neatness
/ˈnitnəs/ noun A1**Neatness** is the state of being neat, the quiet pride you feel when a sock finds its partner and a desk resembles a well‑pressed shirt. It turns chaos into a polite queue, makes pencils stand at attention, and convinces the universe that order can be charming without demanding a royal decree.
【核心含义】整洁有序的状态，体现为物品归位、空间井然。
常与“个人仪表”、“房间布置”搭配；注意与“cleanliness”（清洁）的区别——整洁重有序，清洁重无污。
【Significado central】Es la cualidad de estar ordenado, limpio y bien dispuesto, donde cada cosa tiene su lugar.
En español tiene tres traducciones principales que conviene distinguir: **"orden"** (la más general y común, se usa para espacios y situaciones: "el orden de su escritorio"), **"pulcritud"** (más formal, enfatiza el aspecto limpio y cuidado: "vestir con pulcritud", "la pulcritud de su uniforme") y **"esmero"** (enfatiza la dedicación y la atención al detalle: "trabajar con esmero"). No debe confundirse solo con "limpieza": aunque suelen ir de la mano, "neatness" también abarca la organización y el arreglo. Es una cualidad muy valorada en contextos escolares y laborales en Latinoamérica.
noun being tidy A1
The teacher praised us for the neatness of our desks.
(名词) 整洁；整齐
老师表扬我们书桌的整洁。
(sustantivo) orden; aseo; limpieza; pulcritud [estar ordenado]
La maestra nos elogió por el orden de nuestros escritorios.
(nom) propreté; ordre; soin [Qualité de ce qui est propre et bien ordonné.]
L'enseignant nous a félicités pour la **neatness** (l'ordre) de nos bureaux.
(Substantiv) Ordentlichkeit; Sauberkeit [Ordentlichkeit; der Zustand, sauber und aufgeräumt zu sein]
Die Lehrerin lobte uns für die **neatness** unserer Tische.
(名詞) 整洁さ、整然としている状態
先生は私たちの机の整洁さを褒めてくれた。
(substantivo) arrumação; ordem; asseio [estar arrumado]
A professora nos elogiou pela arrumação das nossas mesas.
noun The state of being neat. countable
Her desk was admired for its exceptional neatness and organization.
(名词) 整洁；整齐；洁净；清爽；利落
她的书桌因其异常的整洁和有序而受到赞赏。
(sustantivo) orden; limpieza; pulcritud; esmero; aseo [La cualidad de ser ordenado o limpio.]
Su escritorio era admirado por su excepcional orden y organización.
(nom) propreté; ordre; netteté; soin [État de ce qui est soigné, ordonné et propre.]
Son bureau était admiré pour sa propreté et son organisation exceptionnelles.
(Substantiv) Ordentlichkeit; Sauberkeit; Gepflegtheit [Der Zustand, sauber, ordentlich und frei von Unordnung oder Verschmutzung zu sein.]
Ihr Schreibtisch wurde wegen seiner außergewöhnlichen **neatness** und Organisation bewundert.
(名詞) 整然としている状態、整理整頓されている様子。
彼女の机は、並外れた整然さと整理整頓で称賛を集めた。
(substantivo) arrumação; ordem; limpeza [O estado de ser organizado/limpo; arrumação.]
A mesa dela era admirada por sua organização e arrumação excepcionais.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →