distilled
/dɪˈstɪɫd/ adj**Distilled** describes the act of heating a liquid until it vaporizes and then cooling the vapor so it returns as a purer liquid, shedding all that isn’t essential. The word also slips into everyday speech to mean “reduced to the essential points.” When a writer distills an argument, they prune away tangential examples and keep only the backbone of the claim, resulting in sharper clarity. In chemistry, the process hinges on differences in boiling points, allowing one component to separate cleanly from the rest. Figuratively, a distilled summary captures the heart of a longer text without the surrounding fluff, making the core idea jump straight to the reader’s mind.
【核心含义】指通过加热蒸发再冷凝，去除杂质以获取纯净液体的过程；引申为提炼出最核心、最精华的部分。
常与“精华”“精髓”“观点”等抽象名词搭配（如“ distilled wisdom”），注意与“过滤”“萃取”等物理过程的区别，强调去芜存菁的结果而非动作本身。
【Significado central】Se refiere a algo producido mediante destilación —calentar un líquido hasta evaporarlo y luego condensar el vapor para obtenerlo más puro—; en sentido figurado, alude a lo que ha sido reducido a sus elementos esenciales.
En química, el proceso se basa en las diferencias de puntos de ebullición para separar limpiamente un componente del resto. En uso figurado, se aplica a argumentos, ideas o resúmenes que han sido depurados de todo lo accesorio, conservando solo la esencia (por ejemplo, "sabiduría destilada" o un "resumen destilado" que capta el corazón de un texto largo sin el relleno). Es un registro formal o cuidado. No debe confundirse con "filtrado" (que retiene partículas sólidas) ni con "extraído" (que implica obtener una sustancia de un material); "destilado" enfatiza la eliminación de lo superfluo para conservar únicamente lo esencial, tanto en el plano literal como en el intelectual.
adj Having been produced by means of distillation.
This premium vodka is made from distilled grains for exceptional purity.
(形容词) 蒸馏的 【蒸馏制成的】
这款优质伏特加由蒸馏谷物制成，具有极高的纯度。
(adjetivo) destilado [Producido mediante destilación.]
Este vodka premium se elabora a partir de granos destilados para una pureza excepcional.
(adjectif) distillé; obtenu par distillation [Qui a été produit par distillation.]
Cette vodka haut de gamme est fabriquée à partir de céréales **distillées** pour une pureté exceptionnelle.
(Adjektiv) destilliert [**distilled** – durch Destillation hergestellt oder gewonnen, um eine hohe Reinheit zu erreichen.]
Dieser hochwertige Wodka wird aus **distilled** Getreide für außergewöhnliche Reinheit hergestellt.
(形容詞) 蒸留によって作られた。
この高級ウォッカは、優れた純度を求めて、蒸留された穀物から作られている。
(adjetivo) destilado [Que foi produzido por meio de destilação.]
Esta vodka premium é feita de grãos **destilados** para pureza excepcional.
adj Having been subjected to distillation.
The distilled water in the laboratory is free from impurities and minerals.
(形容词) 蒸馏的 【经过蒸馏处理的】
实验室里的蒸馏水不含杂质和矿物质。
(adjetivo) destilado [Que ha sido sometido a destilación.]
El agua destilada del laboratorio está libre de impurezas y minerales.
(adjectif) distillé; soumis à la distillation; épuré par distillation [Qui a été soumis à une distillation.]
L'eau **distillée** du laboratoire est exempte d'impuretés et de minéraux.
(Adjektiv) destilliert [**distilled** – durch Destillation behandelt, um Verunreinigungen oder Mineralien zu entfernen.]
Das **distilled** Wasser im Labor ist frei von Verunreinigungen und Mineralien.
(形容詞) 蒸留の処理を受けた。
研究所にある蒸留水には不純物やミネラルが含まれていない。
(adjetivo) destilado [Que foi submetido à destilação.]
A água **destilada** no laboratório está livre de impurezas e minerais.
verb simple past and past participle of distill
They distill the essential oils from lavender flowers using traditional methods.
(动词) 蒸馏的（过去式及过去分词）
他们用传统方法从薰衣草花中蒸馏出精油。
(verbo) destiló; destilado [pretérito y participio pasado de 'distill' (destilar).]
Destilan los aceites esenciales de las flores de lavanda utilizando métodos tradicionales.
(verbe) distillé [Prétérit simple et participe passé du verbe *to distill* (distiller, orthographe américaine).]
Ils ont **distillé** les huiles essentielles des fleurs de lavande selon des méthodes traditionnelles.
(Verb) destillierte; destillierten [**distilled** – einfache Vergangenheit und Partizip Perfekt von *distill* (destillieren).]
Sie **distilled** die ätherischen Öle aus Lavendelblüten mit traditionellen Methoden.
(動詞) 「蒸留する」の過去形および過去分詞。
彼らは伝統的な方法を用いてラベンダーの花からエッセンシャルオイルを蒸留する。
(verbo) passado simples e particípio passado de distill
Eles **destilam** os óleos essenciais das flores de lavanda usando métodos tradicionais.
verb simple past and past participle of distil
The chemist distil the liquid to separate its components.
(动词) 蒸馏的（过去式及过去分词）
化学家蒸馏液体以分离其成分。
(verbo) destiló; destilado [pretérito y participio pasado de 'distil' (destilar).]
El químico destiló el líquido para separar sus componentes.
(verbe) distillé [Prétérit simple et participe passé du verbe *to distil* (distiller).]
Le chimiste a **distillé** le liquide pour séparer ses composants.
(Verb) destillierte [**distilled** – einfache Vergangenheit und Partizip Perfekt von *distil* (destillieren).]
Der Chemiker **distilled** die Flüssigkeit, um ihre Bestandteile zu trennen.
(動詞) 「distil（英国式綴りで「蒸留する」）」の過去形および過去分詞形。
化学者は成分を分離するためにその液体を蒸留する。
(verbo) passado simples e particípio passado de distil
O químico **destilou** o líquido para separar seus componentes.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →