ruling
/ˈɹuɫɪŋ/ noun B1, C1**Ruling** is a decision that settles a dispute or sets a rule. Judges, courts, or even monarchs drop rulings like cosmic arrows. Those arrows decide the fate of arguments, laws, or kingdoms. A ruling can be a legal verdict, a court’s written opinion, or a monarch’s decree. In typography, a ruling is the thin line that separates characters. In slang, the ruling class means those in power. In everyday use, the adjective “ruling” describes something that dominates, like a ruling planet or ruling factor.
【核心含义】裁决；裁定；统治性的
多指法庭判决或官方决定（如“最高法院的裁决”），也作形容词表“主导的”（如“主导因素”）。注意与“统治阶层（ruling class）”的政治用法区分。
【Significado central】Una decisión oficial emitida por una autoridad —como un juez, un tribunal o un monarca— que resuelve una disputa o establece un punto de derecho.
Es un término formal del ámbito legal que puede referirse a un fallo judicial, una opinión escrita de un tribunal o un decreto de un soberano. En la expresión "the ruling class" significa 'clase dominante', es decir, quienes ostentan el poder político o económico. En tipografía, designa la línea fina que separa caracteres o secciones de texto. Como adjetivo, describe aquello que domina o prevalece, como en "the ruling party" (el partido en el poder) o "the ruling factor" (el factor determinante). No debe confundirse con el participio del verbo "to rule" (gobernar), aunque comparten la misma raíz.
noun an official decision B1
The judge made a ruling that the company must pay a fine.
(名词) 裁决；判决；裁定 【官方决定；裁决】
法官做出裁决，该公司必须支付罚款。
(sustantivo) fallo; resolución; sentencia; dictamen [una decisión oficial]
El juez dictó un fallo que obligaba a la empresa a pagar una multa.
(nom) décision; jugement; arrêt; verdict; sentence [décision officielle rendue par une autorité, en particulier un tribunal]
Le juge a rendu une décision obligeant l'entreprise à payer une amende.
(Substantiv) Entscheidung; Urteil; Beschluss [eine offizielle Entscheidung, insbesondere eines Gerichts oder einer Behörde.]
Der Richter traf ein **ruling**, dass das Unternehmen eine Strafe zahlen muss.
(名詞) 公式の決定、判決。
裁判官は会社が罰金を支払わなければならないという判決を出した。
(substantivo) decisão; sentença; acórdão; resolução; despacho [uma decisão oficial]
O juiz tomou uma decisão de que a empresa deve pagar uma multa.
noun An order or a decision on a point of law from someone in authority. C1 ✓ countable
The judge's ruling set an important legal precedent.
(名词) 裁决；判决；裁定 【裁决；判决】
法官的裁决确立了一个重要的法律先例。
(sustantivo) fallo; sentencia; resolución; dictamen; laudo [Una orden o decisión sobre un punto de derecho emitida por alguien con autoridad.]
El fallo del juez estableció un precedente legal importante.
(nom) décision; jugement; arrêt; ordonnance; sentence [Décision ou ordonnance rendue sur un point de droit par une personne en autorité.]
La décision du juge a établi un précédent juridique important.
(Substantiv) Urteil; Entscheidung; Beschluss [**Ruling** bezeichnet eine verbindliche Entscheidung oder Anordnung einer Autorität, insbesondere in rechtlichen Angelegenheiten.]
Das **ruling** des Richters setzte einen wichtigen rechtlichen Präzedenzfall.
(名詞) 権威を持つ者が法律上の争点について下す命令や決定。
裁判官の判決は重要な法的先例を打ち立てた。
(substantivo) decisão; sentença; acórdão; despacho [Uma ordem ou decisão sobre um ponto jurídico proferida por alguém com autoridade.]
A decisão do juiz estabeleceu um importante precedente legal.
adj That rules; predominant; chief; reigning; controlling.
The ruling party announced new economic policies today.
(形容词) 统治的；主导的；主要的；执政的 【统治的；主导的；主要的】
执政党今天宣布了新的经济政策。
(adjetivo) dominante; imperante; reinante; gobernante; vigente [Que gobierna; predominante; principal; reinante; que controla.]
El partido gobernante anunció nuevas políticas económicas hoy.
(adjectif) dominant; régnant; prédominant; dirigeant [Qui dirige ou gouverne ; prédominant, principal, en exercice.]
Le parti au pouvoir a annoncé de nouvelles politiques économiques aujourd'hui.
(Adjektiv) herrschend; regierend; maßgebend [**Ruling** bedeutet herrschend, vorherrschend oder maßgeblich; oft in Bezug auf eine politische Partei oder Gruppe.]
Die **ruling** party kündigte heute neue Wirtschaftspolitiken an.
(形容詞) 支配的な; 主要な; 現に権力を握っている; 物事を統制しているさま。
与党は本日、新たな経済政策を発表した。
(adjetivo) predominante; reinante; dominante; governante [Que governa; predominante; principal; reinante; controlador.]
O partido governante anunciou novas políticas econômicas hoje.
verb present participle and gerund of rule
The committee is ruling on the matter as we speak.
(动词) 统治；管理；支配 【统治（现在分词和动名词）】
委员会正在就此事作出裁决。
(verbo) gobernando; reglando; dirigiendo [participio presente y gerundio de rule]
El comité está resolviendo sobre el asunto en este preciso momento.
(verbe) régnant; gouvernant; statuant [Participe présent et gérondif du verbe to rule (régner, statuer).]
Le comité est en train de ruling sur la question en ce moment même.
(Verb) regierend; entscheidend [**Ruling** ist das Partizip Präsens und Gerundium des Verbs *rule* (herrschen, entscheiden).]
Das Komitee ist gerade dabei, über die Angelegenheit zu entscheiden (**ruling** on the matter).
(動詞) 「支配する」の現在分詞および動名詞
委員会は今まさにこの件について裁定を下しているところだ。
(verbo) governando; decidindo [particípio presente e gerúndio de governar]
A comissão está deliberando sobre o assunto neste momento.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →