severity
/sɪˈvɛɹɪti/ noun B2**Severity** describes the harsh, intense, or serious nature of something, whether it’s a storm, a punishment, or a medical condition. It signals a degree of rigor that goes beyond the ordinary, marking a situation as demanding attention. When you talk about the severity of a headache, you’re judging how painful and debilitating it feels; when you mention the severity of a law, you refer to how strict and unforgiving its penalties are. The word commonly pairs with “of” and often appears in contexts that involve measurement, assessment, or comparison, letting speakers convey the weight of an issue without resorting to vague adjectives.
【核心含义】指事物（如风暴、惩罚、病情等）的严重、剧烈或苛刻程度，强调超出寻常的严峻性。
常与“的”搭配使用（如“头痛的严重性”），多用于医疗、法律或灾害等需客观评估的语境，避免与“seriousness”混淆。
【Significado central】La cualidad de algo que es riguroso, intenso o grave, indicando un nivel que supera lo ordinario y exige atención.
Se usa con frecuencia en contextos médicos, legales y climáticos para medir o evaluar qué tan grave es una situación: "la severidad de las lesiones", "la severidad de la tormenta", "la severidad del castigo". Comúnmente se combina con la preposición "de" (severidad de…). Es un sustantivo formal, propio de textos académicos, informes médicos, documentos legales y noticias. Un sinónimo más coloquial sería "lo fuerte", "lo duro" o "lo grave" según el contexto, pero "severidad" aporta un tono más técnico y preciso.
noun harshness B2
The teacher's severity in grading made the students work harder.
(名词) 严厉；苛刻；严酷 【严厉；苛刻】
老师评分的严厉让学生们更加努力。
(sustantivo) severidad; dureza; rigor; rigurosidad
La severidad del profesor al calificar hizo que los estudiantes trabajaran más.
(nom) sévérité; rigueur; dureté; austérité [Caractère de ce qui est dur, rigoureux ou sans indulgence.]
La severity du professeur dans la notation a poussé les élèves à travailler davantage.
(Substantiv) Strenge; Härte [die Eigenschaft, hart, streng oder unnachgiebig zu sein; oft in Bezug auf Regeln, Urteile oder Bedingungen]
Die **severity** der Lehrerin beim Bewerten motivierte die Schüler, härter zu arbeiten.
(名詞) 厳しさ、厳格さ
教師の採点の厳しさに、学生たちはより懸命に勉強した。
(substantivo) rigor; severidade; austeridade
O rigor do professor na correção fez os alunos se esforçarem mais.
noun The degree of something undesirable; badness or seriousness. countable
Doctors assessed the severity of the patient's injuries after the accident.
(名词) 严重程度；严重性
医生评估了事故后患者伤情的严重程度。
(sustantivo) gravedad; severidad; seriedad; rigor [El grado de algo indeseable; maldad o seriedad.]
Los médicos evaluaron la gravedad de las lesiones del paciente después del accidente.
(nom) gravité; sérieux; sévérité [Degré d'intensité d'une chose néfaste ou grave ; caractère de ce qui est sérieux.]
Les médecins ont évalué la severity des blessures du patient après l'accident.
(Substantiv) Schwere; Ausmaß; Schweregrad [**severity** *Subst.* – das Ausmaß oder der Grad der Schwere, insbesondere bei etwas Negativem wie einer Krankheit, Verletzung oder einem Problem; die Intensität, mit der etwas als schlimm oder gravierend einzustufen ist.]
Die Ärzte bewerteten die **severity** der Verletzungen des Patienten nach dem Unfall.
(名詞) 好ましくない事柄の度合い。悪質さや深刻さ。
医師たちは事故後に患者のけがの重症度を評価した。
(substantivo) gravidade; severidade; seriedade [O grau de algo indesejável; maldade ou gravidade.]
Os médicos avaliaram a gravidade dos ferimentos do paciente após o acidente.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →