grace
/ˈɡɹeɪs/ noun A1, A2, B1, B2**Grace** is the kind of effortless charm that makes a cat’s landing look like a ballet, the quick thank‑you whispered over a sandwich, the cheeky rule‑bender in solitaire that lets a card slip past a wall, the tiny decorative wiggle in music that hints at a note without demanding it, and the poise that lets you glide through a crowded room without bumping into strangers.
【核心含义】优雅是一种毫不费力的魅力，既指动作的轻盈优美，也指言行的得体从容。
常与with搭配（with grace），注意与"优雅"（elegance）的区别：grace更强调自然天成，elegance偏重刻意修饰。
【Significado central】Es un nombre femenino de origen inglés que significa elegancia natural, encanto sutil y delicadeza en el movimiento, además de evocar el favor o la misericordia divina.
En contextos hispanohablantes, "Grace" suele mantenerse sin traducir; a veces aparece adaptado como "Gracia", que en realidad es un nombre distinto, asociado a la devoción católica (p. ej., "María Gracia"). La palabra inglesa que da origen al nombre tiene varios matices que este hereda: la gracia de un gato al caer de pie, una bendición breve antes de comer (en inglés, "to say grace"), un adorno musical delicado que insinúa una nota sin sostenerla, o una regla flexible en juegos de cartas que permite una jugada especial. Es un nombre popular en países anglosajones y transmite una imagen de serenidad y distinción. No confundir con el sustantivo español "gracia" (chiste, ingenio) ni con "gracias" (agradecimiento).
noun a short prayer said before eating A1
Before dinner, my family says a grace to thank God.
(名词) 饭前祷告；谢饭祷告
晚饭前，我的家人会做感恩祷告。
(sustantivo) bendición de la mesa; bendecir la mesa; oración antes de comer [una breve oración que se dice antes de comer]
Antes de la cena, mi familia dice una bendición para agradecer a Dios.
(nom) bénédicité [prière brève récitée avant un repas pour remercier Dieu.]
Avant le dîner, ma famille récite une prière de bénédicité.
(Substantiv) Tischgebet; Segensspruch [ein kurzes Gebet, das vor einer Mahlzeit gesprochen wird, um Dankbarkeit auszudrücken]
Vor dem Essen spricht meine Familie ein **grace**, um Gott zu danken.
(名詞) 食事の前に唱える短い祈り
夕食の前に、私の家族は神に感謝を捧げる食事の祈りをする。
(substantivo) bênção; oração de mesa; bênção de mesa [uma oração curta dita antes de comer]
Antes do jantar, minha família faz uma oração para agradecer a Deus.
noun a smooth and beautiful way of moving or behaving A2
She danced with grace.
(名词) 优雅；优美；典雅 【举止优雅】
她优雅地跳舞。
(sustantivo) garbo; elegancia; donaire; gracia [una forma suave y hermosa de moverse o comportarse]
Ella bailó con gracia.
(nom) grâce; élégance; aisance; légèreté [manière fluide, harmonieuse et élégante de se mouvoir ou de se comporter.]
Elle a dansé avec grâce.
(Substantiv) Anmut; Grazie [eine anmutige, fließende und elegante Art, sich zu bewegen oder zu verhalten]
Sie tanzte mit großer **grace**.
(名詞) 滑らかで美しい動き方や振る舞い
彼女は優雅に踊った。
(substantivo) graça; elegância; graciosidade; donaire [uma maneira suave e bonita de se mover ou se comportar]
Ela dançou com graça.
noun a pleasing and attractive shape or way of moving B1
The dancer moved with grace.
(名词) 优雅；优美；典雅；风姿；仪态 【形态优美】
舞者优雅地移动。
(sustantivo) garbo; elegancia; donaire; gracia [una forma placentera y atractiva de moverse]
La bailarina se movía con gracia.
(nom) grâce; beauté; charme; élégance [forme ou mouvement agréable à regarder, empreint d'élégance.]
La danseuse se mouvait avec grâce.
(Substantiv) Anmut; Grazie; Eleganz [eine anmutige und attraktive Form oder Art, sich zu bewegen]
Die Tänzerin bewegte sich mit **grace**.
(名詞) 魅力的で美しい形や動き方
踊り手は優美に動いた。
(substantivo) graça; elegância; formosura; beleza [uma forma ou maneira de se mover agradável e atraente]
O dançarino se moveu com graça.
noun the free and unearned love and favor of God B2
Christians believe that salvation comes through God's grace, not through good deeds.
(名词) 恩典；神恩；天恩 【神的恩典】
基督徒相信救恩来自上帝的恩典，而非善行。
(sustantivo) gracia; gracia divina [el amor y favor gratuito e inmerecido de Dios]
Los cristianos creen que la salvación viene por la gracia de Dios, no por las buenas obras.
(nom) grâce; grâce divine [amour et faveur que Dieu accorde gratuitement aux humains, sans qu'ils les aient mérités.]
Les chrétiens croient que le salut vient par la grâce de Dieu, et non par les œuvres.
(Substantiv) Gnade; Gottesgnade [die unverdiente Liebe und Gunst Gottes, die ohne menschliches Zutun gewährt wird]
Christen glauben, dass Erlösung durch Gottes **grace** kommt, nicht durch gute Taten.
(名詞) 神から無償で与えられる愛と恵み
キリスト教徒は、救いは善行によってではなく、神の恵みによって与えられると信じている。
(substantivo) graça; graça divina; graça de Deus [o amor e o favor livre e imerecido de Deus]
Os cristãos acreditam que a salvação vem pela graça de Deus, não por boas ações.
verb to show favor or honor to someone or something B2
The queen graced the ceremony with her presence.
(动词) 光临；莅临；增光 【给予恩惠或荣誉】
女王亲临仪式，为活动增添了光彩。
(verbo) honrar; distinguir; favorecer; engalanar [mostrar favor u honor a alguien o algo]
La reina honró la ceremonia con su presencia.
(verbe) honorer; gratifier; privilégier; favoriser [honorer quelqu'un en lui réservant une attention particulière, notamment par sa présence.]
La reine a honoré la cérémonie de sa présence.
(Verb) ehren; auszeichnen; beehren [jemandem oder etwas Ehre oder Gunst erweisen]
Die Königin **graced** die Zeremonie mit ihrer Anwesenheit.
(動詞) 誰かや何かに favour（好意）や敬意を示す
女王は臨席することで式典を graced した。
(verbo) honrar; agraciar; distinguir; favorecer [mostrar favor ou honra a alguém ou algo]
A rainha honrou a cerimônia com sua presença.
noun extra time allowed to pay a debt B2
The bank gave me a three-day grace period to pay my loan.
(名词) 宽限期；宽限 【债务的宽限期】
银行给了我三天宽限期来还贷款。
(sustantivo) período de gracia; plazo de gracia; moratoria [tiempo extra permitido para pagar una deuda]
El banco me dio un período de gracia de tres días para pagar mi préstamo.
(nom) délai de grâce; sursis; répit; délai supplémentaire [délai supplémentaire accordé pour s'acquitter d'une dette ou d'une obligation.]
La banque m'a accordé un délai de grâce de trois jours pour rembourser mon prêt.
(Substantiv) Nachfrist; Stundung; Respekttage [zusätzliche Zeit, die für die Begleichung einer Schuld gewährt wird]
Die Bank gewährte mir eine dreitägige **grace period**, um meinen Kredit zu bezahlen.
(名詞) 借金を返済するために認められる追加の時間
銀行は、ローンの支払いに対して3日間の猶予期間を設けてくれた。
(substantivo) prazo de carência; período de carência; carência; prazo de graça [tempo extra permitido para pagar uma dívida]
O banco me deu um prazo de carência de três dias para pagar meu empréstimo.
noun Charming, pleasing qualities. A2 ✓ countable
She moved with such grace that she seemed to float across the room.
(名词) 风度；优雅；魅力
她动作如此优雅，仿佛在房间里飘浮。
(sustantivo) encanto; donosura; donaire; simpatía [Cualidades encantadoras, agradables.]
Se movía con tal gracia que parecía flotar por la habitación.
(nom) grâce; charme; agrément [Qualités charmantes et plaisantes; charme, agrément.]
Elle bougeait avec une telle **grace** qu'elle semblait flotter dans la pièce.
(Substantiv) Anmut; Charme [anmutige, charmante oder gefällige Eigenschaften, die jemanden oder etwas besonders angenehm wirken lassen]
Sie bewegte sich mit solcher **grace**, als würde sie über den Boden schweben.
(名詞) 魅力的で心地よい性質、愛きょう。
彼女はとても優雅に動いたので、部屋を浮かんで渡るように見えた。
(substantivo) graça; charme; encanto [Qualidades encantadoras e agradáveis.]
Ela se movia com tanta graça que parecia flutuar pelo salão.
noun A short prayer of thanks before or after a meal. A2 ✓ countable
Before dinner, the family said grace together.
(名词) 感恩祷告；谢饭祷告 【餐前/后感恩祷告】
晚餐前，全家一起做感恩祷告。
(sustantivo) bendición; acción de gracias [Una breve oración de agradecimiento antes o después de una comida.]
Antes de la cena, la familia rezó la bendición juntos.
(nom) bénédicité; action de grâces; prière [Courte prière de remerciement prononcée avant ou après un repas; bénédicité.]
Avant le dîner, la famille a récité la **grace** ensemble.
(Substantiv) Tischgebet; Dankgebet [ein kurzes Dankgebet vor oder nach einer Mahlzeit]
Vor dem Essen sprach die Familie gemeinsam **grace**.
(名詞) 食事の前後に神への感謝を捧げて唱える短い祈り。
夕食の前に、家族は一緒に祈りを捧げた。
(substantivo) bênção de mesa; oração de graças [Uma curta oração de agradecimento antes ou depois de uma refeição.]
Antes do jantar, a família fez a oração de graças juntos.
noun Free and undeserved favour, especially of God; unmerited divine assistance given to humans for their regeneration or sanctification, or for resisting sin. A2 ✓ countable
She believed it was by God's grace that she survived the accident.
(名词) 神恩；天恩；恩典
她相信是上帝的恩典让她在事故中幸存。
(sustantivo) gracia divina; favor divino; gracia [Favor inmerecido y gratuito, especialmente de Dios; asistencia divina inmerecida dada a los humanos para su regeneración o santificación, o para resistir el pecado.]
Creía que fue por la gracia de Dios que sobrevivió al accidente.
(nom) grâce divine; faveur divine [Faveur libre et imméritée, particulièrement de Dieu ; assistance divine non méritée accordée aux humains pour leur régénération ou sanctification.]
Elle croyait que c'était par la **grace** de Dieu qu'elle avait survécu à l'accident.
(Substantiv) Gnade [unverdiente Gnade, insbesondere göttliche Barmherzigkeit; unverdiente Hilfe Gottes zur Läuterung oder Bewahrung vor Sünde]
Sie glaubte, es sei durch Gottes **grace**, dass sie den Unfall überlebt hatte.
(名詞) 特に神から与えられる、代価を要しない無償の恵み、または人間の再生や成聖のために与えられる功績によらない神の助力。
彼女は事故を生き延びたのは神の恵みのおかげだと信じていた。
(substantivo) graça divina; graça; misericórdia divina [Favor gratuito e imerecido, especialmente de Deus; assistência divina imerecida dada aos humanos para sua regeneração ou santificação, ou para resistir ao pecado.]
Ela acreditava que foi pela graça de Deus que sobreviveu ao acidente.
noun Elegant movement; elegance of movement; balance or poise. A2 ✓ countable
The ballerina moved with such grace that the audience was mesmerized.
(名词) 优雅姿态；优美动作；平衡感
芭蕾舞者以如此优雅的动作移动，令观众着迷。
(sustantivo) gracia; elegancia; garbo; soltura; aplomo [Movimiento elegante; elegancia de movimiento; equilibrio o aplomo.]
La bailarina se movía con tal gracia que el público quedó fascinado.
(nom) grâce; élégance; aisance; souplesse [Mouvement élégant ; élégance dans le mouvement ; équilibre ou aisance.]
La ballerine se mouvait avec une telle **grace** que le public était envoûté.
(Substantiv) Anmut; Grazie [elegante, fließende Bewegung; Ausgewogenheit oder Haltung in der Bewegung]
Die Ballerina bewegte sich mit solcher **grace**, dass das Publikum wie gebannt war.
(名詞) 優雅な動作や動きの美しさ、平衡感覚や落ち着き。
バレリーナはとても優美に動いたので、観客は魅了された。
(substantivo) graça; elegância; garbo; donaire; leveza [Movimento elegante; elegância de movimento; equilíbrio ou pose.]
A bailarina se movia com tanta graça que o público ficou mesmerizado.
noun Mercy, pardon. A2 ✓ countable
The king showed grace by pardoning the prisoners.
(名词) 宽恕；赦免；仁慈
国王宽恕了囚犯，展现了仁慈。
(sustantivo) clemencia; misericordia; indulto; perdón; gracia [Misericordia, perdón, clemencia.]
El rey mostró clemencia al perdonar a los prisioneros.
(nom) grâce; clémence; miséricorde; pardon; indulgence [Clémence ou pardon accordé à quelqu'un.]
Le roi fit preuve de clémence en graciant les prisonniers.
(Substantiv) Gnade; Begnadigung [Gnade, Nachsicht oder Begnadigung, besonders als Akt der Barmherzigkeit.]
Der König erwies **grace**, indem er die Gefangenen begnadigte.
(名詞) 慈悲、許し。
王は囚人たちを赦免することで寛大さを見せた。
(substantivo) graça; misericórdia; perdão; clemência; indulto [Misericórdia, perdão.]
O rei mostrou clemência ao perdoar os prisioneiros.
name A female given name from English. A2 ✓
Grace is a beautiful name for a girl.
(专有名词) 女性名字
格雷斯是一个女孩的美丽名字。
(nombre propio) Gracia [Un nombre propio femenino del inglés.]
**Grace** es un nombre hermoso para una niña.
(nom propre) Prénom féminin d'origine anglaise, signifiant « grâce ».
Grace est un joli prénom pour une fille.
(Eigenname) Gracia; Gräfin (veraltet, selten); Anmut (als Name selten) [**Grace** *Eigenname* *f* – Ein weiblicher Vorname englischer Herkunft mit der Bedeutung „Anmut“ oder „Gnade“.]
**Grace** ist ein wunderschöner Name für ein Mädchen.
(固有名詞) 英語由来の女性名
Graceは女の子にぴったりの美しい名前です。
(nome próprio) Graça [Um nome próprio feminino de origem inglesa.]
Grace é um nome bonito para uma menina.
name a female given name from English A2 ✓
Grace is such a beautiful name for a baby girl.
(专有名词) 女性英文名
格雷斯对女婴来说是个非常美丽的名字。
(nombre propio) Gracia [un nombre propio femenino del inglés]
**Grace** es un nombre tan hermoso para una bebé.
(nom propre) Prénom féminin d'origine anglaise, évoquant la grâce et l'élégance.
Grace est un prénom magnifique pour un bébé.
(Eigenname) Gracia; Gräfin; Anmut; Gnade [Ein weiblicher Vorname englischer Herkunft.]
Grace ist ein wunderschöner Name für ein Baby.
(固有名詞) 英語由来の女性名
Graceは赤ちゃんにとって本当に美しい名前ですね。
(nome próprio) Graça [um nome feminino próprio de origem inglesa]
Grace é um nome tão bonito para uma bebê.
name A surname. A2 ✓
The famous actress's full name is Jennifer Grace.
(专有名词) 姓氏
这位著名女演员的全名是詹妮弗·格雷斯。
(nombre propio) Un apellido.
El nombre completo de la famosa actriz es Jennifer **Grace**.
(nom propre) Nom de famille.
Le nom complet de la célèbre actrice est Jennifer Grace.
(Eigenname) Grace [**Grace** *Eigenname* *m* oder *f* – Ein Familienname, der vor allem im englischsprachigen Raum verbreitet ist.]
Die berühmte Schauspielerin heißt mit vollem Namen Jennifer **Grace**.
(固有名詞) 姓
有名な女優のフルネームはJennifer Graceです。
(nome próprio) Graça [Um sobrenome.]
O nome completo da famosa atriz é Jennifer Grace.
name A placename in the United States: A2 ✓
We drove through the small town of Grace in Idaho.
(专有名词) 美国地名
我们开车穿过了爱达荷州的格雷斯小镇。
(nombre propio) Un topónimo en los Estados Unidos.
Condujimos por el pequeño pueblo de **Grace** en Idaho.
(nom propre) Nom de lieu utilisé aux États-Unis, notamment pour plusieurs petites localités.
Nous avons traversé la petite ville de Grace dans l'Idaho.
(Eigenname) Grace [**Grace** *Eigenname* *f* – Ein Ortsname in den USA, z. B. die Kleinstadt **Grace** in Idaho.]
Wir sind durch die kleine Stadt **Grace** in Idaho gefahren.
(固有名詞) アメリカ合衆国にある地名
アイダホ州にある小さな町Graceを車で通過しました。
(nome próprio) Um topônimo nos Estados Unidos:
Passamos pela pequena cidade de Grace, em Idaho.
noun grace (effortless beauty or charm) A2 ✓ countable
Her natural grace made even simple movements seem beautiful.
(名词) 优雅；典雅；优美
她天生的优雅让即使简单的动作也显得很美。
(sustantivo) gracia; elegancia; garbo; donaire [gracia (belleza o encanto natural)]
Su gracia natural hacía que incluso los movimientos más simples parecieran bellos.
(nom) grâce; charme; élégance; séduction [Beauté naturelle et charme effortless dans les mouvements ou l'attitude.]
Sa grâce naturelle rendait beaux les gestes les plus simples.
(Substantiv) Anmut; Grazie [Natürliche Anmut oder Charme, der sich in müheloser Schönheit äußert.]
Ihre natürliche **grace** ließ selbst einfache Bewegungen wunderschön wirken.
(名詞) 自然な美しさ、effortless（努力を感じさせない）な魅力や charm。
彼女が自然に持つ優雅さは、ささいな動きさえも美しく見せました。
(substantivo) graça; elegância; encanto; donaire [graça (beleza ou encanto natural)]
Sua graça natural fazia até os movimentos mais simples parecerem bonitos.
noun grace (beneficial act) A2 ✓ countable
Offering to help with my project was a true grace I'll never forget.
(名词) 恩典；恩惠
主动提出帮助我的项目是我永远不会忘记的真正善举。
(sustantivo) favor; gracia; merced; beneficio [gracia (acto benéfico)]
Ofrecerse a ayudar con mi proyecto fue una verdadera gracia que nunca olvidaré.
(nom) faveur; bienfait; grâce; service [Faveur ou acte bénéfique accordé à quelqu'un.]
Proposer de m'aider pour mon projet fut une véritable faveur que je n'oublierai jamais.
(Substantiv) Gunstbezeigung; Gefälligkeit; Wohltat [Eine Wohltat oder hilfreiche Handlung, die jemandem erwiesen wird.]
Dass du mir bei meinem Projekt geholfen hast, war eine wahre **grace**, die ich nie vergessen werde.
(名詞) 恩恵、慈しみ、ありがたく心に染みる行為。
私のプロジェクトを申し出て手伝ってくれたことは、決して忘れない真心からの好意でした。
(substantivo) graça; mercê; favor; benefício [graça (ato benéfico)]
Oferecer-se para ajudar com meu projeto foi uma verdadeira gentileza que nunca esquecerei.
noun gracefulness, elegance; aptness, competence. A2 ✓ countable
The ballet dancer moved with extraordinary grace across the stage.
(名词) 优雅；优美；得体 【优雅；得体】
芭蕾舞者在舞台上以非凡的优雅姿态移动。
(sustantivo) elegancia; garbo; donaire; soltura; desenvoltura [garbo, elegancia; aptitud, competencia.]
La bailarina de ballet se movía con un garbo extraordinario a través del escenario.
(nom) grâce; élégance; souplesse; aisance; habileté [Grâce physique et élégance dans les mouvements, ou encore à-propos et compétence.]
La danseuse de ballet traversa la scène avec une grâce extraordinaire.
(Substantiv) Anmut; Grazie; Eleganz [Anmut, Eleganz oder geschickte, kompetente Ausführung einer Handlung.]
Die Balletttänzerin bewegte sich mit außergewöhnlicher **grace** über die Bühne.
(名詞) 優雅さ、洗練された美しさや動き。または適切さ、能力。
バレリーナは並外れた優美さで舞台上を舞った。
(substantivo) graça; elegância; donaire; garbo; distinção [graça, elegância; aptidão, competência.]
O bailarino se movia com extraordinária graça pelo palco.
noun relief, relenting, forgiveness A2 ✓ countable
The judge showed grace by reducing the sentence due to extenuating circumstances.
(名词) 宽恕；赦免
法官因情有可原的情况而减轻刑罚，展现了宽恕。
(sustantivo) clemencia; perdón; misericordia; indulto [alivio, clemencia, perdón]
El juez mostró clemencia al reducir la sentencia debido a circunstancias atenuantes.
(nom) clémence; miséricorde; indulgence; pardon; grâce [Soulagement, indulgence ou pardon accordés à quelqu'un.]
Le juge fit preuve d'indulgence en réduisant la peine en raison de circonstances atténuantes.
(Substantiv) Gnade; Nachsicht; Milde [Nachsicht, Milde oder Vergebung in einer schwierigen Situation.]
Der Richter zeigte **grace**, indem er das Strafmaß aufgrund mildernder Umstände reduzierte.
(名詞) 軽減、寛大な処分、許し。
裁判官は酌量すべき事情があるとして、寛大に刑を軽減した。
(substantivo) graça; perdão; clemência; misericórdia [alívio, cedência, perdão]
O juiz mostrou clemência ao reduzir a pena devido a circunstâncias atenuantes.
noun a prayer of thanks, especially one preceding a meal. A2 ✓ countable
We bow our heads to say grace before beginning our meal.
(名词) 感恩祷告；饭前祷告
我们在开始用餐前低头做感恩祷告。
(sustantivo) bendición; acción de gracias [una oración de agradecimiento, especialmente una que precede a una comida.]
Inclinamos la cabeza para decir la bendición antes de comenzar nuestra comida.
(nom) bénédicité; action de grâces; grâce [Prière de remerciement, particulièrement celle récitée avant un repas (bénédicité).]
Nous baissons la tête pour réciter le bénédicité avant de commencer le repas.
(Substantiv) Tischgebet; Dankgebet [Ein Dankgebet, besonders vor einer Mahlzeit.]
Wir senken die Köpfe, um vor dem Essen **grace** zu sagen.
(名詞) 感謝を表す祈り、特に食事の前に唱える祈り。
食事を始める前に頭を垂れて、感謝の祈りをささげる。
(substantivo) bênção; graças; ação de graças [uma oração de agradecimento, especialmente antes de uma refeição.]
Baixamos a cabeça para fazer a oração antes de iniciar a refeição.
verb To adorn; to decorate; to embellish and dignify. A2 ✓
The artist was hired to grace the hall with beautiful murals.
(动词) 装饰；美化；点缀
艺术家受雇用美丽的壁画装饰大厅。
(verbo) adornar; embellecer; engalanar; ornar; decorar [Adornar; decorar; embellecer y dignificar.]
El artista fue contratado para embellecer el salón con hermosos murales.
(verbe) orner; embellir; parer; décorer; ennoblir [Orner ou embellir quelque chose en lui conférant davantage de dignité.]
L'artiste fut engagé pour orner la salle de magnifiques fresques.
(Verb) schmücken; zieren; verzieren [Etwas mit Schönheit, Würde oder Anmut schmücken oder verschönern.]
Der Künstler wurde beauftragt, die Halle mit wunderschönen Wandgemälden zu **grace**.
(動詞) 飾る、装飾する、または美化して威厳を与える。
その芸術家は美しい壁画でホールを飾り立たせるために雇われた。
(verbo) adornar; ornar; embelezar; enobrecer; dignificar [Adornar; decorar; embelezar e dignificar.]
O artista foi contratado para embelezar o salão com belos murais.
verb To dignify or raise by an act of favour; to honour. A2 ✓
The queen graced the knight with a title of honor.
(动词) 赐荣；授予荣誉；加封
女王授予骑士荣誉头衔以示尊崇。
(verbo) honrar; dignificar; enaltecer; ensalzar; exaltar [Dignificar o elevar mediante un acto de favor; honrar.]
La reina honró al caballero con un título de honor.
(verbe) honorer; dignifier; anoblir [Honorer quelqu'un ou l'élever par un acte de faveur.]
La reine honora le chevalier en lui conférant un titre.
(Verb) ehren; auszeichnen [Jemanden durch eine Geste der Gunst ehren oder auszeichnen.]
Die Königin **gracete** den Ritter mit einem Ehrentitel.
(動詞) 恩恵の行為によって威厳を高めたり、名誉を与えたりする。
女王は騎士に栄誉ある称号を授けた。
(verbo) honrar; dignificar; agraciar; homenagear [Dignificar ou elevar por um ato de favor; honrar.]
A rainha honrou o cavaleiro com um título de honra.
verb To supply with heavenly grace. A2 ✓
May God grace you with strength in difficult times.
(动词) 赐恩；施恩
愿上帝在困难时期赐予你力量。
(verbo) dotar de gracia divina; iluminar; colmar de gracias; llenar de gracia [Dotar de gracia celestial.]
Que Dios te conceda fortaleza en tiempos difíciles.
(verbe) accorder la grâce divine; bénir; combler de grâces [Accorder à quelqu'un la grâce divine.]
Que Dieu t'accorde sa force dans les moments difficiles.
(Verb) segnen [Jemanden mit göttlicher Gnade oder Segnung erfüllen.]
Möge Gott dich in schwierigen Zeiten mit Kraft **grace**.
(動詞) 天の恵みを与える、神の恩寵を授ける。
神が困難な時にあなたに力を授けてくださいますように。
(verbo) abençoar; favorecer com a graça divina; conceder graça [Abençoar com a graça divina.]
Que Deus lhe conceda força nos momentos difíceis.
verb To add grace notes, cadenzas, etc., to. A2 ✓
The composer graced the sonata with intricate cadenzas.
(动词) 加装饰音
作曲家在奏鸣曲中添加了复杂的华彩段。
(verbo) adornar; florear; glosar [Añadir notas de adorno, cadencias, etc., a.]
El compositor adornó la sonata con cadencias intrincadas.
(verbe) orner; enjoliver [En musique, embellir une œuvre en y ajoutant des ornements tels que des notes d'agrément ou des cadences.]
Le compositeur rehaussa la sonate de cadences complexes.
(Verb) verzieren; ausschmücken [Ein Musikstück mit Verzierungen wie Vorschlägen oder Kadenzen versehen.]
Der Komponist **gracete** die Sonate mit kunstvollen Kadenzen.
(動詞) 楽曲に装飾音やカデンツァなどを加える。
作曲者は精巧なカデンツァでソナタに彩りを添えた。
(verbo) ornamentar; florear; adornar [Adicionar ornamentos, cadências, etc.]
O compositor adornou a sonata com cadências intricadas.
noun A grace note. A2 ✓ countable
The pianist added a quick grace note before the main melody.
(名词) 装饰音
钢琴家在主旋律前加入了一个快速的装饰音。
(sustantivo) apoyatura; nota de adorno; ornamento [Una nota de adorno; una apoyatura.]
El pianista añadió una rápida nota de adorno antes de la melodía principal.
(nom) note d'ornement; fioriture; agrément; ornement [Note d'agrément ; ornement musical bref ajouté à une mélodie.]
Le pianiste a ajouté une **grace** rapide avant la mélodie principale.
(Substantiv) Vorschlagsnote; Vorhalt [eine Verzierung in der Musik, die vor der Hauptnote gespielt wird (Vorschlagsnote)]
Der Pianist fügte vor der Hauptmelodie eine schnelle **grace** note ein.
(名詞) 楽曲の主旋律の前後に添えられる短い装飾音。
ピアニストは主旋律の前に短い装飾音を加えた。
(substantivo) apogiatura [Uma apogiatura.]
O pianista adicionou uma rápida apogiatura antes da melodia principal.
noun An allowance of time granted to a debtor during which he or she is free of at least part of his normal obligations towards the creditor. A2 ✓ countable
The bank granted him a 30-day grace period to repay the loan.
(名词) 宽限期
银行给予他30天的宽限期来偿还贷款。
(sustantivo) período de gracia; plazo de gracia; moratoria [Periodo de gracia; tiempo permitido a un deudor durante el cual está libre de al menos parte de sus obligaciones normales hacia el acreedor.]
El banco le otorgó un período de gracia de 30 días para devolver el préstamo.
(nom) délai de grâce; sursis; période de grâce [Délai accordé à un débiteur pendant lequel il est libéré d'une partie de ses obligations envers le créancier.]
La banque lui a accordé un délai de **grace** de 30 jours pour rembourser le prêt.
(Substantiv) Zahlungsaufschub; Stundung [ein Zeitraum, in dem ein Schuldner von (Teilen) seiner Zahlungsverpflichtungen befreit ist, ohne dass dies negative Folgen hat]
Die Bank gewährte ihm eine 30-tägige **grace** period, um den Kredit zurückzuzahlen.
(名詞) 債務者に対して与えられる猶予期間で、その間債権者への義務の一部が免除されるもの。
銀行は彼に融資を返済するための30日間の猶予期間を与えた。
(substantivo) prazo de carência; carência; moratória; prorrogação [Uma prorrogação de tempo concedida a um devedor, durante a qual ele está livre de pelo menos parte de suas obrigações normais com o credor.]
O banco concedeu a ele um período de carência de 30 dias para pagar o empréstimo.
noun In the games of patience or solitaire: a special move that is normally against the rules. A2 ✓ countable
He used a grace to move the card, even though it was against the rules of solitaire.
(名词) 破例步 【破例步（纸牌游戏）】
他用了特殊一步来移动牌，尽管这违反单人纸牌游戏的规则。
(sustantivo) En los juegos de paciencia o solitario: un movimiento especial que normalmente va contra las reglas.
Usó un movimiento especial para mover la carta, aunque iba contra las reglas del solitario.
(nom) grâce [Aux jeux de patience ou de réussite : coup spécial autorisé en dérogation aux règles.]
Il a utilisé une **grace** pour déplacer la carte, bien que ce soit contre les règles du solitaire.
(Substantiv) Sonderzug; Ausnahmeregel [im Kartenspiel (z. B. Patience oder Solitär): ein Sonderzug, der normalerweise gegen die Regeln verstößt]
Er nutzte eine **grace**, um die Karte zu bewegen, obwohl es gegen die Solitär-Regeln war.
(名詞) ソリティア（トランプ一人遊び）において、通常はルール違反となる特別な手。
彼はソリティアのルールに反していたが、特例の手を使ってカードを送った。
(substantivo) Nos jogos de paciência ou solitário: um movimento especial que normalmente vai contra as regras.
Ele usou uma graça para mover a carta, mesmo sendo contra as regras do solitário.
noun An act or decree of the governing body of an English university. A2 ✓ countable
The university passed a grace to amend the academic calendar.
(名词) 大学法令；校务会法令 【大学理事会法令】
大学通过了一项法令来修改校历。
(sustantivo) acuerdo; decreto; resolución [Un acto o decreto del órgano rector de una universidad inglesa.]
La universidad aprobó un decreto para modificar el calendario académico.
(nom) Décret ou résolution formellement adopté par l'organe dirigeant d'une université britannique.
L'université a adopté un décret pour modifier le calendrier académique.
(Substantiv) Ein Beschluss oder eine Verordnung des Leitungsgremiums einer englischen Universität.
Die Universität verabschiedete eine **grace**, um den akademischen Kalender zu ändern.
(名詞) イギリスの大学の統治機関によって制定される法令または決議。
大学は学業日程を改正するための寛大な措置を可決した。
(substantivo) resolução; deliberação; ato acadêmico [Um ato ou decreto do órgão governante de uma universidade inglesa.]
A universidade aprovou um decreto para alterar o calendário acadêmico.
noun Graces (goddesses in Ancient Greek mythology) A2 ✓ countable
In Greek mythology, the Graces were three goddesses of charm and beauty.
(名词) 美惠三女神
在希腊神话中，美惠三女神是三位代表魅力和美丽的女神。
(sustantivo) Cárites [Cárites (diosas de la mitología griega antigua)]
En la mitología griega, las Cárites eran tres diosas del encanto y la belleza.
(nom) les Grâces; les Charites; les trois Grâces [Les Grâces, dans la mythologie grecque antique, trois déesses personnifiant le charme et la beauté.]
Dans la mythologie grecque, les Grâces étaient trois déesses du charme et de la beauté.
(Substantiv) Chariten [Die drei Göttinnen der Anmut und Schönheit in der griechischen Mythologie.]
In der griechischen Mythologie waren die **Graces** drei Göttinnen des Charmes und der Schönheit.
(名詞) ギリシャ神話におけるカリス（Charites）三姉妹。charm（魅力）と美をつかさどる女神たち。
ギリシャ神話では、**Graces**（カリス三女神）は charm（魅力）と美の三人の女神でした。
(substantivo) Graças; Cárites [Graças (deusas da mitologia da Grécia Antiga)]
Na mitologia grega, as Graças eram três deusas do charme e da beleza.
noun luck, destiny (especially positive or beneficial) A2 ✓ countable
By sheer grace, he found the lost documents just before the deadline.
(名词) 福运；好运；天佑
全凭运气，他在截止日期前找到了丢失的文件。
(sustantivo) suerte; fortuna; destino; buenaventura [Suerte, destino (especialmente positivo o beneficioso).]
Por pura suerte, encontró los documentos perdidos justo antes de la fecha límite.
(nom) chance; bonheur; aubaine; veine [Chance favorable ou destin heureux.]
Par un heureux hasard, il retrouva les documents perdus juste avant la date limite.
(Substantiv) Glück; Gunst [Glück oder Schicksal, besonders im positiven oder begünstigenden Sinne.]
Durch reine **grace** fand er die verlorenen Unterlagen kurz vor der Deadline.
(名詞) 幸運、運命。特に肯定的または有益な巡り合わせ。
まるで奇跡のように、彼は締め切り直前に紛失した書類を見つけ出した。
(substantivo) sorte; fortuna; destino; sina favorável [sorte, destino (especialmente positivo ou benéfico)]
Por pura sorte, ele encontrou os documentos perdidos bem antes do prazo final.
noun niceness, esteem, positive demeanour A2 ✓ countable
She accepted the criticism with remarkable grace and humility.
(名词) 优雅风度；雍容大度
她以非凡的优雅和谦逊接受了批评。
(sustantivo) amabilidad; gentileza; cortesía; donaire; garbo [Amabilidad, estima, actitud positiva; elegancia.]
Aceptó la crítica con una notable elegancia y humildad.
(nom) grâce; amabilité; bienveillance; douceur; sérénité [Amabilité, bienveillance et attitude positive.]
Elle accepta la critique avec une bienveillance et une humilité remarquables.
(Substantiv) Anmut; Würde [Anmut, Würde oder positive Ausstrahlung im Verhalten.]
Sie nahm die Kritik mit bemerkenswerter **grace** und Demut an.
(名詞) 優しさ、敬意、または肯定的な態度。
彼女は見事な品位と謙虚さをもってその批判を受け入れた。
(substantivo) gentileza; afabilidade; amabilidade; benevolência; simpatia [gentileza, estima, comportamento positivo]
Ela aceitou a crítica com notável elegância e humildade.
noun beneficence, goodwill, good intentions A2 ✓ countable
The foundation operates through the grace of generous donors.
(名词) 仁慈；善意；恩惠
该基金会通过慷慨捐助者的善心运作。
(sustantivo) benevolencia; buena voluntad; generosidad; bondad [benevolencia, buena voluntad, buenas intenciones]
La fundación opera gracias a la benevolencia de generosos donantes.
(nom) bienfaisance; bonté; générosité; bienveillance [Bienfaisance, bonne volonté et intentions généreuses envers autrui.]
La fondation fonctionne grâce à la générosité de ses donateurs.
(Substantiv) Wohlwollen; Güte [Wohlwollen, Güte oder gute Absichten gegenüber anderen.]
Die Stiftung arbeitet durch die **grace** großzügiger Spender.
(名詞) 慈悲心、善意、または良い意図。
財団は寛大な寄付者のおかげ（ご厚意）によって運営されています。
(substantivo) beneficência; boa vontade; benevolência; generosidade [beneficência, boa vontade, boas intenções]
A fundação opera graças à generosidade de doadores benevolentes.
noun a present; a helpful or kind act. A2 ✓ countable
He offered his assistance as a grace to the struggling family.
(名词) 恩惠；善举；恩典 【恩惠；善举】
他提供帮助作为给这个困难家庭的恩惠。
(sustantivo) favor; merced; gracia [un regalo; un acto amable o servicial.]
Ofreció su ayuda como un favor a la familia que estaba pasando dificultades.
(nom) cadeau; faveur; bienfait; grâce [Cadeau ou service offert aimablement à quelqu'un.]
Il proposa son aide comme un présent à la famille en difficulté.
(Substantiv) Gunstbezeigung; Gefälligkeit; Wohltat [Ein Geschenk, eine Gefälligkeit oder eine hilfreiche Tat.]
Er bot seine Hilfe als **grace** für die notleidende Familie an.
(名詞) 親切で助けになる行為、施し、恩恵。
彼は苦しんでいる家族への情けとして、援助を申し出た。
(substantivo) mercê; favor; gentileza; benefício [um presente; um ato prestativo ou gentil.]
Ele ofereceu sua ajuda como um favor à família em dificuldade.
noun repute, credit A2 ✓ countable
His charitable works brought great grace to his family name.
(名词) 声望；信誉；名誉 【声望；信誉】
他的慈善工作为他的家族名声带来了巨大荣誉。
(sustantivo) renombre; crédito; honra; prestigio [renombre, crédito]
Sus obras caritativas dieron gran renombre al apellido familiar.
(nom) honneur; crédit; réputation; renom; considération [Réputation flatteuse ou honneur dont jouit une personne.]
Ses œuvres caritatives ont beaucoup honoré le nom de sa famille.
(Substantiv) Ansehen; Ehre [Anerkennung, Ehre oder guter Ruf, der jemandem zuteilwird.]
Seine wohltätigen Werke brachten seinem Familiennamen große **grace** ein.
(名詞) 評判、信用、名誉。
彼の慈善活動は家名に大きな栄誉をもたらした。
(substantivo) prestígio; crédito; honra; reputação [reputação, crédito]
Suas obras de caridade trouxeram grande honra ao nome de sua família.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →