graciousness
/ˈɡɹeɪʃəsnəs/ noun**Graciousness** is the warm, unforced courtesy that slips into a smile, a thank‑you, or a gentle concession. It is the habit of extending kindness without keeping a tally, and it often carries a quiet hint of generosity. When you describe a dinner host’s **graciousness**, you’re pointing to their smooth, welcoming manner and their willingness to accommodate every guest’s need. The word works equally well for a politician who grants a rival a dignified exit or for a friend who pardons a blunder with a light‑hearted laugh. Use it whenever you want to celebrate a demeanor that feels both polite and genuinely generous, not merely formal.
【核心含义】指发自内心的温雅礼貌与体贴，常通过微笑、感谢或谦让自然流露。
多形容主人待客周到、政治家给予对手体面，或朋友宽容失误的场景；强调真诚而非客套，常与“待人”“胸怀”等词搭配。
【Significado central】La amabilidad cálida y sincera que se expresa con naturalidad en gestos de cortesía, sin esperar reciprocidad ni llevar cuentas.
Este sustantivo va más allá de la simple "educación" o del cumplimiento de normas sociales: describe una disposición genuinamente generosa y desinteresada. Se aplica a un anfitrión que recibe a sus invitados con esmero, a una figura política que permite a un rival retirarse con dignidad, o a un amigo que perdona un error con una sonrisa ligera. Cuidado con los falsos cognados: no debe confundirse con "gracia" (que en español mexicano significa principalmente "cualidad de lo cómico" o "humor"), ni con "gratuito" (que significa "sin costo" o "sin motivo"). Tiene un registro formal y se usa generalmente en contextos elogiosos para destacar a alguien cuya cortesía parece innata y no fingida.
noun The state of being gracious. countable
Her graciousness in handling the difficult situation impressed everyone.
(名词) 亲切优雅；优雅；和蔼；谦和；温文尔雅
她处理棘手情况时的优雅风度给所有人留下了深刻印象。
(sustantivo) gentileza; amabilidad; cortesía; afabilidad; benevolencia [La condición de ser amable o generoso; gentileza.]
Su gentileza al manejar la situación difícil impresionó a todos.
(nom) amabilité; courtoisie; bienveillance; gentillesse; élégance [Caractère d'une personne gracieuse ; amabilité, courtoisie et bienveillance naturelles.]
Sa graciousness face à cette situation difficile a impressionné tout le monde.
(Substantiv) Anmut; Höflichkeit; Güte; Herzlichkeit; Zuvorkommenheit [Die Eigenschaft oder der Zustand, freundlich, höflich und zuvorkommend zu sein, besonders in einer eleganten oder großzügigen Weise.]
Ihre **graciousness** im Umgang mit der schwierigen Situation beeindruckte alle Anwesenden.
(名詞) 優雅さ、寛容さ、親切さ。思いやりがあり上品で丁寧な状態。
難しい状況に対処した彼女の優雅さは、皆を深く感心させた。
(substantivo) gentileza; amabilidade; cortesia; delicadeza [O estado de ser gracioso ou gentil.]
Sua gentileza ao lidar com a situação difícil impressionou a todos.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →