aptitude
/ˈæptəˌtud/ noun B2, C2**Aptitude** is a natural knack for picking up a task, a built‑in talent that makes learning feel like a breezy stroll rather than a slog. It’s the spark that lets a child grasp fractions or a novice ascribe chords without breaking a sweat. People talk about a “math aptitude” or a “musical aptitude” as if they were distinct super‑powers, and indeed they are. While skill grows from practice, aptitude is the raw material that practice shapes. Tests aim to spot it, teachers use it to match pupils with subjects, and careers often hinge on the aptitudes you’re best equipped with. In short, aptitude is the innate starting line; effort decides how far you run.
【核心含义】指与生俱来的学习或掌握某种特定活动的能力天赋，让人轻松上手。
常与具体领域搭配使用，如"数学天赋/aptitude for math"；注意与后天习得的"技能/skill"区分，前者强调先天特质。避免使用"才能/talent"混淆，aptitude更侧重学习新事物的潜在能力。
【Significado central】Capacidad natural e innata que permite aprender o dominar una actividad con facilidad, casi como si se naciera con ella.
Se combina casi siempre con un campo específico: "aptitud para las matemáticas" (math aptitude) o "aptitud musical" (musical aptitude). Es clave no confundirla con "habilidad" (skill): la aptitud es la materia prima con la que se nace, mientras que la habilidad se construye con la práctica y el esfuerzo. Aunque a veces se traduce como "talento", "aptitud" pone el énfasis en el potencial para aprender cosas nuevas, no en una destreza ya demostrada. Los exámenes psicométricos y las pruebas de orientación vocacional intentan detectarla para recomendar estudios o carreras. Registro: neutro, muy usado en contextos educativos y laborales.
noun a natural ability to do something well B2
She has an aptitude for mathematics.
(名词) 天资；才能；天赋；禀赋；资质 【天资；才能】
她有数学天赋。
(sustantivo) aptitud; talento; capacidad; don; habilidad [una habilidad natural para hacer algo bien]
Ella tiene aptitud para las matemáticas.
(nom) aptitude; don; talent; disposition; penchant [Disposition naturelle à faire quelque chose avec succès; capacité innée.]
Elle a des dispositions naturelles pour les mathématiques.
(Substantiv) Begabung; Talent; Eignung [eine natürliche Begabung oder Fähigkeit, etwas gut zu tun.]
Sie hat eine **aptitude** für Mathematik.
(名詞) 何かをうまく行う生まれつきの才能
彼女は数学に対する適性がある。
(substantivo) aptidão; talento; vocação; habilidade; capacidade [uma habilidade natural para fazer algo bem]
Ela tem aptidão para matemática.
noun Natural ability to acquire knowledge or skill. C2 ✓ countable
She has a remarkable aptitude for learning new languages quickly.
(名词) 天资；天赋；禀赋；资质
她具有快速学习新语言的非凡天赋。
(sustantivo) aptitud; talento; don; facilidad [Capacidad natural para adquirir conocimiento o habilidad.]
Ella tiene una **aptitud**remarkable para aprender nuevos idiomas rápidamente.
(nom) don; facilité; talent; disposition; penchant [Disposition naturelle à acquérir des connaissances ou une compétence.]
Elle a une aptitude remarquable pour apprendre rapidement de nouvelles langues.
(Substantiv) Begabung; Talent; Anlage [Natürliche Fähigkeit, Wissen oder Fertigkeiten zu erlernen.]
Sie hat eine bemerkenswerte **aptitude** dafür, neue Sprachen schnell zu lernen.
(名詞) 知識や技能を自然に習得する才能、素質、才能。
彼女には新しい言語を素早く習得する顕著な才能がある。
(substantivo) aptidão; talento; vocação; pendor; capacidade [Habilidade natural para adquirir conhecimento ou destreza.]
Ela tem uma aptidão notável para aprender novas línguas rapidamente.
noun The condition of being suitable. C2 ✓ countable
His calm demeanor shows a natural aptitude for diplomatic negotiations.
(名词) 适宜性；适合性；恰当性
他冷静的举止显示出从事外交谈判的天然适合性。
(sustantivo) aptitud; idoneidad; adecuación; conveniencia [La condición de ser adecuado.]
Su comportamiento sereno muestra una **aptitud** natural para las negociaciones diplomáticas.
(nom) convenance; adéquation; pertinence; à-propos; bien-fondé [Fait d'être approprié ou convenable pour une situation donnée.]
Son calme naturel montre une aptitude pour les négociations diplomatiques.
(Substantiv) Eignung; Angemessenheit [Die Eigenschaft, für etwas geeignet oder passend zu sein.]
Seine ruhige Art zeigt eine natürliche **aptitude** für diplomatische Verhandlungen.
(名詞) 適切であること、適合性、相応しさ。
彼の落ち着いた物腰は、外交交渉における自然な適性を示している。
(substantivo) aptidão; adequação; idoneidade; propriedade [A condição de ser adequado.]
Seu comportamento calmo mostra uma aptidão natural para negociações diplomáticas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →