Abzügen tatsächlich erhielt.
(形容詞) 税金が支払われる前の状態を示す形容詞。
彼女の税引前収入は、控除後に実際に受け取る金額よりもかなり多かった。
(adjetivo) antes dos impostos; antes de impostos; bruto de impostos; líquido de impostos [Antes do pagamento de impostos.]
Sua renda antes dos impostos era significativamente maior do que o valor que ela realmente recebia após os descontos.
verb To tax before the action being taxed occurs.
The government plans to pretax certain luxury goods at the point of importation.
(动词) 预先征税
政府计划在进口环节对某些奢侈品进行预征税。
(verbo) pregravar [Gravar con impuestos antes de que ocurra la acción que se grava.]
El gobierno planea gravar ciertos bienes de lujo en el punto de importación.
(verbe) Taxer avant que l'action imposée ne se produise.
Le gouvernement prévoit de taxer certains biens de luxe au point d'importation.
(Verb) Etwas vor dem eigentlichen steuerrelevanten Vorgang besteuern.
Die Regierung plant, bestimmte Luxusgüter bereits bei der Einfuhr zu **pretax**.
(動詞) 課税対象の行為が行われる前に課税すること。
政府は特定の贅沢品について、輸入時点で事前に課税する計画を立てている。
(verbo) pré-tributar; tributar antecipadamente [Tributar antes que a ação sendo tributada ocorra.]
O governo pretende tributar antecipadamente certos bens de luxo no momento da importação.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →